Translation of "Investment support" in German
The
environment
must
not
draw
the
short
straw
when
we
support
investment
for
enlargement.
Die
Umwelt
darf
nicht
zu
kurz
kommen
bei
unserer
Unterstützung
für
die
Erweiterungsinvestitionen.
Europarl v8
The
rate
of
aid
for
investment
in
support
of
these
forms
of
energy
is
therefore
40
%
of
eligible
costs.
Der
Ausgangssatz
für
Investitionen
zugunsten
erneuerbarer
Energieträger
beträgt
demnach
40
%.
JRC-Acquis v3.0
Urgent
action
to
support
investment
in
energy
interconnections
is
therefore
appropriate.
Daher
sind
dringliche
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Investitionen
in
Verbindungsleitungen
im
Energiesektor
angezeigt.
TildeMODEL v2018
The
EU’s
Structural
and
Investment
Funds
support
this
objective.
Die
Struktur-
und
Investitionsfonds
der
EU
unterstützen
dieses
Ziel.
TildeMODEL v2018
Innovation
and
investment
should
support
sustainable
development.
Innovationen
und
Investitionen
sollten
nachhaltige
Entwicklung
fördern.
TildeMODEL v2018
Public
investment
should
support
this
process.
Dies
sollte
durch
öffentliche
Investitionen
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Urgent
action
to
support
investment
in
energy
infrastructure
is
therefore
appropriate.
Daher
sind
dringlich
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Investitionen
in
die
Energieinfrastruktur
angezeigt.
DGT v2019
Private
investment
matching
public
support
to
enterprises
(non-grants)
Private
Investitionen,
die
die
öffentliche
Unterstützung
für
Unternehmen
ergänzen
(außer
Zuschüsse)
DGT v2019
Private
investment
matching
public
support
to
enterprises
(grants)
Private
Investitionen,
die
die
öffentliche
Unterstützung
für
Unternehmen
ergänzen
(Zuschüsse)
DGT v2019
They
are
designed
to
support
investment
to
fill
the
expected
capacity
gap
and
ensure
security
of
supply.
Sie
sollen
Investitionen
zur
Schließung
der
erwarteten
Kapazitätslücken
unterstützen
und
Versorgungssicherheit
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Will
EU
funding
also
support
investment
in
new
very
high
capacity
networks?
Wird
die
EU
auch
Investitionen
in
neue
Netze
mit
sehr
hoher
Kapazität
fördern?
TildeMODEL v2018
Investment
support
will
mainly
comprise
supplies
and
works.
Die
Investitionsförderung
betrifft
vorwiegend
Lieferungen
und
Bauarbeiten.
TildeMODEL v2018
Investment
support
will
take
two
forms:
Die
Investitionsförderung
erfolgt
in
zwei
Formen:
TildeMODEL v2018
This
may
also
involve,
where
appropriate,
a
reallocation
of
resources
to
support
investment
in
ICTs.
Dies
kann
gegebenenfalls
auch
eine
Neuorientierung
der
Unterstützungsmittel
für
Investitionen
in
IKT
umfassen.
TildeMODEL v2018
There
will
be
an
ambitious
privatisation
programme,
and
policies
which
support
investment.
Hinzu
kommen
ein
ehrgeiziges
Privatisierungsprogramm
und
Maßnahmen
zur
Investitionsförderung.
TildeMODEL v2018
Private
investment
matching
public
support
to
SMEs
(non-grants)
Private
Investitionen,
die
die
öffentliche
Unterstützung
für
KMU
ergänzen
(außer
Finanzhilfen)
TildeMODEL v2018
Private
investment
matching
public
support
to
SMEs
(grants)
Private
Investitionen,
die
die
öffentliche
Unterstützung
für
KMU
ergänzen
(Finanzhilfen)
TildeMODEL v2018