Translation of "Investment round" in German
Terrawater
closes
investment
round
with
a
strategic
investor
from
the
water
sector.
Terrawater
schließt
eine
Finanzierungsrunde
mit
einem
strategischen
Investor
aus
dem
Wassersektor
ab.
ParaCrawl v7.1
At
the
last
investment
round,
one
of
our
competitors
raised
32
million
dollars.
Bei
einem
der
Konkurrenten
belief
sich
die
neuste
Investitionsrunde
auf
32
Millionen
Dollar.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
the
year,
Quinyx
goes
through
its
first
investment
round
in
order
to
expand
faster.
Am
Ende
des
Jahres
durchläuft
Quinyx
seine
erste
Investitionsrunde,
um
schneller
expandieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
have
heard
about
the
difficulties
of
competition
and
renewable
energy,
but
energy
saving
also
saves
money
and,
therefore,
is
a
good
investment
all
round.
Die
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Wettbewerbsfähigkeit
erneuerbarer
Energien
wurden
erwähnt,
die
Einsparung
von
Energie
führt
jedoch
auch
zur
Einsparung
von
Geld
und
ist
daher
rundum
eine
gute
Investition.
Europarl v8
Enterprise
Capital
Funds
will
make
investments
in
beneficiary
SMEs
in
the
GBP
250000
(EUR
357000)
to
GBP
2
million
(EUR
2,9
million)
range
per
single
investment
round.
Die
Eigenkapitalfonds
werden
Investitionen
in
begünstigte
KMU
in
der
Größenordnung
von
250000
GBP
(357000
EUR)
bis
2
Mio.
GBP
(2,9
Mio.
EUR)
pro
Finanzierungsrunde
tätigen.
DGT v2019
In
2017
an
investment
round
driven
by
Reid
Hoffman
helped
drive
the
shift
to
the
current
business
model.
Im
Jahr
2017
trug
eine
von
Reid
Hoffman
gesteuerte
Investitionsrunde
zur
Umstellung
auf
das
derzeitige
Geschäftsmodell
bei.
WikiMatrix v1
The
SimScale
Community
Plan
was
announced
on
2
December
2015
based
on
new
investment
round
led
by
Union
Square
Ventures
(USV).
Die
SimScale
Community
wurde
am
2.
Dezember
2015
auf
der
Grundlage
einer
neuen
Investitionsrunde
unter
Leitung
von
Union
Square
Ventures
(USV)
bekannt
gegeben.
WikiMatrix v1
The
group’s
continual
investment,
round-the-clock
customer
service,
large
stock
of
finished
products
and
outstanding
quality
have
earned
it
a
place
among
Europe’s
leading
manufacturers
of
longitudinally
welded
steel
tubes
cold-formed
from
hot-rolled,
pickled,
galvanised
steel.
Kontinuierliche
Investitionen,
eine
dauerhafte
Kundenbetreuung,
ein
großer
Bestand
an
Fertigprodukten
und
Qualität
sind
Faktoren,
die
es
der
CH-Gruppe
möglich
gemacht
haben,
zu
einem
der
wichtigsten
europäischen
Hersteller
in
der
Produktion
längs-geschweißter,
aus
warmgewalzten
Stahlsorten
kalt
gezogener,
gebeizter
und
verzinkter
Rohre
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Last
summer,
the
value
of
the
start-up
rose
to
USD
500
million
after
successfully
raising
USD
100
million
in
an
investment
round
.
Nach
einer
erfolgreichen
Investitionsrunde
in
der
Höhe
von
100
Millionen
Dollar
stieg
die
Bewertung
des
Finanz-Startups
im
Sommer
2018
auf
rund
500
Millionen
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
The
next
investment
round
for
the
start
of
series
production
and
the
introduction
of
the
system
in
the
European
and
US
markets
has
begun.
Die
nächste
Investitionsrunde
für
den
Start
der
Serienproduktion
und
den
Eintritt
in
europäische
und
US-Märkte
ist
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
We
take
over
the
handling
of
the
investment
round
for
you,
including
contracts,
negotiations
up
to
the
notary
appointment.
Wir
übernehmen
für
euch
die
Abwicklung
der
Investitionsrunde,
inklusive
Verträge,
Verhandlungen
bis
hin
zum
Notartermin.
CCAligned v1
In
April
2011,
99designs
announced
a
$35
million
first
round
investment
to
assist
with
global
expansion.
Im
April
2011
erhielt
99designs
eine
erste
Investition
in
Höhe
von
35
Mio.
US-Dollar,
die
in
die
globale
Expansion
fließen.
ParaCrawl v7.1
Protonet,
a
Hamburg-based
start-up,
has
received
USD
1.6
million
in
an
investment
round,
t3n
and
GrÃ1?4nderszene.de
reported.
Das
Hamburger
Startup
Protonet
hat
in
einer
Finanzierungsrunde
1,6
Millionen
US-Dollar
eingesammelt,
wie
das
Tech-Magazin
t3n
und
GrÃ1?4nderszene.de
berichten.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
still
quite
small
–
just
three
developers,
all
in
Russia,
where
Nginx
holds
an
impressive
52%
of
the
Web
server
market
according
to
Alexeev
–
although
a
recent
investment
round
should
allow
it
to
expand
that
number.
Das
Unternehmen
ist
noch
recht
klein
–
nur
drei
Entwicklern,
allem
in
Russland,
wo
Nginx
hält
eine
beeindruckende
52%
der
Web-Server-Markt
nach
Alexeev
–
wenn
eine
aktuelle
Finanzierungsrunde
sollte
es
erlauben,
diese
Zahl
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
company
launched
second
investment
round
and
is
looking
for
suited
investors
which
would
help
and
enable
full
commercialization
of
its
technology
and
turnover
growth.
Derzeit
hat
das
Unternehmen
eine
zweite
Investitionsrunde
gestartet
und
sucht
nach
geeigneten
Investoren,
die
die
vollständige
Kommerzialisierung
der
Technologie
und
des
Umsatzwachstums
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1