Translation of "Is bended" in German
Lambada
is
danced
with
bended
knees.
Lambada
wird
mit
gebeugten
Knien
getanzt.
ParaCrawl v7.1
Analogue
to
previous
examples,
at
B
is
drawn
a
bended
connecting
line.
Analog
zu
obigen
Beispielen
ist
bei
B
die
Beugung
einer
Verbindungslinie
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
scraper
projection
is
designed
as
bended
edge
or
as
rounded
lip.
Nach
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Abstreifernase
als
Abkantung
oder
als
abgerundete
Lippe
ausgebildet.
EuroPat v2
The
second
factor
of
calculations
is
the
light-speed
like
measured
at
the
earth
with
its
(supposed)
linear
spreading
-
however
that
speed
nowhere
is
constant,
is
different
within
different
medias,
light
is
bended
and
refracted.
Der
andere
Faktor
der
Berechnungen
ist
die
Lichtgeschwindigkeit,
wie
sie
auf
der
Erde
zu
messen
ist
bei
ihrer
(vermeintlich)
linearen
Ausbreitung
-
aber
auch
deren
Geschwindigkeit
ist
niemals
konstant,
ist
unterschiedlich
in
unterschiedlichen
Medien,
Licht
wird
gebrochen
bzw.
gebeugt.
ParaCrawl v7.1
At
picture
04.02.02
at
A
is
shown
the
´bended
space´
(see
bended
X-,
Y-
and
Z-coordinates)
and
Something
within
is
moving
from
E
to
F
at
a
curved
track.
In
Bild
04.02.02
ist
bei
A
ein
´gekrümmter
Raum´
(siehe
gekrümmte
X-,
Y-
und
Z-Koordinaten)
dargestellt
und
darin
soll
sich
ein
Etwas
von
E
nach
F
auf
gekrümmter
Bahn
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Power
and
control
lift
cable,
where
the
cable
is
bended
strongly
in
permanent
moving
operation
in
one
level.
Als
Energie-
und
Steuerleitung
an
Aufzügen,
wo
die
Leitung
betriebsmäßig
starken
Biegungen
und
permanenten
Bewegungsabläufen
in
nur
einer
Ebene
ausgesetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
new
shape
is
deduced
from
the
simple
bolt,
which
is
some
inclined
forward
and
below
is
some
bended
backward.
Die
neue
Form
ergibt
sich
aus
dem
einfachen
Stift,
wenn
dieser
etwas
nach
vorn
geneigt
und
unten
etwas
zurück
gebogen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
rules
out
the
possibility
that
the
knee
joint
can
be
locked
and
no
longer
bent
during
the
swing
phase
and
when
there
is
a
bended
knee,
with
corresponding
angles
or
angle
velocities.
Dadurch
wird
ausgeschlossen,
dass
während
der
Schwungphase
und
bei
einem
gebeugten
Knie
bei
entsprechenden
Winkeln
oder
Winkelgeschwindigkeiten
das
Kniegelenk
verriegelt
und
nicht
mehr
gebeugt
werden
kann.
EuroPat v2
The
strip
B
emerging
from
the
casting
region
5
is
first
of
all
conveyed
away
vertically
in
the
direction
of
gravitational
force,
and
is
subsequently
bended
in
a
known
way,
in
a
continuously
curved
arc,
into
a
horizontally
aligned
conveying
section
6
.
Das
aus
dem
Gießbereich
5
austretende
Band
B
wird
zunächst
in
Schwerkraftrichtung
vertikal
abgefördert
und
anschließend
in
bekannter
Weise
in
einem
kontinuierlich
gekrümmten
Bogen
in
eine
horizontal
ausgerichtete
Förderstrecke
6
umgelenkt.
EuroPat v2
The
link
structure
can
be
formed
by
a
link
element
which
is
multiply
bended
in
such
a
manner
that
the
gear
shift
fork
is
formed.
Die
Stabstruktur
kann
aus
einem
Stabelement
gebildet
sein,
das
mehrfach
gekrümmt
ist,
sodass
die
Schaltgabel
ausgebildet
wird.
EuroPat v2
Either
at
the
same
time
or
subsequently
to
a
complete
rotation
of
360°
afterwards
this
cylinder
is
moved
towards
another
cylinder
particularly
the
counter-printing
roller,
after
a
certain
amount
of
parallel
displacement
steps
or
after
covering
a
sufficient
displacing
path
one
of
both
elevations
is
bended
to
the
other
cylinder.
Wird
entweder
gleichzeitig
mit
oder
anschließend
an
eine
volle
Umdrehung
von
360°
anschließend
dieser
Zylinder
auf
den
anderen
Zylinder,
insbesondere
die
Gegendruckwalze,
zubewegt,
so
wird
nach
einer
bestimmten
Anzahl
von
parallelen
Verschiebeschritten
beziehungsweise
nach
dem
Zurücklegen
eines
ausreichenden
Verschiebeweges
eine
der
beiden
Erhebungen
an
dem
anderen
Zylinder,
insbesondere
an
der
Gegendruckwalze,
anschlagen.
EuroPat v2
If
the
operating
device
40
is
rotated
away
from
the
first
position
S
1,
the
seal
43
will
lift
off
from
the
closure
part
51,
is
bended
and/or
breaks
away
and
thus
indicates
to
the
user
that
the
operating
device
40
has
already
been
moved
so
that
the
integrity
of
the
contents
of
the
container
10
is
no
longer
guaranteed.
Wird
nun
die
Bedienvorrichtung
40
von
der
ersten
Stellung
S
1
weggedreht,
so
hebt
sich
das
Siegel
43
vom
Verschlussteil
51
ab,
wird
verbogen
und/oder
bricht
weg
und
zeigt
somit
dem
Bediener
an,
dass
die
Bedienvorrichtung
40
bereits
bewegt
wurde
und
somit
die
Unversehrtheit
des
Inhalts
des
Behälters
10
nicht
mehr
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
thin
slab
continuous
casting
mills,
the
strand
normally
leaving
the
moulding
shell
vertically
is
bended
at
deep-lying
places
into
the
horizontal
direction.
Bei
Dünnbrammen-Stranggießanlagen
wird
der
aus
der
Gießkokille
üblicherweise
vertikal
austretende
Strang
an
tiefer
gelegenen
Stellen
gebogen
und
in
eine
horizontale
Richtung
geführt.
EuroPat v2
Not
all
vehicles
drive
by
light
speed
through
the
space,
nevertheless
Einstein
convinced
many
followers
(and
many
still
are
convinced),
space
and
time
are
connected
anyhow
-
and
in
addition
that
space-time
is
bended
by
masses.
Nicht
alle
fahren
mit
nahezu
Lichtgeschwindigkeit
durch
den
Raum,
aber
dennoch
hat
Einstein
(für
viele
noch
immer
plausibel)
erklärt,
dass
Raum
mit
Zeit
verbunden
sei
-
und
diese
Raumzeit
durch
Masse
gekrümmt
würde.
ParaCrawl v7.1
These
dates
are
giving
a
quick
information
if
a
car
is
bended
or
not.
Diese
Daten
geben
einen
schnellen
Einblick,
ob
ein
Fahrzeug
insgesamt
„verzogen“
ist
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
God
bended
down
to
our
valleys
in
order
to
become
comprehensible
for
us,
this
is
how
the
Blessed
Virgin
Mary
came
down
to
us
and
spoke
to
us
in
a
language
we
understand.
So
hat
sich
auch
Gott
auf
unser
Niveau
herabgelassen,
um
für
uns
verständlich
zu
werden,
so
ist
auch
die
Selige
Jungfrau
zu
uns
hinabgekommen
um
zu
uns
in
einer
für
uns
verständlichen
Sprache
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
An
originally
straight
connecting
line
is
bended
to
left
side
(marked
blue)
at
A.
Eine
anfangs
gerade
Verbindungslinie
vertikal
in
der
Bildfläche
ist
bei
A
nach
links
gebeugt
(blau
markiert).
ParaCrawl v7.1
After
the
operation
the
patient
is
bended
with
an
elastic
compression
bandage
to
be
removed
the
next
morning
while
showering.
Nach
der
Operation
wird
die
Patientin
mit
einem
elastischen
Kompressionsverband
verbunden,
das
am
nächsten
Morgen,
während
des
Duschens
entfernt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
So
if
here
the
horizontal
level
(blue
curve)
is
bended,
the
connecting
lines
(black
curves)
upside
and
below
must
show
analogue
curvature,
up
to
the
system
axis
(red
curve).
Wenn
hier
die
horizontale
Ebene
(blaue
Kurve)
gekrümmt
ist,
müssen
auch
oberhalb
und
unterhalb
davon
die
Verbindungslinien
(schwarze
Kurven)
prinzipiell
analoge
Form
aufweisen,
bis
hin
zur
Systemachse
(rote
Kurve).
ParaCrawl v7.1
The
low
voltage
compartment
is
made
by
the
high
quality
cold
steel
rolling
that
is
bended
by
the
numerical
control
machine
tool,
then
connected
by
high
strength
fastener.
Das
Niederspannungsfach
wird
durch
Kaltwalzen
von
hoher
Qualität
hergestellt,
das
von
der
numerisch
gesteuerten
Werkzeugmaschine
gebogen
und
dann
durch
hochfeste
Verbindungselemente
verbunden
wird.
ParaCrawl v7.1