Translation of "Is invoiced" in German
The
actual
quantity
delivered
is
invoiced
in
this
case.
Berechnet
wird
in
diesem
Fall
die
tatsächliche
Liefermenge.
ParaCrawl v7.1
It
is
invoiced
separately.
Sie
wird
jeweils
gesondert
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
In
general
and
for
organizational
reasons
the
customer
is
invoiced
for
each
part
supplied.
Aus
organisatorischen
Gründen
erfolgt
grundsätzlich
mit
jeder
Lieferung
die
Berechnung
der
Teile.
ParaCrawl v7.1
Renewal:
The
fee
for
the
option
is
invoiced
during
activation.
Erneuerung:
Die
Verrechnung
der
Optionsgebühr
erfolgt
bei
der
Anmeldung.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
no-show,
the
total
amount
of
the
stay
is
invoiced.
Im
Falle
einer
Nichterscheinen
wird
der
Gesamtbetrag
des
Aufenthaltes
in
Rechnung
gestellt.
CCAligned v1
The
entire
organisation
is
invoiced
at
the
end
of
the
month
by
invoice.
Abgerechnet
wird
für
die
ganze
Organisation
am
Ende
des
Monats
per
Rechnung.
CCAligned v1
The
amount
is
then
invoiced
to
the
customer.
Der
Betrag
wird
dem
Kunden
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
material
used
is
regarded
as
a
supplementary
order
and
is
invoiced
separately.
Das
dabei
verwendete
Material
wird
als
Nachtragsbestellung
betrachtet
und
separat
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
option
fee
is
automatically
invoiced
on
a
monthly
basis
until
the
option
is
cancelled.
Die
Optionsgebühr
wird
automatisch
monatlich
bis
auf
Widerruf
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
Treatment
at
the
day
clinic
is
invoiced
on
an
outpatient
basis.
Behandlungen
in
der
Tagesklinik
werden
ambulant
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
Service
Fee
is
invoiced
to
the
Charters
for
each
booking.
Die
Servicegebühr
wird
den
Chartern
für
jede
Buchung
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
services
are
also
charged
when
the
shipping
document
is
invoiced.
Somit
werden
bei
der
Fakturierung
des
Lieferscheins
auch
die
Dienstleistungen
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
stay
is
invoiced
from
the
day
of
arrival
planned
in
the
booking.
Der
Aufenthalt
wird
berechnet
ab
dem
in
der
Buchung
angegebenen
Ankunftstag.
ParaCrawl v7.1
After
the
address
registration,
the
order
is
invoiced
WITHOUT
German
VAT.
Die
Bestellung
wird
nach
der
Adressregistrierung
OHNE
deutsche
Mehrwertsteuer
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
No
tax
determination
is
performed
when
a
shipping
document
is
invoiced,
for
example.
So
erfolgt
z.B.
bei
der
Fakturierung
eines
Lieferscheins
keine
Steuerfindung.
ParaCrawl v7.1
The
therapy
is
invoiced
with
the
help
of
the
insurance
card
via
the
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians.
Die
Abrechnung
der
Therapie
erfolgt
mit
Hilfe
der
Versichertenkarte
über
die
Kassenärztliche
Vereinigung.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
document
adoption
the
order
is
invoiced
(order
invoicing).
Durch
die
Belegübernahme
wird
der
Auftrag
fakturiert
(Auftragsfaktura).
ParaCrawl v7.1
The
main
exhibitor
is
invoiced
for
this
fee.
Diese
Gebühr
wird
dem
Hauptaussteller
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1