Translation of "Any investment" in German
This
House
has
therefore
opposed
any
such
investment.
Das
Parlament
hat
sich
deshalb
gegen
eine
Investition
ausgesprochen.
Europarl v8
The
aid
in
question
is
not
linked
to
any
investment
in
production
capital.
Die
beanstandete
Beihilfe
ist
nicht
mit
Investitionen
in
das
Produktionskapital
verbunden.
DGT v2019
The
aid
at
issue
is
not
linked
to
any
investment
in
production
capital.
Die
betreffende
Beihilfe
ist
nicht
mit
einer
Investition
in
Produktivkapital
verbunden.
DGT v2019
Moreover,
Member
States
should
prohibit
any
new
investment
in
these
sectors
in
Iran.
Darüber
hinaus
sollten
die
Mitgliedstaaten
neue
Investitionen
in
diesen
Branchen
in
Iran
verbieten.
DGT v2019
Any
investment
in
skills
would
result
in
a
substantial
positive
net
return
on
such
investment.
Jede
Investition
in
Kompetenzen
würde
sich
voll
auszahlen.
TildeMODEL v2018
Without
his
money
and
seal
of
approval
I'm
not
such
a
hot
investment
any
more.
Ohne
sein
Geld
und
sein
Siegel
bin
ich
keine
heiße
Investition.
OpenSubtitles v2018
Is
any
of
this
investment
targeted
at
providing
transport
services
for
tourists?
Sind
dabei
irgendwelche
Investitionen
auf
die
Vorhaltung
von
Verkehrsdiensten
für
Touristen
ausgerichtet?
EUbookshop v2
In
addition
in
some
cases
a
substantial
rationalization
of
facilities
could
be
achieved
without
any
significant
investment.
Außerdem
könnte
in
einigen
Fällen
ein
erheblicher
Rationalisierungseffekt
ohne
größere
Investitionen
erreicht
werden.
EUbookshop v2
The
maximum
amount
of
any
single
investment
will
not
exceed
10%
of
the
fund.
Jede
einzelne
Investition
wird
nicht
mehr
als
10
%
des
Fonds
betragen.
TildeMODEL v2018
Any
investment
in
NG
technology
is
a
step
forward
for
Hydrogen
too.
Jede
Investition
in
Erdgastechnik
bringt
auch
die
Wasserstofftechnik
voran.
TildeMODEL v2018
But
in
any
investment
decision,
the
key
question
is,
Aber
bei
jeder
Investitionsentscheidung
ist
die
Schlüsselfrage:
QED v2.0a
Yet
any
investment
involves
risks.
Doch
jede
Investition
ist
mit
Risiken
verbunden.
EUbookshop v2
Any
investment
in
this
sector
is
therefore
a
safe
bet.
Eine
Investition
in
diesen
Sektor
repräsentiert
also
einen
sicheren
Wert.
ParaCrawl v7.1
Like
any
investment
strategy
this
is
something
that
you
basically
do
for
the
long
term.
Wie
jede
Anlagestrategie
tun
Sie
dies
grundsätzlich
auf
lange
Sicht.
CCAligned v1