Translation of "Involve state aid" in German
Consequently,
the
sale
of
Tractorul
does
not
involve
State
aid.
Der
Verkauf
von
Tractorul
enthält
folglich
keine
Elemente
staatlicher
Beihilfen.
DGT v2019
Therefore,
measure
9
and
10
do
not
involve
state
aid.
Daher
stellen
die
Maßnahmen
9
und
10
keine
staatlichen
Beihilfen
dar.
DGT v2019
The
public
financing
therefore
does
not
involve
state
aid
in
the
meaning
of
the
EU
rules.
Die
öffentliche
Förderung
beinhaltet
daher
keine
staatlichen
Beihilfen
im
Sinne
der
EU-Vorschriften.
TildeMODEL v2018
The
sales
therefore
did
not
involve
any
state
aid.
Die
Veräußerung
beinhaltet
folglich
kein
Beihilfeelement.
TildeMODEL v2018
Therefore,
it
did
not
involve
any
state
aid
to
the
airport.
Folglich
beinhaltet
er
auch
keine
staatliche
Beihilfe
für
den
Flughafen.
TildeMODEL v2018
These
combined
agreements
therefore
involve
no
state
aid.
In
dieser
Kombination
seien
die
Vereinbarungen
daher
nicht
als
staatliche
Beihilfe
zu
werten.
TildeMODEL v2018
Therefore,
they
did
not
involve
state
aid
within
the
meaning
of
the
EU
rules.
Daher
beinhalteten
sie
keine
staatlichen
Beihilfen
im
Sinne
der
EU-Vorschriften.
TildeMODEL v2018
At
the
level
of
SMEs,
the
loans
will
not
involve
state
aid
within
the
meaning
of
EU
rules.
Auf
KMU-Ebene
werden
die
Kredite
keine
staatliche
Beihilfe
im
Sinne
der
EU-Beihilfevorschriften
enthalten.
TildeMODEL v2018
Company
A
argued
that
the
tax
measures
do
not
involve
State
aid
for
the
following
reasons:
Unternehmen
A
führt
an,
dass
die
steuerliche
Regelung
aus
folgenden
Gründen
keine
staatliche
Beihilfe
darstelle:
DGT v2019
The
complainant
has
alleged
that
the
following
measures
may
involve
unlawful
state
aid:
Die
Beschwerdeführerin
hat
vorgetragen,
dass
die
folgenden
Maßnahmen
Elemente
rechtswidriger
Beihilfen
enthalten
könnten:
DGT v2019