Translation of "Investor information" in German
Key
investor
information
shall
contain
a
clear
warning
in
this
respect.
Die
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
müssen
eine
eindeutige
diesbezügliche
Warnung
enthalten.
TildeMODEL v2018
Key
investor
information
shall
constitute
pre-contractual
information.
Die
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
sind
vorvertragliche
Informationen.
TildeMODEL v2018
Key
investor
information
should
be
produced
for
all
UCITS.
Die
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
sollten
für
alle
OGAW
geliefert
werden.
TildeMODEL v2018
Key
investor
information
should
be
presented
in
a
short
format.
Die
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
sollten
in
einem
kurzen
Format
dargestellt
werden.
DGT v2019
Key
investor
information
shall
be
provided
to
investors
free
of
charge.
Die
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
werden
den
Anlegern
kostenlos
bereitgestellt.
DGT v2019
Here
you
will
find
all
the
relevant
Investor
Relations
information.
Hier
finden
Sie
alle
Investor
Relations
relevanten
Informationen.
CCAligned v1
The
easiest
way
to
find
this
out
is
by
opening
the
list
of
investor
information.
Am
schnellsten
geht
das,
indem
man
die
Liste
der
Investor
Informationen
öffnet.
ParaCrawl v7.1
Another
important
issue
was
the
key
investor
information,
which
replaces
the
simplified
prospectus.
Ein
weiteres
wichtiges
Thema
waren
die
wesentlichen
Anlegerinformationen,
welche
das
vereinfachte
Prospekt
ersetzen.
Europarl v8
Article
74
also
clarifies
that
the
key
investor
information
constitutes
pre-contractual
information
only.
Artikel
74
stellt
außerdem
klar,
dass
die
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
vorvertragliche
Informationen
darstellen.
TildeMODEL v2018
Key
investor
information
shall
be
written
in
a
brief
manner
and
in
non-technical
language.
Die
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
sind
kurz
zu
halten
und
in
allgemein
verständlicher
Sprache
abzufassen.
TildeMODEL v2018
The
essential
elements
of
key
investor
information
shall
be
kept
up
to
date.
Die
zentralen
Elemente
der
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
müssen
stets
auf
dem
neuesten
Stand
sein.
TildeMODEL v2018
Key
investor
information
shall
be
written
in
a
concise
manner
and
in
non-technical
language.
Die
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
sind
kurz
zu
halten
und
in
allgemein
verständlicher
Sprache
abzufassen.
DGT v2019
The
key
investor
information
shall
be
fair,
clear
and
not
misleading.
Die
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
müssen
redlich,
eindeutig
und
nicht
irreführend
sein.
DGT v2019
The
form
or
content
of
key
investor
information
may
need
to
be
adjusted
to
specific
cases.
Form
oder
Inhalt
der
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
müssen
gegebenenfalls
an
bestimmte
Umstände
angepasst
werden.
DGT v2019
That
document
shall
be
referred
to
as
‘key
investor
information’
in
this
Directive.
Dieses
Dokument
wird
in
der
vorliegenden
Richtlinie
als
„wesentliche
Informationen
für
den
Anleger“
bezeichnet.
DGT v2019
More
specific
rules
(ex.
format
and
content
of
key
investor
information)
will
be
adopted
through
implementing
measures.
Weitere
Details
(z.B.
Format
und
Inhalt
der
wesentlichen
Anlegerinformationen)
sollen
über
Durchführungsmaßnahmen
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
A
central
component
for
the
submission
of
an
application
are
the
provisions
for
investor
information
(company
disclosure).
Ein
zentraler
Bestandteil
bei
der
Gesuchseinreichung
sind
die
Vorschriften
zur
Information
der
Anleger
(Unternehmenspublizität).
ParaCrawl v7.1
Find
out
about
investor
news,
financial
information
or
corporate
governance.
Lesen
Sie
Neuigkeiten
für
Investoren,
Finanzinformationen
oder
informieren
Sie
sich
über
die
Unternehmensführung.
CCAligned v1
Explore
investor
information
including
earnings
releases,
stock
information,
annual
reports
and
more.
Lesen
Sie
die
Informationen
für
Investoren,
darunter
Gewinnmitteilungen,
Aktieninformationen,
Jahresberichte
und
mehr.
CCAligned v1