Translation of "Is allocated" in German
The
issue
of
the
appropriations
to
be
allocated
is
being
given
further
careful
consideration
at
the
present
time,
along
with
various
models.
Die
Frage
der
Mittelausstattung
wird
anhand
verschiedener
Modelle
gegenwärtig
weiter
intensiv
geprüft.
Europarl v8
By
contrast,
only
EUR
200
million
is
allocated
to
the
project
by
the
private
sector.
Dagegen
stellt
der
private
Sektor
lediglich
200
Mio.
Euro
bereit.
Europarl v8
Who
is
to
determine
which
importer
is
allocated
which
quota?
Wer
legt
wann
fest,
welcher
Importeur
welche
Quoten
zugeteilt
bekommt?
?
Europarl v8
In
Amendment
No
20,
the
Commission
is
being
allocated
the
same
tasks.
In
Änderungsantrag
20
wird
der
Kommission
dieselbe
Verpflichtung
auferlegt.
Europarl v8
Most
Commission
financing
is
allocated
through
country
programming.
Die
Mittel
der
Kommission
werden
weitgehend
über
Länderprogramme
vergeben.
Europarl v8
Instead,
when
a
page
is
to
be
modified,
a
shadow
page
is
allocated.
Stattdessen
wird,
wenn
eine
Seite
modifiziert
werden
soll,
eine
Shadow-Page
allokiert.
Wikipedia v1.0
A
country-specific
tariff
quota
is
allocated
on
the
basis
of
the
non-preferential
origin
of
the
goods.
Ein
länderspezifisches
Zollkontingent
wird
auf
der
Grundlage
des
nichtpräferenziellen
Ursprungs
der
Waren
zugewiesen.
DGT v2019
The
Community
contribution
is
allocated
to
the
projects
according
to
the
order
of
the
ranking
list.
Der
Gemeinschaftsbeitrag
wird
den
Projekten
nach
der
Reihenfolge
der
Rangliste
zugeteilt.
TildeMODEL v2018
The
utilised
agricultural
area
is
allocated
to
only
one
agricultural
holding.
Die
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
wird
jeweils
nur
einem
Betrieb
zugeordnet.
DGT v2019
The
variable
fee
component
is
allocated
to
individual
fee
debtors
in
each
category
according
to
each
fee
debtor's
share
in
the
sum
of
all
fee
debtors'
weighted
fee
factors
as
determined
pursuant
to
paragraph
3.
Die
Mindestgebührenkomponente
stellt
die
Untergrenze
der
jährlichen
Aufsichtsgebühr
für
den
einzelnen
Gebührenschuldner
dar.
DGT v2019
Member
States
need
to
ensure
that
capital
is
as
efficiently
allocated
as
possible.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
sicherstellen,
dass
Kapital
so
wirkungsvoll
wie
möglich
genutzt
wird.
TildeMODEL v2018