Translation of "Invoice accordingly" in German
The
document
links
of
the
shipping
document
and
the
invoice
are
supplemented
accordingly.
Die
Belegverknüpfungen
des
Lieferscheins
und
der
Rechnung
werden
entsprechend
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
document
links
of
the
order
and
the
invoice
are
supplemented
accordingly.
Die
Belegverknüpfungen
des
Auftrags
und
der
Rechnung
werden
entsprechend
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
document
links
of
the
maintenance
agreement
and
the
invoice
are
supplemented
accordingly.
Die
Belegverknüpfungen
des
Wartungsvertrags
und
der
Rechnung
werden
entsprechend
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
document
links
of
the
order
and
the
pro
forma
invoice
are
supplemented
accordingly.
Die
Belegverknüpfungen
des
Auftrags
und
der
Proforma-Rechnung
werden
entsprechend
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
document
links
of
the
call
sales
order
and
the
shipping
document
or
the
invoice
are
supplemented
accordingly.
Die
Belegverknüpfungen
des
Abrufauftrags
und
des
Lieferscheins
oder
der
Rechnung
werden
entsprechend
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
document
links
of
the
shipping
document
and
the
pro
forma
invoice
are
supplemented
accordingly.
Die
Belegverknüpfungen
des
Lieferscheins
und
der
Proforma-Rechnung
werden
entsprechend
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
document
links
of
the
credit
and
the
invoice
are
supplemented
accordingly.
Die
Belegverknüpfungen
der
Gutschrift
und
der
Rechnung
werden
entsprechend
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
document
links
of
the
service
order,
shipping
document
and
invoice
are
supplemented
accordingly.
Die
Belegverknüpfungen
von
Serviceauftrag,
Lieferschein
und
Rechnung
werden
entsprechend
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
school
will
issue
an
invoice
accordingly.
Die
Schule
wird
dann
eine
entsprechende
Rechnung
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
The
document
links
of
the
quote
and
the
pro
forma
invoice
are
supplemented
accordingly.
Die
Belegverknüpfungen
des
Angebots
und
der
Proforma-Rechnung
werden
entsprechend
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
document
links
of
the
call
sales
order
and
the
invoice
are
supplemented
accordingly.
Die
Belegverknüpfungen
des
Abrufauftrags
und
der
Rechnung
werden
entsprechend
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
document
links
of
the
demo
shipping
document
and
the
pro
forma
invoice
are
supplemented
accordingly.
Die
Belegverknüpfungen
des
Demo-Lieferscheins
und
der
Proforma-Rechnung
werden
entsprechend
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
document
links
of
the
service
order
and
the
invoice
are
supplemented
accordingly.
Die
Belegverknüpfungen
des
Serviceauftrags
und
der
Rechnung
werden
entsprechend
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
document
links
of
the
call
sales
order
and
the
pro
forma
invoice
are
supplemented
accordingly.
Die
Belegverknüpfungen
des
Abrufauftrags
und
der
Proforma-Rechnung
werden
entsprechend
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
our
list
prices
or
changes
in
the
basis
of
our
price
calculations
in
freights,
taxes,
customs
duties,
costs,
other
duties
or
in
the
currency
relations,
which
occur
between
the
conclusion
of
the
contract
and
the
delivery,
entitle
us
to
raise
the
invoice
prices
accordingly.
Zwischen
Vertragsabschluss
und
Lieferung
eintretende
Änderungen
unserer
Listenpreise
oder
der
Preisberechnung
zugrunde
liegenden
Frachten,
Steuern,
Zölle,
Kosten,
Abgaben
und
der
Währungsverhältnisse
berechtigen
uns
zu
entsprechender
Preiserhöhung.
ParaCrawl v7.1
We
as
the
payment
partner
use
this
information
in
order
to
update
the
invoice
accordingly
and
as
such
automatically
avoid
the
sending
of
unnecessary
payment
reminders.
Diese
Informationen
nutzen
wir
als
Payment-Partner,
um
die
Rechnung
entsprechend
zu
aktualisieren
und
so
den
Versand
von
unnötigen
Zahlungserinnerungen
automatisch
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
As
usual
all
airlines
will
apply
the
fuel
surcharge
on
all
shipments
and
rate
classes
including
contract
rates
and
we
will
have
to
invoice
our
customer
accordingly.
Wie
bisher
auch,
wird
der
Treibstoffzuschlag
durch
die
Fluggesellschaften
für
ausnahmslos
alle
Sendungen
und
Ratenklassen,
einschließlich
bestehender
Kontraktraten,
abgerechnet
und
wir
müssen
diese
entsprechend
an
unsere
Kunden
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
We
collect,
process
and
use
your
personal
data
when
accessing
our
website
(usage
data)
only
to
the
extent
required
to
enable
you
to
access
our
products
and
services
and
for
Sandvik
Coromant
to
invoice
you
accordingly.
Wir
erheben,
verarbeiten
und
verwenden
Ihre
persönlichen
Daten
beim
Zugang
unserer
Webseite
(Nutzungsdaten)
nur
soweit
dies
erforderlich
ist,
um
Ihnen
Zugriff
auf
unsere
Produkte
und
Serviceleistungen
zu
bieten
und
für
Sandvik
Coromant,
um
Ihnen
entsprechende
Rechnungen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
specialist
can
edit
the
pro
forma
invoice
or
invoice
accordingly
and
release
the
processing
task,
thereby
restarting
its
automatic
processing.
Dieser
kann
die
Proforma-Rechnung
oder
Rechnung
entsprechend
bearbeiten
und
den
Verarbeitungsvorgang
freigeben,
womit
dessen
automatische
Verarbeitung
erneut
gestartet
wird.
ParaCrawl v7.1
Upon
any
annual
renewal,
the
payment
arrangements
in
place
for
the
prior
subscription
year
shall
remain
in
place,
unless
You
and
Snuko
agree
otherwise
and
Snuko
will
invoice
you
accordingly.
Im
Fall
einer
Verlängerung
gelten
die
für
das
vorhergehende
Abojahr
gültigen
Zahlungsbedingungen
auch
für
das
folgende
Abojahr,
sofern
Sie
und
Snuko
nichts
anderes
vereinbaren,
und
Snuko
stellt
Ihnen
eine
entsprechende
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
As
this
concerns
a
domestic
supply
in
Slovenia,
the
Austrian
entrepreneur
must
familiarise
himself
with
the
provisions
of
the
Slovenian
sales
tax
law
and
issue
the
invoice
accordingly.
Da
es
sich
um
eine
slowenische
Inlandslieferung
handelt,
muss
sich
der
österreichische
Unternehmer
mit
den
Vorschriften
des
slowenischen
Umsatzsteuergesetzes
vertraut
machen
und
die
Rechnung
entsprechend
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
the
contract
will
be
automatically
renewed
and
invoiced
accordingly.
Andernfalls
wird
der
Vertrag
automatisch
erneuert
und
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
the
interest
of
proper
accounting
procedures,
members
are
invoiced
accordingly
for
these
separate
services
and
the
invoices
must
normally
be
settled
in
advance.
Im
Interesse
eines
ordentlichen
Rechnungswesens
werden
deshalb
den
Mitgliedern
für
diese
besonderen
Dienstleistungen
jeweils
entsprechende
Rechnungen
zugestellt,
die
in
der
Regel
durch
Vorkasse
zu
begleichen
sind.
ParaCrawl v7.1