Translation of "Invoices issued" in German
The
remaining
invoices
were
issued
to
customers
outside
the
Community.
Die
übrigen
Rechnungen
betrafen
Abnehmer
außerhalb
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
It
is
therefore
normal
that
additional
invoices
should
be
issued
for
additional
services.
Es
ist·
daher
durchaus
normal,
daß
zusätzliche
Dienstleistungen
gesondert
berechnet
werden.
EUbookshop v2
The
invoices
issued
by
DMP
contained
an
export
prohibition
clause
:
Die
von
DMP
ausgestellten
Rechnungen
enthielten
eine
Ausfuhrverbotsklausel
folgenden
Wortlauts
:
EUbookshop v2
Invoices
are
issued
monthly
via
email,
including
a
detailed
listing
of
all
bookings.
Die
Rechnungen
werden
monatlich
zugestellt,
inklusive
einer
detaillierten
Auflistung
aller
Buchungen.
CCAligned v1
The
current
costs
and
the
invoices
issued
for
the
timesheet
management
system
are
also
displayed.
Die
laufenden
Kosten
und
ausgestellte
Rechnungen
für
die
Zeiterfassung
werden
hier
auch
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Invoices
issued
during
the
auction
are
only
subject
to
verification
on
errors.
Während
der
Auktion
ausgestellte
Rechnungen
gelten
nur
vorbehaltlich
einer
Nachprüfung
auf
Irrtümer.
ParaCrawl v7.1
Invoices
issued
by
Iventa
shall
be
payable
immediately
upon
receipt.
Die
von
Iventa
ausgestellten
Rechnungen
sind
sofort
nach
Erhalt
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
Almost
30%
of
the
total
of
invoices
issued
by
companies
are
paid
after
the
due
date.
Fast
30%
aller
ausgestellten
Firmenrechnungen,
werden
nach
ihrer
Fälligkeit
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
All
issued
invoices
automatically
get
into
1C
system
of
our
company.
Alle
gestellten
Rechnungen
werden
in
die
Buchführungssoftware
1C
unseres
Betriebes
gerichtet.
CCAligned v1
Invoices
will
be
issued
exclusively
in
electronic
format.
Rechnungen
werden
ausschließlich
in
elektronischer
Form
ausgestellt.
CCAligned v1
Invoices
are
issued
in
euros.
Die
Rechnungen
werden
in
Euro
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Invoices
are
issued
in
the
legal
currency
of
Germany.
Berechnet
wird
in
den
gesetzlichen
Zahlungsmitteln
Deutschlands
nach
Wahl
von
ORCON.
ParaCrawl v7.1
This
warranty
is
confirmed
on
all
the
invoices
issued
for
the
diamonds.
Auf
sämtlichen
für
die
Diamanten
ausgestellten
Rechnungen
wird
diese
Garantie
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
current
costs
and
the
invoices
issued
for
the
Time
and
Attendance
system
are
also
displayed.
Auch
die
laufenden
Kosten
und
ausgestellte
Rechnungen
für
die
Zeiterfassung
werden
hier
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Electronic
invoices
are
issued
in
compliance
with
the
relevant
Hungarian
legal
regulations.
Elektronische
Rechnungen
werden
gemäß
den
einschlägigen
ungarischen
Rechtsvorschriften
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
average
Poland-issued
invoices
are
EUR
750
and
PLN
4
900.
Die
polnischen
Rechnungen
haben
einen
durchschnittlichen
Betrag
von
750
EUR
bzw.
4900
PLN.
ParaCrawl v7.1
Invoices
shall
be
issued
upon
delivery
of
goods.
Die
Rechnungsstellung
erfolgt
mit
Lieferung
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note
that
the
invoices
will
be
issued
in
HUF.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Rechnungen
in
HUF
ausgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Invoices
are
issued
in
Euro,
US
dollars,
GB
pounds
or
Swiss
Francs.
Rechnungsstellung
erfolgt
in
Euro,
US-Dollar,
Englischen
Pfund
oder
Schweizer
Franken.
ParaCrawl v7.1
Invoices
are
only
issued
in
Euro.
Rechnungen
werden
nur
in
Euro
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1