Translation of "Irrevocable trust" in German
Walt,
I
don't
think
we...
On
my
son's
18th
birthday,
which
is
ten
months
and
two
days
from
today,
you
will
give
him
this
money
in
the
form
of
an
irrevocable
trust.
Am
18.
Geburtstag
meines
Sohnes,
der
in
zehn
Monaten
und
zwei
Tagen
ist,
werdet
ihr
ihm
dieses
Geld
in
Form
eines
unwiderruflichen
Treuhandfonds
schenken.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
qualify
for
tax
privileges,
a
scheme
must
be
established
under
an
irrevocable
trust,
with
the
administration
and
financial
management
of
the
scheme
in
the
hands
of
trustees
(see
above,
under
Ireland,
for
an
explanation
of
trust
terminology).
Dies
ist
jedoch
nur
möglich,
wenn
ein
Pensionsplan
in
Form
eines
unwiderruflichen
Trusts
gestaltet
wird,
d.h.
daß
die
Verwaltung
und
das
Finanzmanagements
des
Plans
Treuhändern
überantwortet
werden
(die
die
treuhänderische
Verwaltung
betreffenden
Begriffe
wurden
vorstehend
in
dem
Kapitel
über
Irland
erläutert).
EUbookshop v2
A
dynasty
trust
is
an
irrevocable
trust
that
leverages
a
persons
estate,
gift
and
generation-skipping
transfer
tax
exemptions
for
as
many
generations
as
applicable
state
law
permits.
Eine
Dynastie
Vertrauen
ist
eine
unwiderrufliche
vertraue
darauf,
dass
Personen
auf
ein
Landgut,
Geschenk-und
Generation-Skipping-Übertragung
Steuerbefreiungen
für
so
viele
Generationen
geltenden
staatlichen
Recht
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
So,
keep
irrevocable
trust,
but
the
company
together
with
all
properties
thereon
can
be
withdrawn
again.
Also,
halten
unwiderruflich
Vertrauen,
aber
das
Unternehmen
zusammen
mit
allen
Eigenschaften
darauf
wieder
zurückgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
mainly
set
up
as
irrevocable
trusts,
as
this
is
a
requirement
to
qualify
for
the
tax
privileges
for
which
these
schemes
are
eligible.
Zumeist
werden
sie
als
unwiderruflicher
Trust
konstituiert,
da
dies
Voraussetzung
für
die
Inanspruchnahme
der
Steuervergünstigungen
ist,
die
diesen
Pensionsplänen
zur
Verfügung
stehen.
EUbookshop v2
Irrevocable
trusts
are
technically
the
property
of
the
person
to
whom
you
sign
them
over,
but
you
may
still
retain
the
lifetime
rights
of
use.
Eine
unwiderrufliche
Treuhand
ist
technisch
gesehen
das
Eigentum
der
Person,
der
er
überschrieben
wurde,
du
kannst
aber
die
lebenslangen
Rechte
auf
die
Benutzung
immer
noch
behalten.
ParaCrawl v7.1