Translation of "Invoice letter" in German
All
product
returns
must
include
a
copy
of
the
invoice
and
a
letter
explaining
the
failure.
Alle
Retouren
müssen
eine
Kopie
der
Rechnung
und
ein
Begleitschreiben
zu
erklären
das
Scheitern.
ParaCrawl v7.1
If,
for
example,
an
insurance
policy
is
composed
by
way
of
example
of
a
triple
job,
that
is
to
say
from
an
invoice,
a
personal
letter
and
an
insurance
policy,
all
three
single
sheets
consisting
of
a
different
paper,
then,
by
means
of
the
present
document
printing
appliance,
for
example
first
the
insurance
policy
is
printed
in
a
very
large
quantity
on
a
separate
paper
grade
and
is
deposited
in
the
part
store
T1
of
the
buffer
store
ZS.
Wird
z.B.
eine
Versicherungspolice
beispielsweise
aus
einem
Dreierjob
zusammengesetzt,
d.h.
aus
einer
Rechnung,
einem
persönlichen
Anschreiben
und
einer
Versicherungspolice,
wobei
alle
drei
Einzelblätter
aus
einem
anderen
Papier
bestehen,
so
wird
mit
der
vorliegenden
Dokumentendruckvorrichtung
beispielsweise
zunächst
die
Versicherungspolice
auf
einer
gesonderten
Papiersorte
in
sehr
hoher
Stückzahl
gedruckt
und
im
Teilspeicher
T1
des
Zwischenspeichers
ZS
abgelegt.
EuroPat v2
The
transmittal
of
the
invoice
by
letter
mail
has
the
advantage
that
payment
orders,
preferably
already
issued
for
the
firm?s
bank,
can
be
sent
to
the
consignor
1
.
Die
Übermittlung
der
Rechnung
als
Briefpost,
hat
den
Vorteil,
daß
auch
Zahlungsauftragsscheine,
vorzugsweise
bereits
für
die
Hausbank
ausgestellt,
zum
Versender
1
geschickt
werden
können.
EuroPat v2
Furthermore,
e-mail
spam
messages,
like
a
fake
Invoice,
receipt
or
letter
from
a
bank
may
also
be
encountered.
Weiter,
E-Mail-Spam-Nachrichten,
wie
eine
gefälschte
Rechnung,
Erhalt
oder
Brief
von
einer
Bank
auch
angetroffen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
You
find
something
because
you
remember
a
word
from
the
title
or
the
item's
contents,
and
use
this
as
a
search
term,
for
example,
the
word
"invoice"
in
a
letter.
Sie
finden
etwas,
weil
Sie
sich
an
einen
Begriff
aus
dem
Titel
oder
dem
Inhalt
des
Eintrags
erinnern
und
diesen
als
Suchbegriff
eingeben,
z.B.
das
Wort
"Klimaschutz"
in
einem
Brief.
ParaCrawl v7.1
Can
I
receive
the
invoices
by
letter?
Kann
ich
die
Rechnungen
per
Brief
erhalten?
CCAligned v1
Invoices,
bills,
letters.
Rechnungen
verschicken,
Briefe
schreiben.
OpenSubtitles v2018
A
common
method
is
to
prefix
invoices
with
letters
that
indicate
the
client.
Eine
gängige
Methode
ist
es,
Rechnungen
mit
Buchstaben-Präfix,
die
den
Kunde
angeben.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
case
when
you
process
invoices,
contracts,
letters,
etc.
Dies
ist
der
Fall,
wenn
Rechnungen,
Verträge,
Schreiben
usw.
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
today,
documents
such
as
proposals,
drafts,
letters,
invoices
and
fax
documents,
presentations,
and
much
more
in
the
business
world
are
expected
simply,
even
if
many
things
happen
online.
Auch
heute
noch
werden
Dokumente
wie
Angebote,
Konzepte,
Briefe,
Rechnungen
und
Fax-Dokumente,
Präsentationen
und
vieles
mehr
in
der
Geschäftswelt
einfach
erwartet,
auch
wenn
viele
Dinge
online
geschehen.
CCAligned v1
Letters,
invoices
and
reports
of
the
artists
to
the
Military
Museum
which
was
established
back
in
1916
are
also
on
display
at
the
exhibition.
In
der
Ausstellung
werden
auch
Briefe,
Rechnungen
und
Abrechnungen
der
Maler
gezeigt,
die
sie
an
das
Kriegsmuseum
sandten,
das
1916
geschaffen
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
Company
dedicated
to
the
document
distribution
notarial
invoices,
letter,
warnings,
collection,
envelopes,
etc.
Unternehmen
spezialisiert
auf
die
Verteilung
der
Rechnungsbelege,
notariell
Brief,
Ankündigung,
Sammlung,
Umschläge,
etc..
ParaCrawl v7.1
All
scanned
invoices,
agreements,
letters,
etc.
can
be
transferred
immediately
to
the
document
archive
for
revision-secure
archiving
via
the
ecoDMS
Archive
Inbox.
Die
eingescannten
Rechnungen,
Verträge,
Briefe
etc.
können
direkt
über
die
ecoDMS
Inbox
an
das
Dokumentenarchiv
zur
revisionssicheren
Archivierung
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
receive
all
my
invoices
per
letter
post
on
paper
paying
a
fee
of
3
CHF
per
invoice
instead
of
receiving
a
free
PDF
invoice
by
e-mail.
Ich
möchte
alle
Rechnungen
auf
Papier
per
Post
zugestellt
erhalten
gegen
eine
Gebühr
von
3
CHF
pro
Papierrechnung
anstatt
der
kostenlosen
PDF-Rechnung
per
E-Mail.
CCAligned v1
Easily
manage
a
whole
set
of
documents
-
contracts,
invoices,
letters,
policies
and
requirements.
Verwalten
Sie
einfach
eine
ganze
Reihe
von
Dokumenten
-
Verträge,
Rechnungen,
Briefe,
Richtlinien
und
Anforderungen:
CCAligned v1
The
offices
and
agencies
create
cover
letters,
invoices,
contracts,
financial
statements,
or
reminders
in
the
most
various
data
formats
without
any
dependency
on
the
available
computer
equipment.
Die
Anschreiben,
Rechnungen,
Verträge,
Kontoauszüge
oder
auch
Mahnungen
werden
abhängig
von
der
Computerausrüstung
in
den
Büros
oder
den
Niederlassungen
in
unterschiedlichsten
Datenformaten
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Weeks
after
the
death
of
his
father,
Smend's
mother,
too,
received
a
letter
invoicing
her
for
45
reichsmarks:
the
cost
of
executing
her
husband.
Auch
Smends
Mutter
erhielt
Wochen
nach
dem
Tod
des
Vaters
einen
Brief
mit
der
Aufforderung,
45
Reichsmark,
die
Kosten
für
die
Hinrichtung
ihres
Mannes,
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Once
printed,
they
can
still
be
used
for
printing
invoices
or
letters
with
an
inkjet
-or
laser
printer.
Einmal
abgedruckt,
kann
man
Sie
benutzen
für
Rechnungen
oder
Briefe
und
mit
Ink-Jet-
oder
Laser-Printer
bedrücken.
ParaCrawl v7.1
Don't
make
compromises.The
XP-615
handles
text
documents,
too,
with
its
combined
dye
and
pigment
inkset,
it
produces
smart
looking
emails,
letters,
invoices
and
text
documents
of
any
kind,
in
a
quality
that
wouldn't
look
out
of
place
on
the
boardroom
table.
Der
XP-615
kann
mit
seinem
kombinierten
Farbstoff-
und
Pigmenttintensatz
auch
Textdokumente
jeder
Art
wie
E-Mails,
Briefe,
Rechnungen
usw.
drucken,
und
das
in
einer
Qualität,
die
sich
auch
auf
dem
Konferenztisch
sehen
lassen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
name
of
the
company,
its
registration
number,
the
company's
country
of
incorporation,
and
the
registered
office
address
must
be
shown
on
all
business
letters,
invoices,
written
orders,
emails,
receipts
and
demands
for
payment.
Der
Name
der
Firma,
die
Firmenkennzahl,
ihr
Gründungsland,
sowie
die
Adresse
des
Firmensitzes
muss
auf
allen
Geschäftsbriefen,
Rechnungen,
schriftlichen
Aufträge,
Quittungen
und
Zahlungsaufforderung
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Customers
who,
presently,
still
prefer
to
receive
paper
documents,
for
example,
invoices
per
letter
mail
as
well
as
shipping
notices
and
order
confirmations
per
fax.
Mit
Kunden,
die
vom
Unternehmen
im
Moment
noch
Papierdokumente
empfangen
wollen,
z.B.
Rechnungen
und
Auftragsbestätigungen
per
Post
sowie
Lieferavise
per
Fax.
ParaCrawl v7.1
Company
dedicated
to
the
efficient,
fast
and
safe
service
of
documents,
invoices,
letters,
paqueter?a
as
much
at
local
level
as
national.
Unternehmen
zu
effizienten
gewidmet,
schnelle
und
sichere
Messaging-Dokumente,
Rechnungen,
Briefe,
Pakete
sowohl
lokal
als
auch
national.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
transmit
our
invoices
by
letter
mail
or
electronically,
by
e-mail
or
EDI.
Wir
behalten
uns
vor,
unsere
Rechnungen
per
Briefpost
oder
auf
elektronischem
Weg
per
E-Mail
oder
EDI
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
But
it's
not
just
the
photos
-
the
XP-720
also
handles
text
documents,
producing
crisp,
clear
emails,
letters,
invoices
and
text
documents
of
any
kind
in
a
quality
that
wouldn't
look
out
of
place
on
the
boardroom
table.
Aber
bei
Fotos
hört
es
noch
längst
nicht
auf
–
der
XP-720
kann
auch
Textdokumente
jeder
Art
wie
E-Mails,
Briefe,
Rechnungen
usw.
drucken,
und
das
in
einer
professionellen
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
office
never
sends
to
you,
as
our
clients,
invoices
or
letters
requesting
direct
payment
for
services.
Das
Amt
richtet
an
Sie
als
unsere
Klienten
niemals
Rechnungen
oder
Schreiben,
in
denen
Sie
zur
direkten
Zahlung
für
Dienstleistungen
aufgefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
familiar
with
the
foreign
practice,
you
know
how
time-consuming
it
can
be
(processing
of
bills,
invoices,
letters
and
calls,
and
so
on).
Wenn
Sie
in
Ihrer
Tätigkeit
auf
Auslandspraxis
stößen,
sind
Sie
gut
bekannt,
wie
viel
Zeit
es
in
Anspruch
nimmt
(Bearbeitung
von
Rechnungen,
Briefen,
Anrufen
usw.).
ParaCrawl v7.1