Translation of "Is avoided" in German

Incidentally, the most efficient form of transport is the one that is avoided.
Übrigens, der Transport, der vermieden wird, ist der effizienteste.
Europarl v8
Mechanical airflow from a contaminated area to a clean area is to be avoided.
Künstlich erzeugte Luftströmungen aus einem kontaminierten in einen reinen Bereich sind zu vermeiden.
DGT v2019
If this is to be avoided, provisional safeguard measures must be taken.
Wenn dies verhindert werden soll, müssen vorläufige Schutzmaßnahmen eingeführt werden.
DGT v2019
International socialism, that is communism, is avoided in silence.
Über den internationalen Sozialismus, den Kommunismus also, wird geschwiegen.
Europarl v8
In my opinion, any delay in this entry into force is to be avoided.
Jede Verzögerung dieses Inkrafttretens sollte aus meiner Sicht vermieden werden.
Europarl v8
For an English speaker every comma is to be avoided.
Jemand, der Englisch spricht, hat jedes Komma zu vermeiden.
Tatoeba v2021-03-10
Contact with soft contact lenses is to be avoided.
Der Kontakt mit weichen Kontaktlinsen ist zu vermeiden.
EMEA v3
Erectile dysfunction may occur even if radical prostatectomy is avoided.
Erektionsstörungen können selbst dann auftreten, wenn eine radikale Prostatektomie vermieden wird.
ELRC_2682 v1
In this way double counting of emissions is avoided.
Auf diese Weise wird verhindert, dass Emissionen doppelt gezählt werden.
TildeMODEL v2018
Tests and requirements should be designed in such a way that duplicated testing is avoided.
Prüfungen und Anforderungen sollten so gestaltet werden, dass doppelte Prüfungen vermieden werden.
DGT v2019
For that purpose, simplified forms of financing should ensure that the resources employed are adequate to the objectives to be achieved, that the same costs are not financed more than once from the budget, that the co-financing principle is respected and that overall overcompensation of recipients is avoided.
Außerdem sollten weiterhin geeignete Überprüfungen, Kontrollen und regelmäßige Bewertungen durchgeführt werden.
DGT v2019
Any danger of social dumping is thus avoided.
Damit wird der Gefahr eines Sozialdumpings vorgebeugt.
TildeMODEL v2018
Radio frequencies should be managed so as to ensure that harmful interference is avoided.
Funkfrequenzen sollten so verwaltet werden, dass die Vermeidung funktechnischer Störungen gewährleistet ist.
TildeMODEL v2018
Shareholders would fare significantly better if bankruptcy is avoided.
Für die Anteilseigner ist es deutlich günstiger, wenn ein Konkurs vermieden wird.
TildeMODEL v2018
Any fragmentation into various different legal sources with substantively divergent rules is to be avoided.
Eine Aufsplitterung auf verschiedene Rechtsquellen mit inhaltlich divergierenden Regelungen ist zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
Dispersal of legal sources with substantively divergent rules is to be avoided.
Eine Aufsplitterung auf verschiedene Rechtsquellen mit inhaltlich divergierenden Regelungen ist zu vermeiden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

avoid doing have avoided this avoids are avoided
we have to avoid avoidability if not avoided so as to avoid
avoid he avoided