Translation of "Invoicing model" in German
On
the
basis
of
the
work
carried
out
by
the
CEN
Workshop
BII
(Business
Interoperability
Interfaces
for
Public
Procurement
in
Europe),
the
PEPPOL
project
has
drawn
up
a
number
of
Business
Interoperability
Specifications
(BIS),
such
as
the
specifications
for
an
electronic
invoice
model,
which
garnered
broad
consensus
among
PEPPOL
consortium
members.
Auf
der
Grundlage
der
Arbeiten
des
CEN-Workshops
BII
(Business
Interoperability
Interfaces
für
die
öffentliche
Beschaffung
in
Europa)
hat
das
PEPPOL-Projekt
bereits
verschiedene
Spezifikationen
für
die
Interoperabilität
(Business
Interoperability
Specifications
–
BIS)
definiert,
insbesondere
die
Spezifikationen
für
die
elektronische
Rechnung
–
ein
Modell,
das
bei
den
Mitgliedern
des
PEPPOL-Konsortiums
auf
breite
Zustimmung
stieß.
TildeMODEL v2018
The
EESC
supports
initiatives
aimed
at
converging
towards
increasingly
integrated
levels
of
interoperability
and
welcomes
the
fact
that
the
UN/CEFACT
CII
v.2
(Cross-Industry
Invoice)
model
had
been
adopted
as
a
basis
for
developing
the
ISO
20022
invoice
message
standard.
Der
EWSA
unterstützt
Initiativen
mit
dem
Zweck,
zu
einer
Interoperabilität
auf
immer
stärker
integrierten
Ebenen
zu
gelangen,
und
begrüßt,
dass
das
Modell
UN/CEFACT
Cross-Industry
Invoice
(CII)
v.
2
als
Grundlage
zur
Entwicklung
der
ISO
20022
für
einen
gemeinsamen
Standard
für
elektronische
Rechnungen
angenommen
wurde.
TildeMODEL v2018
Invoices
issued
and
received
are
analysed
and
syntactically
validated
to
ensure
they
comply
with
all
the
technical
specifications
required
for
each
invoice
model.
Die
ausgestellten
und
empfangenen
Rechnungen
werden
syntaktisch
analysiert
und
gewertet,
um
zu
garantieren,
dass
sie
alle
technischen
Anforderungen
erfüllen,
die
vom
jeweiligen
Rechnungsmodell
verlangt
werden.
ParaCrawl v7.1
Many
service
providers
have
implemented
the
SIP
architecture,
which
is
now
the
industry
standard,
since
it
is
much
easier
to
create
new
products,
processes,
and
invoicing
models.
Viele
Serviceanbieter
haben
inzwischen
bereits
als
Industriestandard
geltende
SIP-Architektur
implementiert,
weil
die
Entwicklung
neuer
Produkte,
Prozesse
und
Abrechnungsmodelle
dadurch
wesentlich
erleichtert
wird.
ParaCrawl v7.1
Different
invoicing
models,
different
types
of
occupancy
and
a
large
number
of
different
legal
requirements
all
have
to
be
displayed
in
Corporate
Planner,”
the
management
accountant
explains
the
problems.
Verschiedene
Abrechnungsmodelle,
verschiedene
Belegungstypen
sowie
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
gesetzlicher
Vorgaben
gilt
es
in
Corporate
Planner
abzubilden“,
beschreibt
der
Controller
die
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1