Translation of "Investment purchases" in German
Restrictions
on
investment
and
land
purchases
can
be
dropped.
Beschränkungen
hinsichtlich
Investitionen
und
Grundkäufe
können
fallen
gelassen
werden.
News-Commentary v14
The
logical
consequence
of
developments
in
the
real
estate
market
was
small
and
the
interest
for
investment
purchases.
Die
logische
Konsequenz
der
Entwicklungen
auf
dem
Immobilienmarkt
war
klein
und
das
Interesse
für
Investitionen
Einkäufe.
ParaCrawl v7.1
After
rising
strongly
for
a
number
of
years,
business
investment
and
especially
purchases
of
plant
and
machinery
fell
off
appreciably
while
public
investment
declined
mainly
because
of
the
completion
of
the
large
water
engineering
projects.
Nach
mehrjähriger
stetiger
Ausweitung
schwächten
sich
die
Investitionen
der
Unternehmen,
insbesondere
die
Käufe
von
Ausrüstungsgütern,
deutlich
ab,
und
die
öffentlichen
Investitionen
gingen
zurück,
vor
allem
wegen
der
Fertigstellung
der
großen
Was
serbauprojekte.
EUbookshop v2
Since
sales
of
existing
investment
goods
exceed
purchases,
net
acquisitions
are
negative
for
the
national
economy
as
a
whole.
Da
die
Verkäufe
von
vorhandenen
Anlagegütern
normalerweise
die
Käufe
übersteigen,
ist
für
die
Volkswirtschaft
insgesamt
der
Nettoerwerb
immer
negativ.
EUbookshop v2
If
businesses
perceive
no
need
for
increased
capacity
then
their
investment
purchases
can
go
to
zero.
Wenn
Geschäfte
keine
Notwendigkeit
an
der
erhöhten
Kapazität
dann
erkennen,
können
ihre
Investitionskäufe
bis
null
gehen.
ParaCrawl v7.1
Research
showed
that
72.6%
of
visitors
of
last
year’s
fair
decided
about
investment
and
purchases
of
their
companies.
Besucherbefragungen
ergaben,
dass
ganze
72,6%
der
Besucher
der
letzten
MSV
in
ihren
Firmen
über
Investitionen
und
Einkäufe
entscheiden
oder
an
solchen
Entscheidungen
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
If
GDP
drops
then
the
investment
purchases
of
plant
and
equipment
drop
to
near
zero.
Wenn
GDP
dann
fällt,
fallen
die
Investitionskäufe
der
Anlage
und
der
Ausrüstung,
um
sich
null
zu
nähern.
ParaCrawl v7.1
They
might
thus
have
to
stagger
their
investment
and
purchase
regulated
access
at
a
later
stage.
Sie
müssten
dann
ihre
Investitionen
staffeln
und
regulierte
Zugangsdienste
später
nachkaufen.
DGT v2019
You
are
responsible
for
your
own
investment
and
purchasing
decisions.
Sie
sind
alleine
für
Ihre
Investition
und
Ihre
Kaufentscheidungen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
With
the
money
from
investments,
the
company
purchases
more
properties
and
becomes
more
valuable.
Mit
dem
Geld
aus
Investitionen
kauft
das
Unternehmen
neue
Immobilien
und
wird
wertvoller.
CCAligned v1
You
do
not
have
to
make
a
large
investment
when
purchasing
the
car.
Sie
müssen
beim
Kauf
des
Autos
keine
großen
Investitionen
tätigen.
CCAligned v1
The
fund
did
make
one
new
investment
through
the
purchase
of
a
health-care
institution.
Der
Fonds
hat
mit
dem
Erwerb
einer
Gesundheitseinrichtung
eine
neue
Investition
getätigt.
ParaCrawl v7.1
The
investment
in
the
purchase
of
an
exercise
machine
for
private
use
thereby
becomes
more
attractive
for
individuals.
Die
Investition
zur
Anschaffung
eines
Heimtrainers
für
den
privaten
Bereich
wird
dadurch
für
den
Einzelnen
attraktiver.
EuroPat v2
It
should
be
stressed
that
only
necessary
investments,
not
the
purchase
of
land,
are
eligible
for
ERDF
assistance.
Dabei
können
nur
die
erforderlichen
Investitionen
und
nicht
der
Grundstückserwerb
mit
EFRE-Mitteln
gefördert
werden.
EUbookshop v2
Investments
in
the
purchase
of
new
vehicles,
spare
parts
and
maintenance
of
the
infrastructure
was
minimal.
Investitionen
in
den
Ankauf
neuer
Fahrzeuge
und
Ersatzteile
sowie
in
die
Instandhaltung
der
Infrastruktur
waren
minimal.
WikiMatrix v1
Investments
in
the
purchase
of
new
vehicles,
spare
parts
and
maintenance
of
infrastructure
were
minimal.
Investitionen
in
den
Ankauf
neuer
Fahrzeuge
und
Ersatzteile
sowie
in
die
Instandhaltung
der
Infrastruktur
waren
minimal.
Wikipedia v1.0
Evaluate
the
diamond
engagement
ring
Diamond
is
an
excellent
investment
if
purchased
at
the
best
price.
Der
Diamant
ist
eine
hervorragende
Investition
wenn
Sie
ihn
zum
besten
Preis
kaufen
können.
ParaCrawl v7.1