Translation of "Invisibility cloak" in German
So,
this
device
here
is
an
invisibility
cloak.
So,
dieses
Gerät
ist
eine
optische
Tarnkappe.
TED2013 v1.1
You
got
some
kind
of
invisibility
cloak
or
somethin'?
Hast
du
einen
Mantel,
der
unsichtbar
macht
oder
so
was?
OpenSubtitles v2018
If
only
we
had
an
invisibility
cloak.
Wenn
wir
nur
einen
Tarnumhang
hätten.
OpenSubtitles v2018
Knee
pads,
invisibility
cloak
and
holster
make
the
look
of
the
professional
soldier
perfect.
Knieschoner,
Tarnkappe
und
Holster
machen
den
Look
des
Profisoldaten
perfekt.
ParaCrawl v7.1
Implementation
of
such
a
mechanical
invisibility
cloak
is
rather
complex.
Die
Umsetzung
einer
solchen
mechanischen
Tarnkappe
ist
jedoch
komplex.
ParaCrawl v7.1
The
Hawaiian
bobtail
squid
Euprymna
scolopes
uses
symbiotic
bacteria
as
an
invisibility
cloak.
Der
Hawaiianische
Zwergtintenfisch
Euprymna
scolopes
nutzt
symbiotische
Bakterien
als
Tarnkappe.
ParaCrawl v7.1
The
Hawaiian
bobtail
squidÂ
Euprymna
scolopes
Â
uses
symbiotic
bacteria
as
an
invisibility
cloak.
Der
Hawaiianische
Zwergtintenfisch
Euprymna
scolopes
nutzt
symbiotische
Bakterien
als
Tarnkappe.
ParaCrawl v7.1
Thermal
invisibility
cloak:
Heat
is
passed
around
the
central
area
from
the
left
to
the
right.
Thermische
Tarnkappe:
Die
Wärme
wird
um
den
zentralen
Bereich
von
links
nach
rechts
geleitet.
ParaCrawl v7.1
The
invisibility
cloak
is
based
on
a
so-called
metamaterial
that
consists
of
a
polymer.
Grundlage
der
Tarnkappe
ist
ein
sogenanntes
Metamaterial,
das
aus
einem
Polymer-Werkstoff
aufgebaut
wird.
ParaCrawl v7.1
What
would
you
do
if
you
could
wear
an
invisibility
cloak?
Wenn
du
einen
Mantel
hättest,
der
dich
unsichtbar
macht,
was
würdest
du
damit
anstellen?
ParaCrawl v7.1
The
invisibility
cloak,
belt
with
holster
and
two
knee
pads
make
the
look
of
the
intrepid
elite
soldier
perfect.
Tarnkappe,
Gürtel
mit
Holster
und
zwei
Knieschoner
machen
den
Look
des
unerschrockenen
Elitesoldaten
perfekt.
ParaCrawl v7.1
Get
the
invisibility
cloak
by
masking
your
original
IP
using
a
VPN.
Besorgen
Sie
sich
einen
Tarnumhang,
indem
Sie
Ihre
IP
verschlüsseln
mit
einem
VPN.
ParaCrawl v7.1
Computational
image
analysis
of
behaving
cuttlefish
reveals
principles
of
control
and
development
of
a
biological
invisibility
cloak
Die
computergestützte
Bildanalyse
von
sich
verhaltenden
Sepien
zeigt
Prinzipien
der
Steuerung
und
Entwicklung
einer
biologischen
Tarnkappe.
ParaCrawl v7.1
It
was
as
if
they
couldn't
see
me
anymore,
as
if
an
invisibility
cloak
had
descended.
Es
war,
als
konnten
sie
mich
nicht
mehr
sehen,
als
ob
ich
unsichtbar
geworden
war.
TED2020 v1
This
invisibility
cloak
allows
the
nanoparticle
to
travel
through
the
bloodstream
long
and
far
enough
to
reach
the
tumor,
without
getting
eliminated
by
the
body.
Unter
diesem
Tarnmantel
kann
das
Nanoteilchen
lang
und
weit
genug
durch
die
Blutbahn
reisen,
um
den
Tumor
zu
erreichen,
ohne
vorher
vom
Körper
beseitigt
zu
werden.
TED2020 v1
At
Christmas,
Harry
receives
his
father's
Invisibility
Cloak
from
an
unknown
source.
Zu
Weihnachten
erhält
Harry
von
einem
unbekannten
Gönner
einen
seltenen
Tarnumhang,
der
seinem
Vater
gehört
hatte.
Wikipedia v1.0
Harry
Potter's
'invisibility
cloak'
has
moved
a
step
closer
to
reality
thanks
to
European
Commission
funded
nanotechnology
research.
Harry
Potters
„Tarnumhang“
ist
der
Wirklichkeit
einen
Schritt
näher
gekommen
–
dank
der
durch
die
Kommission
geförderten
Nanotechnologieforschung.
TildeMODEL v2018
The
"invisibility
cloak"
itself
is
made
up
of
very
small
rods
just
a
few
hundred
nanometres
across
that
are
arranged
into
a
structure
resembling
a
woodpile.
Der
„Tarnmantel“
selbst
besteht
aus
nur
wenige
Hundert
Nanometer
dicken
Stäbchen,
die
in
einer
holzstapelähnlichen
Struktur
angeordnet
sind.
TildeMODEL v2018
I
have
my
invisibility
cloak.
Ich
habe
meine
Tarnkappe.
OpenSubtitles v2018
In
the
Defence
Against
the
Dark
Arts
classroom,
Harry,
Ron,
and
Hermione
appear
from
under
the
Invisibility
Cloak,
urging
guests
to
meet
them
in
the
Room
of
Requirement
in
order
to
sneak
everyone
down
to
a
Quidditch
match.
In
dem
Raum,
in
dem
die
Verteidigung
gegen
die
dunklen
Künste
gelehrt
wird,
erscheinen
Harry,
Ron
und
Hermine
unter
einem
Tarnmantel
und
laden
die
Besucher
zu
einem
Quidditch-Spiel
ein.
WikiMatrix v1