Translation of "Iron absorption" in German
Supports
a
strong
immune
system
and
iron
absorption.
Unterstützt
ein
starkes
Immunsystem
und
Eisenaufnahme.
CCAligned v1
Some
diseases
and
certain
drugs
can
also
inhibit
iron
absorption.
Auch
bestimmte
Erkrankungen
sowie
einige
Medikamente
können
die
Eisenabsorption
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Most
multivitamins
contain
iron,
and
calcium
can
interfere
with
iron
absorption
.
Die
meisten
Multivitamine
enthalten
Eisen
und
Kalzium
kann
die
Eisenaufnahme
stören
.
ParaCrawl v7.1
Helps
with
calcium
absorption
and
increased
iron
absorption
up
to
400%.
Hilft
bei
der
Kalziumaufnahme
und
erhöhten
Eisenaufnahme
bis
zu
400%.
ParaCrawl v7.1
Consume
vegetables
or
fruits
rich
in
vitamin
C
with
these
foods
increases
iron
absorption.
Verbrauchen
Gemüse
oder
Früchte
reich
an
Vitamin
C
mit
dieser
Lebensmittel
steigt
Eisen-Resorption.
ParaCrawl v7.1
As
with
all
parenteral
iron
preparations
the
absorption
of
oral
iron
is
reduced
when
administered
concomitantly.
Wie
bei
allen
parenteralen
Eisenpräparaten
wird
bei
gleichzeitiger
Verabreichung
die
Absorption
von
oralem
Eisen
vermindert.
TildeMODEL v2018
The
melting
tests
conducted
on
ferrous
alloys
demonstrated
the
range
of
possible
iron
absorption
in
the
aluminium
melt
caused
by
iron
and
steel
components.
Die
Umschmelzversuche
eisenhaltiger
Legierungen
zeigten
die
Spannbreite
einer
möglichen
Eisenaufnahme
der
Aluminiumschmelze
durch
Eisen-
und
Stahlbauteile.
ParaCrawl v7.1
Pregnant
women
are
encouraged
to
eat
iron-rich
foods
and
foods
that
enhance
iron
absorption.
Schwangere
Frauen
werden
angeregt,
Eisen-reiche
Nahrungsmittel
und
Nahrungsmittel
zu
essen,
die
Eisenabsorption
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
There
is
evidence
that
calcium
from
supplements
and
dairy
foods
may
inhibit
iron
absorption.
Es
gibt
Hinweise,
dass
Calcium
aus
Milchprodukten
und
Nahrungsergänzungsmitteln
die
Eisenaufnahme
hemmen
kann.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
increased
iron
absorption
in
the
upper
small
intestine
the
body
is
overloaded
with
iron.
Durch
eine
vermehrte
Eisenaufnahme
im
oberen
Dünndarm
kommt
es
zu
einer
Überladung
des
Körpers
mit
Eisen.
ParaCrawl v7.1
The
complete
syndrome
includes
steatorrhoea,
an
abnormal
small
bowel
pattern
on
x-ray,
villus
atrophy,
depressed
cholesterol,
reduced
D-xylose
and
iron
absorption.
Das
vollständige
Syndrom
beinhaltet
Steatorrhö,
abnorme
Darstellung
des
Dünndarms
bei
Röntgenkontrastuntersuchungen,
Zottenatrophie,
erniedrigtes
Cholesterin,
erniedrigte
D-Xylose-
und
Eisen-Resorption.
ELRC_2682 v1
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
‘Lactobacillus
plantarum
299v
increases
non-haem
iron
absorption’.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
„Lactobacillus
plantarum
299v
erhöht
die
Absorption
von
Nicht-Häm-Eisen“.
DGT v2019
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
‘Lactobacillus
plantarum
299v
(DSM
9843)
improves
iron
absorption’.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
„Lactobacillus
plantarum
299v
(DSM
9843)
verbessert
die
Eisenabsorption“.
DGT v2019
The
deactivation
of
iron
oxide
absorption
masses
takes
place
particularly
rapidly
in
reducing
gases,
since
hydrogen
and/or
carbon
monoxide,
which
are
contained
in
the
gases,
rapidly
reduce
the
iron
oxide
to
the
metal.
Die
Entaktivierung
der
Eisenoxid-Absorptionsmassen
erfolgt
besonders
schnell
in
reduzierenden
Gasen,
da
Wasserstoff
und/oder
Kohlenmonoxid,
die
in
den
Gasen
enthalten
sind,
das
Eisenoxid
schnell
zum
Metall
reduzieren.
EuroPat v2
The
use
of
iron
oxide
absorption
masses
according
to
the
invention
has
the
additional
advantage
that
in
their
regeneration
elemental
sulfur
is
obtained
directly,
as
will
be
explained
in
more
detail
later.
Die
Verwendung
von
Eisenoxid-Absorptionsmassen
gemäss
der
Erfindung
hat
den
zusätzlichen
Vorteil,
dass
bei
deren
Regenerierung
unmittelbar
elementarer
Schwefel
erhalten
wird,
wie
später
noch
genauer
erläutert
wird.
EuroPat v2