Translation of "Is also needed" in German
Better
coordination
within
the
Commission
is
also
urgently
needed.
Auch
eine
bessere
Koordination
innerhalb
der
Kommission
ist
dringend
angesagt.
Europarl v8
A
proper
policy
for
a
system
of
care
and
rehabilitation
which
works
is
also
needed.
Auch
für
eine
funktionsfähige
Fürsorge
und
Rehabilitierung
ist
eine
gute
Politik
erforderlich.
Europarl v8
In
order
to
make
it
easier
for
women
to
enter
into
their
preferred
career,
skilled
child-care
is
also
needed.
Um
Frauen
den
Berufswunsch
zu
erleichtern,
ist
auch
eine
qualifizierte
Kinderbetreuung
nötig.
Europarl v8
Flexibility
is
also
needed
in
working
hours.
Flexibilität
ist
auch
bei
der
Arbeitszeit
notwendig.
Europarl v8
Energy
is
also
needed
in
the
form
of
electricity
and
heat
for
poor
people.
Auch
die
Armen
benötigen
Energie
in
Form
von
Strom
und
Heizung.
Europarl v8
Fair
is
fair,
however,
and
greater
transparency
is
also
needed
in
our
own
Parliament.
Fair
ist
jedoch
fair
und
auch
in
unserem
Parlament
ist
größere
Transparenz
vonnöten.
Europarl v8
Practice
is
also
needed
in
the
peaceful
and
amicable
solution
of
conflicts.
Es
muss
auch
das
friedliche
und
freundschaftliche
Lösen
von
Konflikten
eingeübt
werden.
Europarl v8
A
drastic
softening
of
Turkey's
attitude
to
the
Cyprus
problem
is
also
needed.
Des
Weiteren
muss
die
Türkei
eine
entschieden
flexiblere
Haltung
gegenüber
dem
Zypernproblem
einnehmen.
Europarl v8
Peace
and
stability
is
also
needed
in
Nepal
and
Sri
Lanka.
Frieden
und
Stabilität
müssen
auch
in
Nepal
und
Sri
Lanka
hergestellt
werden.
Europarl v8
An
analytically
disciplined
extension
of
the
second
pillar
is
also
needed.
Hinzukommen
sollte
ein
analytisch
disziplinierter
Ausbau
der
zweiten
Säule.
Europarl v8
Competition
is
also
really
needed
in
this
industry.
Auch
auf
diesem
Gebiet
sollte
es
in
der
Tat
einen
Wettbewerb
geben.
Europarl v8
Further
aid
is
also
needed
for
Palestine.
Auch
für
Palästina
sind
weiterhin
Hilfeleistungen
erforderlich.
Europarl v8
Imaginative
thinking
is
also
needed
for
the
final
status
of
East
Jerusalem.
Einfallsreichtum
ist
auch
im
Hinblick
auf
den
endgültigen
Status
von
Ost-Jerusalem
gefragt.
Europarl v8
A
good
will
to
act
is
also
needed.
Guter
Wille
zum
Handeln
ist
ebenfalls
erforderlich.
Europarl v8
More
differentiation
by
sector
is
also
needed
in
the
treatment
of
economic
problems.
Ein
differenzierter
Ansatz
macht
sich
ebenfalls
für
die
sektoralen
wirtschaftlichen
Probleme
erforderlich.
Europarl v8
Further
progress
is
also
needed
in
the
area
of
the
mutual
recognition
of
diplomas
in
art
studies.
Weitere
Fortschritte
sind
ferner
bei
der
Anerkennung
von
Abschlüssen
in
Kunststudien
vonnöten.
Europarl v8
Caution
is
also
needed
by
patients
taking
APTIVUS
at
the
same
time
as
other
medicines.
Vorsicht
ist
auch
geboten,
wenn
APTIVUS
gleichzeitig
mit
anderen
Arzneimitteln
eingenommen
wird.
EMEA v3