Translation of "Invoice verification" in German
All
payments
shall
be
subject
to
invoice
verification.
Jede
Zahlung
erfolgt
unter
Vorbehalt
der
Rechnungsprüfung.
ParaCrawl v7.1
The
automated,
order-related
invoice
verification
continuously
supports
the
process-conducting
feedback
into
the
project
system.
Die
automatisierte,
bestellbezogene
Rechnungsprüfung
unterstützt
fortlaufend
die
prozessbegleitende
Rückmeldung
ins
Projektsystem.
CCAligned v1
The
heart
of
the
solution
is
the
freely
configurable
workflow
for
invoice
verification
and
approval.
Das
Herzstück
der
Lösung
ist
der
frei
konfigurierbare
Workflow
zur
Rechnungsprüfung
und
Freigabe.
ParaCrawl v7.1
Payment
will
be
made
subject
to
invoice
verification.
Die
Zahlung
erfolgt
unter
Vorbehalt
der
Rechnungsprüfung.
ParaCrawl v7.1
This
INVOIC
should
be
able
to
be
processed
without
errors
during
automatic
invoice
verification.
Diese
INVOIC
sollte
bei
der
automatischen
Rechnungskontrolle
ohne
Fehler
verarbeitet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Payment
is
subject
to
invoice
verification.
Die
Zahlung
erfolgt
unter
Vorbehalt
der
Rechnungsprüfung.
ParaCrawl v7.1
Payment
is
effected
under
the
condition
of
invoice
verification.
Die
Zahlung
erfolgt
unter
Vorbehalt
der
Rechnungsprüfung.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
general
administrative
job,
she
is
in
charge
of
the
invoice
verification,
the
accounts
payable
and
the
accounts
receivable.
Neben
den
allgemeinen
Verwaltungsaufgaben
ist
sie
für
die
Rechnungsprüfung
und
für
die
Kreditoren-
und
Debitorenbuchhaltung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
You
continue
processing
the
invoice
electronically
–
invoice
verification,
posting,
payment,
archiving.
Sie
verarbeiten
die
Rechnung
elektronisch
weiter
–
Rechnungsprüfung,
Buchung,
Zahlung,
Archivierung.
CCAligned v1
This
is
accompanied
by
significantly
reduced
expenses
for
order
processing,
controlling
or
also
invoice
verification.
Damit
einher
geht
ein
deutlich
reduzierter
Aufwand
bei
Auftragsabwicklung,
Controlling
oder
auch
Rechnungsprüfung.
CCAligned v1
The
follow-on
processing
covers
all
processes
from
invoice
verification
up
to
release
to
accounts
payable.
Die
anschließende
Verarbeitung
umfasst
die
Prozesse
von
der
Rechnungsprüfung
über
die
Freigabe
bis
hin
zur
Buchung.
ParaCrawl v7.1
On
request,
you
can
receive
your
invoice
with
verification
using
a
digital
signature
–
just
as
you
wish.
Auf
Anfrage
erhalten
Sie
Ihre
Rechnung
mit
Verifikation
durch
digitale
Signatur
-
ganz
wie
Sie
möchten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
handle
systematic
communications
with
the
participating
hotels,
including
preliminary
invoice
verification.
Darüber
hinaus
übernehmen
wir
die
konsequente
Kommunikation
mit
den
beteiligten
Hotels
einschließlich
der
vorbereitenden
Rechnungsprüfung.
ParaCrawl v7.1
In
this
phase,
they
are
primarily
involved
in
preparingthe
building
site
and
performing
follow-up
work
on
the
building
site(e.g.
work
preparation,
invoice
verification,
ordering
materials,
calculating
wages).
In
dieser
Zeit
sind
sie
vor
allem
an
der
Vor-
und
Nachbereitung
der
Baustellebeteiligt
(z.
B.
Arbeitsvorbereitung,
Rechnungsprüfung,
Materialbestellung,
Abrechnung
des
Lohns).
EUbookshop v2
Increased
efficiency:
Automatic
request
approvals
mean
that
fleet/carpool
managers
can
leave
the
invoice
verification
for
a
later
date,
and
workshops
do
not
have
to
wait
for
the
approval
of
the
fleet.
Höhere
Effizienz:
Durch
die
automatisierte
Freigabe
von
Anträgen
kann
auf
Flotten-/Fuhrparkmanagerseite
die
spätere
Rechnungsprüfung
entfallen,
wie
auf
Werkstattseite
keine
Wartezeiten
auf
die
Freigabe
der
Flotte
entstehen.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
the
data
conversion
for
your
financial
and
accounting
system
as
the
basis
for
automated
invoice
verification
and
electronic
archiving.
Hierzu
gehören
auch
die
Datenkonvertierung
für
Ihr
Finanz-
und
Buchhaltungssystem
als
Basis
für
eine
automatisierte
Rechnungsprüfung
und
die
elektronische
Archivierung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
invoice
verification,
expenses
were
reduced
by
10.5%
(i.e.
savings
of
over
CHF
630
million).
Dank
der
Rechnungskontrolle
konnten
die
Ausgaben
um
10,5%
reduziert
werden
(Einsparungen
von
über
630
Millionen
Franken).
CCAligned v1
The
recipients
must
therefore
first
visualize
the
structured
electronic
invoices
for
internal
invoice
verification,
release
and
subsequent
archiving.
Die
Empfänger
müssen
daher
zunächst
die
strukturierten
elektronischen
Rechnungen
für
die
interne
Rechnungsprüfung,
Freigabe
und
anschließende
Archivierung
visualisieren.
ParaCrawl v7.1
Powerful
integration
and
an
electronic
invoice
receipt
ledger
ensure
that
from
within
the
leading
system,
the
invoice
verification
function
can
determine
at
any
time
in
which
stage
of
processing
a
document
is
located
and
how
high
current
payables
are.
Eine
leistungsstarke
Integration
und
ein
elektronisches
Rechnungseingangsbuch
sorgen
dafür,
dass
die
Rechnungsprüfung
aus
dem
führenden
System
heraus
jederzeit
feststellen
kann,
in
welchem
Bearbeitungsstadium
sich
ein
Dokument
befindet
und
wie
hoch
die
augenblicklichen
Verbindlichkeiten
sind.
ParaCrawl v7.1
Another
measure
to
avoid
corruption
is
our
multi-level
system
of
invoice
verification
as
well
as
the
separation
of
functions
within
the
process.
Eine
weitere
Maßnahme
zur
Vermeidung
von
Korruption
ist
unser
mehrstufiges
System
der
Rechnungskontrolle
sowie
die
Trennung
von
Funktionalitäten
innerhalb
des
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
The
deadline
shall
commence
on
our
receipt
of
both
the
invoice
for
verification
and
the
goods
or
services.
Die
Frist
läuft
von
dem
Zeitpunkt
an,
in
dem
sowohl
eine
prüffähige
Rechnung
als
auch
die
Ware
bei
uns
eingegangen
bzw.
Leistungen
erbracht
sind.
ParaCrawl v7.1
Invoice
verification
prevents
unjustified
payments,
thereby
making
an
important
contribution
to
curbing
rising
costs.
Die
Rechnungskontrolle
verhindert
die
Bezahlung
ungerechtfertigter
Kosten
und
leistet
damit
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Dämpfung
des
Kostenanstiegs.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
limits
to
the
fields
in
which
workflows
in
enaio®
can
be
used:
from
invoice
verification,
procurement,
and
order
creation
to
request
procedures
and
order
processing,
vacation,
business
trip
and
investment
requests,
and
quality
management
manual
or
applicant
management.
Den
Einsatzgebieten
des
enaio®-Workflows
sind
dabei
keine
Grenzen
gesetzt:
von
der
Rechnungsprüfung,
Beschaffung
und
Angebotserstellung
über
Antragsverfahren
und
Auftragsabwicklung,
Urlaubs-,
Dienstreise-
und
Investitionsantrag,
bis
zum
Qualitätsmanagement-Handbuch
oder
Bewerbermanagement
.
ParaCrawl v7.1