Translation of "Investment guarantee" in German
True
investment
of
guarantee
for
summer
or
to
live
the
whole
year.
Echte
Investition
der
Garantie
für
den
Sommer
oder
das
ganze
Jahr
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Sri
Lanka
is
also
a
founder
member
of
the
Multinational
Investment
Guarantee
Agency
(MIGA).
Sri
Lanka
ist
ebenfalls
Gründungsmitglied
der
Multinational
Investment
Guarantee
Agency
(MIGA).
ParaCrawl v7.1
Consequently,
an
interest
arises
in
forms
of
investment
which
guarantee
stable
returns.
Dadurch
entsteht
ein
Interesse
an
Veranlagungsformen,
die
stabile
Renditen
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Liberalisation
of
the
gas
market
will
not
guarantee
investment
over
the
next
twenty
or
thirty
years.
Die
Liberalisierung
des
Erdgasmarktes
bietet
keine
Gewähr
für
Investitionen
in
den
kommenden
zwanzig
oder
dreißig
Jahren.
Europarl v8
Such
investment
spending
must
guarantee
efficiency.
Solche
Investitionsausgaben
müssen
Effizienz
garantieren.
TildeMODEL v2018
A
Noreve
leather
cover
is
a
safe
investment
that
will
guarantee
your
smartphone
many
years
of
life.
Ein
Noreve-Leder-Schutz
ist
eine
sichere
Investition,
die
Ihrem
Smartphone
viele
Lebensjahre
garantieren
wird.
ParaCrawl v7.1
This
will
guarantee
investment
security
for
companies.
Das
garantiert
Investitionssicherheit
für
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
guarantee
investment
in
new
technologies
in
less
developed
regions,
regulations
relating
to
electronic
communications
should
be
streamlined
with
other
policies
such
as
State
aid
policy,
cohesion
policy
or
the
objectives
of
a
broader
industrial
policy.
Um
Investitionen
in
neue
Technologien
in
weniger
entwickelten
Regionen
zu
gewährleisten,
sollten
Verordnungen
mit
Bezug
zur
elektronischen
Kommunikation
mit
anderen
Politiken
wie
der
Politik
über
staatliche
Beihilfen,
der
Kohäsionspolitik
oder
den
Zielen
einer
breiter
angelegten
Industriepolitik
abgestimmt
werden.
Europarl v8
They
can
also
facilitate
new
investment,
guarantee
more
equitable
conditions
and
eliminate
administrative
and
other
types
of
obstacles,
but
all
within
an
integrated
European
market.
Sie
können
auch
neue
Investitionen
erleichtern,
gerechtere
Bedingungen
garantieren
sowie
administrative
und
andere
Hindernisse
beseitigen,
aber
das
alles
innerhalb
eines
integrierten
europäischen
Marktes.
Europarl v8
It
is
therefore
essential
that,
before
there
is
any
foreign
international
investment,
we
guarantee
that
there
is
at
least
an
analysis
of
the
impact
of
those
investments
on
human
rights.
Daher
ist
es
unverzichtbar,
dass
wir,
bevor
dort
irgendwelche
ausländischen
Investitionen
getätigt
werden,
sicherstellen,
dass
zumindest
eine
Analyse
der
Auswirkungen
dieser
Investitionen
auf
die
Menschenrechte
durchgeführt
wird.
Europarl v8
Pivotal
to
sparking
this
investment
is
the
mitigation
of
associated
political
risks,
especially
through
an
enhanced
role
for
the
Bank’s
Multilateral
Investment
Guarantee
Agency.
Entscheidend
für
diese
Investitionen
ist
die
Verringerung
der
damit
verbundenen
politischen
Risiken,
insbesondere
durch
eine
stärkere
Rolle
des
weltbankeigenen
Büros
für
multilaterale
Investitionsgarantien.
News-Commentary v14
Moreover,
if
constitutional
guarantees
are
not
enough
to
convince
investors
of
South
Africa’s
commitment
to
protecting
property
rights,
foreigners
can
always
avail
themselves
of
expropriation
insurance
provided
by
the
Multilateral
Investment
Guarantee
Agency
(a
division
of
the
World
Bank)
or
numerous
national
organizations
providing
such
insurance.
Wenn
überdies
verfassungsmäßige
Garantien
nicht
ausreichen,
um
die
Investoren
von
Südafrikas
Bekenntnis
zum
Schutz
von
Eigentumsrechten
zu
überzeugen,
können
Ausländer
immer
noch
eine
Enteignungsversicherung
der
Multilateralen
Investitionsgarantie-Agentur
(einer
Abteilung
der
Weltbank)
oder
zahlreicher
anderer
nationaler
Versicherungsunternehmen
in
Anspruch
nehmen.
News-Commentary v14
So
have
government
institutions,
like
the
World
Bank’s
Multilateral
Investment
Guarantee
Agency
and
the
US
government’s
Overseas
Private
Investment
Corporation.
Dasselbe
gilt
für
öffentliche
Organisationen
wie
die
Multilaterale
Investitionsgarantie-Agentur
der
Weltbank
und
die
Overseas
Private
Investment
Corporation
der
US-Regierung.
News-Commentary v14