Translation of "Investment structure" in German
The
Advisory
Hub
can
give
specific
advice
to
structure
Investment
Platforms.
Die
Beratungsplattform
kann
spezifische
Hinweise
zur
Struktur
von
Investitionsplattformen
geben.
TildeMODEL v2018
Activities
covered
The
above-mentioned
investment
and
cost
structure
surveys
each
refer
to
different
sectors:
Die
vorgenannten
Investitions-
und
Kostenstrukturerhebungen
beziehen
sich
jeweils
auf
verschiedene
Bereiche:
EUbookshop v2
The
investment
and
cost
structure
inquiries
each
refer
to
different
sectors:
Die
vorgenannten
Investitions
-
und
Kostenstrukturerhebungen
beziehen
sich
jeweils
auf
verschiedene
Bereiche:
EUbookshop v2
All
the
inquiries
concerning
investment
and
cost
structure
take
place
every
year.
Die
Investition
und
die
Kostenstrukturerhebung
werden
jährlich
durchgeführt.
EUbookshop v2
With
"Reset
planning",
you
return
to
the
original
investment
structure.
Mit
„Planung
zurücksetzen”
kehren
Sie
zur
ursprünglichen
Anlagestruktur
zurück.
ParaCrawl v7.1
This
is
really
good
because
this
investment
structure
makes
each
project
independent.
Das
ist
wirklich
gut,
denn
die
Investmentstruktur
macht
jedes
Projekt
unabhängig.
CCAligned v1
How
can
I
identify
a
change
in
the
investment
structure?
Wie
erkenne
ich
eine
Verschiebung
der
Anlagestruktur?
ParaCrawl v7.1
The
investment
structure
for
loans
issued
by
Lendo
is
the
indirect
structure.
Die
Investitionsstruktur
für
von
Lendo
ausgegebene
Kredite
ist
die
indirekte
Struktur.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
there
will
be
some
changes
to
Lendo’s
investment
structure.
Aus
diesem
Grund
wird
es
einige
Änderungen
in
der
Investmentstruktur
von
Lendo
geben.
ParaCrawl v7.1
The
justETF
System
will
inform
you
by
e-mail
about
a
change
in
your
investment
structure.
Das
justETF
System
informiert
Sie
per
E-Mail
über
eine
Verschiebung
der
Anlagestruktur.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
risk-conscious
investment
strategy,
the
investment
structure
has
remained
stable
throughout
the
turbulence
caused
by
the
financial
and
economic
crisis.
Dank
dieser
risikobewussten
Veranlagungsstrategie
blieb
die
Investmentstruktur
während
der
Turbulenzen
der
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
stabil.
ParaCrawl v7.1
The
asset
investment
structure
in
the
region
varies
greatly
from
country
to
country.
Die
Anlagestruktur
des
Geldvermögens
ist
in
der
Region
von
Land
zu
Land
sehr
unter-
schiedlich.
ParaCrawl v7.1
A
sound
investment
structure
is
essential
for
the
effective
functioning
of
the
social
security
institution.
Eine
solide
Anlagestruktur
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
die
wirksame
Arbeit
des
Trägers
der
sozialen
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
target
allocation,
also
known
as
strategic
investment
structure
or
strategic
asset
allocation,
describes
the
desired
portfolio
distribution.
Die
Plan-Anlagestruktur,
auch
strategische
Anlagestruktur
oder
strategische
Asset
Allokation
genannt,
beschreibt
die
gewünschte
Portfolioverteilung.
ParaCrawl v7.1
Adjusting
the
investment
structure,
however,
will
inevitably
cause
investment
growth
to
decelerate,
at
least
in
the
transitional
period,
thus
leading
to
a
slowdown
in
overall
GDP
growth.
Die
Anpassung
der
Investitionsstruktur
wird
jedoch
unweigerlich
zu
einer
Entschleunigung
des
Investitionswachstums
führen,
zumindest
in
der
Übergangsphase,
und
damit
zu
einer
Verlangsamung
des
BIP-Gesamtwachstums.
News-Commentary v14
In
essence,
it
will
change
the
character
of
China’s
economic
model
–
moving
from
the
export-
and
investment-led
structure
of
the
past
30
years
toward
a
pattern
of
growth
that
is
driven
increasingly
by
Chinese
consumers.
Im
Wesentlichen
wird
er
den
Charakter
des
chinesischen
Wirtschaftsmodell
verändern
–von
der
export-
und
investitionsinduzierten
Struktur
der
letzten
30
Jahre
hin
zu
einem
Wachstumsmuster,
das
immer
stärker
von
den
chinesischen
Konsumenten
angetrieben
wird.
News-Commentary v14
TTIP
is
seen
as
an
opportunity
to
frame
a
new
type
of
trade
agreement
with
an
ambitious
outcome
regarding
regulatory
cooperation,
a
ground-breaking
chapter
dedicated
to
SMEs,
an
ambitious
sustainable
development
chapter
and
a
completely
new
investment
protection
mechanism
structure.
Die
TTIP
wird
als
Gelegenheit
betrachtet,
zu
einer
neuen
Art
von
Handelsabkommen
zu
gelangen
mit
einem
ambitionierten
Ansatz
der
regulatorischen
Zusammenarbeit,
einem
bahnbrechendes
Kapitel
für
die
KMU,
einem
ehrgeizigen
Kapitel
für
die
nachhaltige
Entwicklung
und
einer
völlig
neuen
Struktur
des
Investitionsschutz-Mechanismus.
TildeMODEL v2018
Biogas
installations
can,
as
a
result
of
their
decentralised
nature
and
the
regional
investment
structure,
contribute
significantly
to
sustainable
development
in
rural
areas
and
offer
farmers
new
income
opportunities.
Biogasanlagen
können
aufgrund
des
dezentralen
Charakters
und
der
regionalen
Investitionsstruktur
einen
maßgeblichen
Beitrag
zur
nachhaltigen
Entwicklung
im
ländlichen
Raum
leisten
und
Landwirten
neue
Einkommensperspektiven
eröffnen.
DGT v2019
Having
analysed
the
Trèves
restructuring
plan,
its
valuation
prior
to
the
FMEA
investment,
the
structure
of
this
investment,
the
assumptions
underlying
an
IRR
of
[>
12
%]
and
the
appropriateness
of
this
IRR,
especially
in
the
light
of
the
shareholder
agreement
provided
for
regarding
the
sharing
of
the
capital
gain,
it
should
be
pointed
out
that
the
FMEA
operated
under
conditions
similar
to
those
that
a
private
investor
would
have
required
in
respect
of
an
investment
presenting
a
risk
associated
with
both
the
situation
of
the
motor
vehicle
industry
at
the
time
of
the
investment
and
that
of
the
company,
which
was
experiencing
certain
financial
difficulties.
Nach
der
Analyse
des
Umstrukturierungsplans
von
Trèves,
der
Bewertung
von
Trèves
vor
der
Investition
des
FMEA,
der
Struktur
dieser
Investition,
der
Annahmen,
die
einem
IRR
von
[>
12
%]
zugrunde
liegen,
und
der
Angemessenheit
der
Höhe
dieses
IRR,
insbesondere
angesichts
der
Vereinbarung
zwischen
den
Aktionären
über
die
Verteilung
des
Wertzuwachses,
ist
festzustellen,
dass
der
FMEA
ähnliche
Konditionen
gefordert
hat
wie
ein
privater
Kapitalgeber,
für
den
die
Investition
aufgrund
der
Lage
des
Automobilsektors
zum
Zeitpunkt
der
Investition
einerseits
und
der
Situation
des
Unternehmens,
das
in
finanziellen
Schwierigkeiten
steckte,
andererseits
ein
Risiko
darstellt.
DGT v2019