Translation of "Iodized salt" in German
Providing
iron
and
iodized
salt
is
another
top
investment.
Die
Versorgung
mit
Eisen
und
Jodsalz
ist
eine
weitere
erstklassige
Kapitalanlage.
News-Commentary v14
Get
him
some
iodized
salt
to
protect
his
thyroid.
Geben
Sie
etwas
Jodsalz
um
seine
Schilddrüse
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
Proper
nutrition:
iodized
salt
leads
to
thyroid
cancer?
Die
richtige
Ernährung:
Jodsalz
führt
zu
Schilddrüsenkrebs?
CCAligned v1
Ariosto
mixes
with
iodized
salt
do
not
contain
any
flavour
enhancers
or
monosodium
glutamate.
Die
Ariosto-Mischungen
mit
Jodsalz
enthalten
keine
Geschmacksverstärker
oder
Mononatriumglutamat.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
iodized
salt
helps
to
enrich
the
food
with
microelement.
Außerdem
hilft
jodiertes
Salz,
die
Nahrung
mit
Mikroelementen
anzureichern.
ParaCrawl v7.1
A
saline
solution
is
a
mixture
of
warm
water
and
non-iodized
sea
salt.
Eine
Kochsalzlösung
ist
eine
Mischung
aus
warmem
Wasser
und
nicht-jodiertem
Meersalz.
ParaCrawl v7.1
But
what
works
is
no
secret:
vitamin
A,
iodized
salt,
and
fortified
foods.
Aber
die
Lösung
ist
kein
Geheimnis:
Vitamin
A,
Jodsalz
und
angereicherte
Nahrung.
News-Commentary v14
A
programme
has
been
set
up
to
educate
and
train
medical
specialists,
and
facilities
for
the
production
of
iodized
salt
and
medicine
for
the
treatment
of
cancer
of
the
thyroid
gland
are
about
to
be
installed.
Ein
Programm
zur
Ausbildung
und
Begleitung
fachärztlichen
Personals
wurde
in
die
Wege
geleitet
und
es
sind
Produktionseinheiten
zur
Herstellung
von
Jodsalz
und
Medikamenten
für
die
Behandlung
von
Schilddrüsenkrebs
eingerichtet
worden.
Europarl v8
Rich
nations
have
all
but
eliminated
goiter
(swelling
of
the
thyroid)
by
using
iodized
salt
–
a
preventive
measure
lacking
in
30%
of
developing
world
households,
but
that
costs
just
$0.05
a
year
per
person.
Die
reichen
Nationen
haben
den
Kropf
(das
Anschwellen
der
Schilddrüse)
so
gut
wie
ausgemerzt,
indem
sie
Jodsalz
einsetzen
–
eine
Vorsorgemaßnahme,
die
in
30
%
der
Haushalte
in
Entwicklungsländern
fehlt,
jährlich
jedoch
lediglich
$
0,05
pro
Person
kostet.
News-Commentary v14
Efforts
are
continued
to
control
vitamin
A
deficiency,
and
to
ensure
availability
of
iodized
salt
in
the
country.
Die
Bemühungen
werden
fortgesetzt,
um
den
Vitamin
A-Mangel
zu
bekämpfen
und
zu
gewährleisten,
daß
im
Lande
Jodsalz
verfügbar
ist.
TildeMODEL v2018
The
required
amount
of
iodine
can
be
covered
with
iodized
salt
(10
g
are
equal
to
the
daily
need)
and/or
kelp.
Der
Bedarf
kann
durch
angereichertes
Speisesalz
(10
g
entsprechen
dem
Tagesbedarf)
und/oder
Algen
gedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
for
the
sauerkraut
asand
for
other
vegetables,
you
can
not
use
iodized
salt.
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
das
Sauerkraut
alsund
für
andere
Gemüse,
können
Sie
nicht
jodiertes
Salz
verwenden.
ParaCrawl v7.1
To
obtain
an
additional
effect
to
the
beetrootor
banana,
you
can
add
olive
oil,
as
well
as
iodized
salt.
Um
einen
zusätzlichen
Effekt
auf
die
Rote
Bete
zu
erhaltenoder
Bananen,
können
Sie
Olivenöl,
sowie
jodiertes
Salz
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Game
stock
(water,
cervine/deer
bone,
onions,
iodized
table
salt
(table
salt,
potassium
iodate)),
red
wine
(contains
sulphites),
celery,
carrots,
tomato
paste,
beef
extract,
modified
waxy
corn
starch,
rapeseed
oil,
spices,
sugar.
Zutaten
Wildbrühe
(Wasser,
Hirsch-
/
Rehknochen,
Zwiebeln,
jodiertes
Speisesalz
(Speisesalz,
Kaliumjodat)),
Rotwein
(enthält
Sulfite),
Sellerie,
Karotten,
Tomatenmark,
Rindfleischextrakt,
modifizierte
Wachsmaisstärke,
Rapsöl,
Gewürze,
Zucker.
ParaCrawl v7.1
Unless
you
eat
a
lot
of
seaweed
and
iodized
salt,
you
may
not
get
enough
iodine
on
a
regular
basis.
Es
sei
denn,
Sie
eine
Menge
von
Algen
und
jodiertes
Salz
essen,
können
Sie
nicht
genug
Jod
in
regelmäßigen
Abständen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
While
waiting
for
the
holidays,
and
failing
to
go
on
a
weekend,
you
can
always
take
a
bath
with
coarse
sea
salt
iodized,
style
guaranteed
organic
sea
salt.
Während
der
Wartezeit
für
die
Feiertage,
und
das
Überfahren
auf
ein
Wochenende
gehen,
Sie
können
jederzeit
ein
Bad
mit
grobem
Meersalz
jodiert,
Stil
garantiert
biologischem
Meersalz.
ParaCrawl v7.1
Many
people
obtain
enough
of
this
nutrient
from
their
standard
diet,
especially
if
they
eat
lots
of
vegetables
and
iodized
salt.
Viele
Menschen
aus
ihren
Standard-Diät
genug
von
diesem
Nährstoff
zu
erhalten,
vor
allem,
wenn
sie
essen
viel
Gemüse
und
Jodsalz.
ParaCrawl v7.1
Since
animal
feed
has
been
iodized
since
the
late
1990s—which
has
had
serious
consequences
for
the
animals—and
the
food
industry
almost
exclusively
uses
iodized
salt,
experts
warn
about
the
risks
of
consuming
too
much
iodine.
Da
man
seit
den
späten
1990er
Jahren
das
Tierfutter
jodiert
-
mit
für
die
Tiere
sehr
schlechten
Folgen
-
und
die
Nahrungsindustrie
auch
fast
ausschließlich
jodiertes
Salz
verwendet,
warnen
Experten
vor
den
Risiken
der
Überjodierung.
ParaCrawl v7.1
But
even
with
iodized
salt,
many
people
in
this
country
and
millions
more
worldwide
suffer
from
iodine
deficiency
symptoms.
Aber
auch
mit
Jodsalz,
mehr
viele
Menschen
in
diesem
Land
und
Millionen
weltweit
leiden
an
Jodmangel
Symptome.
ParaCrawl v7.1
Ariosto
for
Baked
and
Grilled
Fish
with
Iodized
Salt
works
particularly
well
for
all
fish
dishes
involving
the
oven
or
grill
.
Ariosto
für
gebratenen
und
gegrillten
Fisch
mit
Jodsalz
eignet
sich
besonders
für
jedes
Fischgericht,
das
auf
dem
Grill
und
im
Ofen
zubereitet
wird.
ParaCrawl v7.1