Translation of "Investment objective" in German
But
not
even
strong
competitive
pressure
will
guarantee
objective
investment
counselling.
Eine
objektive
Anlageberatung
gewährleistet
jedoch
auch
ein
starker
Wettbewerbsdruck
nicht.
EUbookshop v2
Investment
objective
Sicma
supply,
industrial
intalacion,
comtruccion
and
maintenance.
Anlageziel
Sicma
Versorgung,
Industrie
intalacion,
comtruccion
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
Investment
objective
Sicma
supply,
industrial
intalacion,
comtruccion
and
More
information
Anlageziel
Sicma
Versorgung,
Industrie
intalacion,
comtruccion
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
The
country
wants
to
make
its
regions
more
attractive
places
for
investment,
an
objective
which
we
fully
support”.
Das
Land
möchte
seine
Regionen
auch
für
Investitionen
attraktiver
machen,
was
wir
sehr
begrüßen“.
TildeMODEL v2018
There
can
be
no
assurance
that
the
Sub-Fund's
investment
objective
will
be
achieved
or
that
there
will
be
a
return
on
capital.
Es
besteht
keine
Gewähr,
dass
das
Anlageziel
des
Teilfonds
erreicht
oder
eine
Kapitalrendite
erzielt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
investment
objective
of
the
Aurum
Gold
Coin
Fund
is
to
track
the
performance
of
the
gold
price
over
the
long-term.
Das
Anlageziel
des
Aurum
Gold
Coin
Fund
besteht
darin,
langfristig
die
Wertentwicklung
des
Goldes
abzubilden.
ParaCrawl v7.1
Elliott
wave
theory
is
an
objective
investment
theory
–
but
there
isn’t
any
objectivity
in
it
at
all!
Elliott-Wellen-Theorie
ist
eine
objektive
Investitionstheorie
–
aber
es
gibt
keine
Objektivität
in
es
überhaupt!
ParaCrawl v7.1
However,
a
considerable
amount
is
not
being
distributed,
mainly
because
of
the
mismatch
between
the
needs
of
SMEs
-
refinancing
of
some
sort
-
and
the
European
Investment
Bank
objective,
which
is
money
for
medium-term
investment.
Ein
stattlicher
Anteil
ist
allerdings
nicht
verteilt
worden,
insbesondere
wegen
der
Diskrepanz
zwischen
den
Bedürfnissen
der
KMUs,
nämlich
Refinanzierung
in
irgendeiner
Form,
und
der
Zielsetzung
der
Europäischen
Investitionsbank,
nämlich
Geld
für
mittelfristige
Investitionen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
we
should
reject
all
proposed
attempts
to
boost
investment
in
the
Objective
2
regions,
or
to
create
a
strong
transitional
category
of
regions
without
financial
expertise.
Andererseits
sollten
wir
alle
geplanten
Versuche,
Investitionen
in
Regionen
des
Ziels
2
anzukurbeln
oder
eine
starke
Zwischenkategorie
mit
Regionen
ohne
Finanzerfahrungen,
zurückweisen.
Europarl v8
In
such
a
case,
legal
control
and/or
participation
in
the
administrative,
management
or
supervisory
bodies
of
the
underlying
issuer(s)
may
be
taken
where
such
action
is
incidental
to
the
primary
investment
objective,
necessary
for
the
protection
of
shareholders
and
only
in
circumstances
where
the
collective
investment
undertaking
will
not
exercise
significant
management
control
over
the
operations
of
that
underlying
issuer(s).
In
einem
solchen
Fall
darf
eine
rechtliche
Kontrolle
und/oder
Beteiligung
an
den
Verwaltungs-,
Management-
und
Aufsichtsorganen
der/des
Basisemittenten
ergriffen
bzw.
eingegangen
werden,
wenn
ein
solches
Vorgehen
für
das
eigentliche
Anlageziel
nebensächlich
bzw.
für
den
Schutz
der
Anteilsinhaber
erforderlich
ist
und
nur
unter
Umständen
erfolgt,
die
verhindern,
dass
der
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen
eine
bedeutende
Managementkontrolle
über
die
Geschäfte
des/der
Basisemittenten
ausübt.
DGT v2019
Point
(a)
of
item
2.2
does
not
apply
to
a
collective
investment
undertaking
whose
investment
objective
is
to
track,
without
material
modification,
that
of
a
broadly
based
and
recognised
published
index.
Punkt
2.2.a)
gilt
nicht
für
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen,
deren
Anlageziel
darin
besteht,
ohne
wesentliche
Änderung
einen
Index
nachzubilden,
der
sich
auf
ein
großes
Wertpapierspektrum
stützt
und
allgemein
anerkannt
ist.
DGT v2019