Translation of "No caps" in German
No
additional
end
caps
are
required.
Es
werden
keine
zusätzlichen
Profilkabelendkappen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Please
do
not
wear
make-up,
no
sunglasses,
caps
or
similar.
Bitte
kein
Make-Up,
keine
Sonnenbrille,
Hut,
o.ä.
tragen.
CCAligned v1
There
are
currently
no
caps
on
banker's
pay
in
Australia.
Es
liegen
noch
keine
Obergrenzen
für
Banker
Lohn
in
Australien.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
unchecked
caps
in
the
bulk
packing
container!
Es
gibt
keine
ungeprüften
Verschlüsse
im
Gutteile-Behälter!
ParaCrawl v7.1
There
are
currently
no
caps
on
banker's
pay
in
Canada.
Es
liegen
noch
keine
Obergrenzen
für
Banker
Lohn
in
Brasilien.
ParaCrawl v7.1
But
there
are
also
plenty
of
suits
in
which
no
titanium
caps
are
installed.
Es
gibt
aber
auch
genug
Kombis
bei
denen
keine
Titankappen
verbaut
sind.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
bandwidth
caps
or
file
type
restrictions,
either.
Es
gibt
auch
keine
Bandbreitenbegrenzungen
oder
Dateitypeinschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Unlimited
bandwidth
comes
with
every
plan,
and
there
are
no
speed
caps
or
file
type
restrictions,
either.
Unbegrenzte
Bandbreite
kommt
mit
jedem
Plan,
und
es
gibt
auch
keine
Geschwindigkeitsbegrenzungen
oder
Dateitypeinschränkungen.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
VPN
providers
below
deliver
unlimited
bandwidth
with
no
speed
caps
and
allow
all
traffic
types
without
restriction.
Alle
unten
aufgeführten
VPN-Provider
bieten
unbegrenzte
Bandbreite
ohne
Geschwindigkeitsbegrenzungen
und
erlauben
alle
Traffic-Typen
ohne
Einschränkung.
ParaCrawl v7.1
The
vials
are
covered
with
plug-on
caps,
no
tools
or
screwing
are
necessary.
Die
Vials
werden
mit
Aufsteckkappen
verschlossen,
Werkzeuge
oder
ein
Verschrauben
sind
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
In
studies
of
patients
with
CAPS,
no
ISRs
were
assessed
as
severe,
and
no
patient
discontinued
study
participation
due
to
an
ISR.
In
den
bei
CAPS-Patienten
durchgeführten
Studien
wurde
keine
der
Reaktionen
an
der
Einstichstelle
als
schwer
eingestuft,
und
keiner
dieser
Patienten
beendete
die
Studienteilnahme
wegen
einer
Reaktion
an
der
Injektionsstelle.
ELRC_2682 v1
It
has
a
relatively
large
advertising
market
and
has
pursued
a
liberal
policy
of
no
caps
on
foreign
involvement
in
broadcasting
enterprises,
no
statutory
domestic
production
quotas
and
no
quotas
for
independent
production.
Dort
besteht
ein
relativ
ausgedehnter
Werbemarkt,
und
es
wurde
eine
liberale
Politik
dahingehend
betrieben,
daß
ausländisches
Engagement
in
Rundfunkanstalten
nicht
begrenzt
wurde,
der
Anteil
einheimischer
Produktionen
nicht
reglementiert
ist
und
es
keine
Quoten
für
Eigenproduktionen
gibt.
EUbookshop v2
The
advantage
of
this
is
that
the
switching
device
can
be
protected
against
external
influences
so
that
no
additional
protective
caps,
etc.
are
necessary,
which
again
has
a
positive
effect
on
the
manufacturing
costs.
Hier
ist
von
Vorteil,
daß
das
Schaltwerk
gegen
Einflüsse
von
außen
geschützt
werden
kann,
so
daß
keine
zusätzlichen
Schutzkappen
etc.
erforderlich
sind,
was
die
Fertigungskosten
positiv
beeinflußt.
EuroPat v2
The
stopper
can
be
inserted
into
the
cartridge
so
that
after
the
cartridge
is
loaded,
the
cartridge
can
be
closed
in
a
sealed
manner
on
one
end
and
so
after
it
has
been
filled,
no
additional
caps
need
to
be
applied
to
this
end
of
the
cartridge
even
if
the
cartridge
is
to
be
placed
in
storage
for
a
period
of
time.
Der
Stopfen
kann
in
die
Patrone
so
eingesetzt
sein,
daß
er
nach
dem
Befüllen
der
Patrone
diese
auf
der
einen
Seite
dichtend
abschließt,
so
daß
nach
der
Befüllung
keine
weiteren
Verschlußkappen,
auch
nicht
im
Hinblick
auf
eine
Zwischenlagerung
der
Patrone,
auf
dieses
Ende
der
Patrone
aufgesetzt
werden
müssen.
EuroPat v2
Our
coverages
are
currently
offered
to
individuals
by
The
Alternative
Health
Association
of
Canada
as
a
membership
benefit
with
no
caps
and
no
exclusions.
Unser
Versicherungsschutz
wird
zurzeit
von
der
Alternative
Health
Association
of
Canada
für
Einzelpersonen
als
Mitgliedschaftsleistung
ohne
Obergrenzen
und
ohne
Ausschlüsse
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Master
League,
on
the
other
hand,
is
reserved
for
veterans
and
those
who
want
a
serious
challenge
-
there
will
be
no
caps
and
Legendary
Pokémon
can
compete.
Master
League
hingegen
ist
für
Veteranen
und
diejenigen
reserviert,
die
eine
ernsthafte
Herausforderung
suchen
-
es
wird
keine
Einschränkungen
geben
und
Legendäre
Pokémon
können
ebenfalls
antreten.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
seen
as
a
first
idea
of
the
present
invention
to
produce
the
end
caps
no
longer
as
separate
parts,
for
example
from
rubber,
as
was
the
case
thus
far,
which
end
caps
are
then
placed
on
the
flexible
bar.
Als
ein
erster
Kerngedanke
der
vorliegenden
Erfindung
kann
angesehen
werden,
die
Endkappen
nicht
mehr,
wie
bisher,
als
separate
Teile,
beispielsweise
aus
Gummi,
zu
fertigen,
die
anschließend
auf
den
flexiblen
Stab
aufgesetzt
werden.
EuroPat v2