Translation of "Iron grip" in German

Der Diktator beherrscht das Land mit eiserner Faust.

Von dort aus hatte er die Stadt fest im Griff.

Iron Grip: Warlord ist ein Action-Spiel, das den Ego-Shooter mit einem...

Das Finanzkapital schlägt das gesamte Land in eiserne Fesseln.

Ich hätte dich auch angesprochen, wenn die mich nicht so eisern festgehalten hatten.

So muss der Gute Hirte es viele Kilometer weit tragen und mit eisernem Griff festhalten.

Andererseits hat Kontrolle über die Reproduktion Sexualität von der eisernen Hand der Fortpflanzung befreit.

Iron Grip: Warlord ist ein Action-Spiel, das den Ego-Shooter mit einem Echtzeit-Strategiespiel kombiniert.

Meine Entschlossenheit und die Besuche meiner Familie halfen, mich aus ihrem eisernen Griff zu befreien.

Seit 1987 hatte er das Land fest im Griff gehalten und jahrzehntelang systematisch geplündert.

Der SLORC, der State Law and Order Restauration Council , hat offensichtlich so große Angst, die Situation könne seinem eisernen Griff entgleiten, daß die friedlichste Versammlung, die kleinste Demonstration der National League for Democratisation , der Partei von Frau Aung San Suu Kyi, als Bedrohung angesehen wird.

Der Gipfel im Juni muss Stellung dazu beziehen, wie die Länder, die besonders große Probleme haben, sich selbst aus dem festen Griff des Euros lösen können.

Damals waren wir mit einer feindlich gesonnenen Sowjetunion konfrontiert, die Mittel- und Osteuropa in eisernem Griff hielt.

Wir rufen außerdem in Erinnerung, dass es immer noch Regime gibt, die das Leben ihrer Bürger in einem eisernen Griff halten und eine Bedrohung für die freien Völker darstellen: die vielen Diktaturen in der Welt, von Nordkorea über Iran bis hin zu Kuba.

Solange diese kriminellen Aktivitäten nicht endgültig unterbunden und verschiedene Teile Nordirlands nicht aus dem eisernen Griff der republikanischen Bewegung befreit werden, besteht wenig Hoffnung für die normalen Bürger, dass ihre Menschenrechte verteidigt werden können.

Die kommunistische Junta geht weiterhin mit eiserner Hand gegen das Volk, die Presse und die Nationale Liga für Demokratie vor.

Diese Länder, von denen viele jahrelang im eisernen Griff Moskaus gefangen waren, beteiligen sich an dem einzigartigsten und erfolgreichsten Experiment in der Geschichte der demokratischen Politik.

Im Bericht wird zu Recht darauf hingewiesen, dass viele Angehörige sowohl der britischen als auch der US-Regierung prognostiziert hatten, dass Chaos ausbrechen könnte, wenn Saddams eiserner Griff gelöst würde.

Auf seine brutale Weise hat Assad möglicherweise recht, wenn er meint, dass nur seine eiserne Faust das Land zusammenhält.

Während man den „sauberen Ausstieg” Griechenlands feiert, den eisernen Griff auf die griechische Regierung allerdings weiter behält und ihr eine Schuldenrestrukturierung verweigert zeigt Europas Establishment wieder einmal sein Geschick bei der Erfindung von Neologismen.

Im Zuge steigender Löhne und Einkommen, die dem eisernen Griff des Überangebots an Arbeitskräften anscheinend entkommen sind, erfordert das Wachstumsmuster einen nachfrageseitigen strukturellen Übergang hin zu mehr verfügbarem Einkommen, höheren Regierungsausgaben und rentableren Investitionen.