Translation of "Salt balance" in German
Thus,
the
kidney
regulates
our
water
and
salt
balance.
Somit
regulieren
die
Nieren
unseren
Wasser-
und
Salzhaushalt.
ParaCrawl v7.1
The
balancing,
neutral
power
of
natural
salt
can
balance
out
the
oscillation
patterns
that
cause
illness.
Die
ausgleichende
Neutralkraft
von
natürlichem
Salz
kann
krank
machende
Schwingungsmuster
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
It
helps
regulate
salt
and
water
balance
in
your
body.
Es
hilft,
Salz
und
Wassergleichgewicht
in
Ihrem
Körper
zu
regeln.
ParaCrawl v7.1
And
do
women
have
the
same
salt
balance
as
men?
Und
haben
Frauen
denselben
Salzhaushalt
wie
Männer?
ParaCrawl v7.1
Foccacho
is
white
bread
with
olive
oil
and
salt,
good
for
salt
balance.
Foccacho
ist
Weissbrot
mit
Olivenöl
und
Salz,
gut
zum
Salzhaushalt
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
The
salt
balance
has
to
be
just
right
so
the
best
fat
for
soap
comes
from
humans.
Da
der
Salzgehalt
genau
richtig
sein
muss,
kommt
das
beste
Fett
für
Seife
von
Menschen.
OpenSubtitles v2018
Climate
change
is
affecting
both
the
temperature
and
the
salt
balance
of
the
Baltic.
Der
Klimawandel
wirkt
sich
sowohl
auf
die
Wassertemperatur
als
auch
auf
den
Salzgehalt
der
Ostsee
aus.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
blood
circulation
of
the
intestine,
the
water
and
salt
balance
of
the
body
is
disrupted.
Dadurch
wird
die
Durchblutung
des
Darms
gestört,
der
Wasser-
und
Salzhaushalt
des
Körpers
gestört.
ParaCrawl v7.1
Although
he
is
skinny
his
blood
test
results,
salt
and
fluid
balance
is
still
okay.
Trotzdem
er
sehr
dünn
ist
sind
die
Blutwerte,
Salz-
und
Flüssigkeitshaushalt
noch
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
can
be
employed
as
antihypotensives,
to
lower
the
blood
sugar,
to
reduce
the
swelling
of
mucous
membranes
and
to
affect
the
salt
and
fluid
balance.
Darüber
hinaus
können
sie
als
Antihypotonika,
zur
Senkung
von
Blutzucker,
zur
Abschwellung
von
Schleimhäuten
und
zur
Beeinflussung
des
Salz-
und
Flüssigkeitshaushaltes
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
they
can
be
employed
as
antihypertensives,
for
reducing
blood
sugar,
for
reducing
swelling
of
mucous
membranes
and
for
influencing
the
salt
and
fluid
balance.
Darüber
hinaus
können
sie
als
Antihypotonika,
zur
Senkung
von
Blutzucker,
zur
Abschwellung
von
Schleimhäuten
und
zur
Beeinflussung
des
Salz-
und
Flüssigkeitshaushaltes
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
owing
to
the
fact
that
they
increase
the
influx
of
Ca++
into
the
cell,
they
can
be
employed
as
antihypotonics,
for
the
depression
of
blood
sugar,
for
decreasing
the
swelling
of
mucous
membranes,
and
for
influencing
the
salt
and
fluid
balance.
Darüber
hinaus
können
sie
dadurch,
dass
sie
den
Ca++
-
Einstrom
in
die
Zellen
erhöhten,
als
Antihypotonica,
zur
Senkung
von
Blutzukker,
zur
Abschwellung
von
Schleimhäuten
und
zur
Beeinflussung
des
Salz-
und
Flüssigkeitshaushaltes
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
contractility-augmenting
effect
is
also
based
on
the
fact
that
the
compounds
according
to
the
invention
increase
the
influx
of
Ca++
into
the
cell,
and
are
thus
also
suitable
for
the
treatment
of
hypotonic
circulatory
conditions,
for
the
depression
of
blood
sugar,
for
decreasing
the
swelling
of
mucous
membranes
and
for
influencing
the
salt
and
fluid
balance.
Dieser
kontraktionskraftverstärkende
Effekt
beruht
auch
darauf,
dass
die
erfindungsgemässen
Verbindungen
den
Ca++
-
Einstrom
in
die
Zelle
erhöhen
und
somit
auch
zur
Behandlung
von
hypotonen
Kreislaufzuständen,
zur
Senkung
von
Blutzucker,
zur
Abschwellung
von
Schleimhäuten
und
zur
Beeinflussung
des
Salz-
und
Flüssigkeitshaushaltes
geeignet
sind.
EuroPat v2
In
addition,
they
can
be
employed
as
anti-hypotonics,
to
reduce
the
blood
sugar
level,
to
detumesce
mucous
membranes
and
to
influence
the
salt
balance
and
fluid
balance.
Darüber
hinaus
können
sie
als
Antihypotonika,
zur
Senkung
von
Blutzucker,
zur
Abschwellung
von
Schleimhäuten
und
zur
Beeinflussung
des
Salz-
und
Flüssigkeitshaushaltes
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Their
potential
side
effects,
such
as
suppression
of
the
brain-pituitary
gland-suprarenal
axis,
their
catabolic
action,
their
influence
on
salt
and
water
balance,
osteoporosis,
their
influence
on
the
blood-sugar
level
in
the
case
of
diabetics
or
the
induction
of
skin
atrophy
in
the
case
of
topical
application
keep
this
class
of
substances
from
being
put
to
an
even
broader
range
of
therapeutic
uses.
Ihre
potentiellen
Nebenwirkungen,
wie
Unterdrückung
der
Gehirn-Hypophysen-Nebennieren-Achse,
ihre
katabole
Wirksamkeit,
ihr
Einfluß
auf
Salz-
und
Wasserhaushalt,
Osteoporose,
ihr
Einfluß
auf
den
Blutzuckerspiegel
bei
Diabetikern
oder
die
Induktion
von
Hautatrophie
bei
lokaler
Applikation,
verhindern
einen
noch
breiteren
therapeutischen
Einsatz
dieser
Substanzklasse.
EuroPat v2
Moreover,
they
can
be
used
for
the
treatment
of
cardiac
arrhythmias,
for
the
reduction
of
blood
sugar,
for
the
detumescence
of
mucosa
and
for
influencing
the
salt
and
liquid
balance.
Darüber
hinaus
können
sie
zur
Behandlung
von
Herzrhythmusstörungen,
zur
Senkung
des
Blutzuckers,
zur
Abschwellung
von
Schleimhäuten
und
zur
Beeinflussung
des
Salz-
und
Flüssigkeitshaushaltes
verwendet
werden.
EuroPat v2
Moreover,
since
they
increase
the
flow
of
Ca++
into
the
cells,
they
can
be
used
as
antihypotonic
agents,
for
lowering
the
blood
sugar
level,
for
detumescing
mucous
membranes
and
for
influencing
the
salt
and
liquid
balance.
Darüber
hinaus
können
sie
dadurch,
daß
sie
den
Ca++-Einstrom
in
die
Zelle
erhöhen,
als
Antihypotonica,
zur
Senkung
von
Blutzucker,
zur
Abschwellung
von
Schleimhäuten
und
zur
Beeinflussung
des
Salz-
und
flüssigkeitshaushaltes
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
they
can
be
used
for
the
treatment
of
arrhythmias,
for
lowering
blood
sugar,
for
detumescence
of
mucous
membranes
and
for
influencing
salt
and
liquid
balance.
Darüber
hinaus
können
sie
zur
Behandlung
von
Herzrhythmusstörungen,
zur
Senkung
des
Blutzuckers,
zur
Abschwellung
von
Schleimhäuten
und
zur
Beeinflussung
des
Salz-
und
Flüssigkeitshaushaltes
verwendet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
they
can
be
used
as
antihypotensives,
for
lowering
blood
sugar,
for
reducing
mucosal
swelling
and
for
influencing
the
salt
and
fluid
balance.
Darüber
hinaus
können
sie
als
Antihypotonika,
zur
Senkung
des
Blutzuckers,
zur
Abschwellung
von
Schleimhäuten
und
zur
Beeinflussung
des
Salz-
und
Flüssigkeitshaushaltes
eingesetzt
werden.
EuroPat v2