Translation of "Investment evaluation" in German
This
implies
greater
investment
in
evaluation
tools.
Dies
setzt
höhere
Investitionen
in
Bewertungsinstrumente
voraus.
EUbookshop v2
The
priority
is
often
drawdown
itself
rather
than
an
effective
investment
or
an
evaluation
of
available
resources.
Statt
einer
effektiven
Investition
oder
einer
Bewertung
verfügbarer
Mittel
steht
oft
die
Verwertung
selbst
im
Vordergrund.
Europarl v8
From
this
perspective
your
investments
management
eventually
concentrates
on
the
most
advantageous
investment-cost
evaluation
based
on
ratings.
Unter
diesen
Gesichtspunkten
setzt
Ihr
Beteiligungsengagement
schließlich
mittels
Ratings
auf
eine
günstige
Bewertung
des
Objektes.
ParaCrawl v7.1
The
future
utilisation
of
the
plant
and
its
marketing
in
the
CHP
network
should
be
at
the
core
of
the
investment
evaluation.
Im
Mittelpunkt
einer
Investitionsbewertung
sollten
der
zukünftige
Anlageneinsatz
und
die
Vermarktung
im
KWK-Verbund
stehen.
ParaCrawl v7.1
Project
selection
remains
hampered
by
the
lack
of
medium-
to
long-term
planning
and
strategic
priorities,
the
need
to
achieve
an
agreement
between
numerous
decision-makers,
the
limited
enforcement
power
of
the
Public
Investment
Evaluation
Unit
in
the
Ministry
of
Public
Finance,
and
the
lack
of
selection
criteria
in
the
national
programme
for
local
development.
Die
Projektauswahl
wird
nach
wie
vor
erschwert
durch
das
Fehlen
einer
mittel-
bis
langfristigen
Planung
sowie
strategischer
Prioritäten,
die
notwendige
Erzielung
einer
Einigung
zwischen
zahlreichen
Entscheidungsträgern,
die
begrenzten
Durchsetzungsbefugnisse
der
für
die
Evaluierung
der
öffentlichen
Investitionen
zuständigen
Stelle
im
Ministerium
für
öffentliche
Finanzen
und
fehlende
Auswahlkriterien
im
nationalen
Programm
für
lokale
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
The
European
EventROI
of
institutes
points
to
free
Workshops,
how
with
the
ROI
(Return
on
Investment)
measuring
and
evaluation
method
for
the
Event
industry
the
increase
of
the
ROI
can
be
planned.
Das
European
EventROI
Institute
zeigt
in
kostenlosen
Workshops,
wie
sich
mit
der
ROI
(Return
on
Investment)
Mess-
und
Bewertungsmethode
für
die
Event-Branche
die
Steigerung
des
ROI
planen
lässt.
ParaCrawl v7.1
According
to
DIW’s
evaluation,
investment
in
rural
and
urban
areas,
respectively,
followed
similar
paths
of
development
between
2005
and
2012.
Der
DIW-Auswertung
zufolge
haben
sich
die
Investitionen
im
ländlichen
und
städtischen
Raum
zwischen
2005
und
2012
ähnlich
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
According
to
DIW's
evaluation,
investment
in
rural
and
urban
areas,
respectively,
followed
similar
paths
of
development
between
2005
and
2012.
Der
DIW-Auswertung
zufolge
haben
sich
die
Investitionen
im
ländlichen
und
städtischen
Raum
zwischen
2005
und
2012
ähnlich
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
authors
describe
how
good
evaluations
assist
initiatives
in
achieving
their
goals,
provide
a
wealth
of
guidance
on
how
to
undertake
them
and
call
for
greater
investment
in
the
evaluation
of
health
promotion.
Die
Autoren
schildern,
wie
sinnvolle
Evaluationen
zur
Verwirklichung
der
Ziele
von
Initiativen
beitragen
können,
geben
umfassende
Empfehlungen
in
Bezug
auf
ihre
Realisierung
ab
und
rufen
nach
mehr
Investitionen
in
die
Evaluation
der
Gesundheitsförderung.
ParaCrawl v7.1
You
will
learn
about
investment
evaluation,
decide
how
to
fund
activities
and
understand
the
roles
played
by
financial
markets
and
instruments.
Sie
werden
über
Investitionsbewertung
erfahren,
entscheiden,
wie
sie
Aktivitäten
zu
finanzieren
und
zu
verstehen,
die
Rolle
der
Finanzmärkte
und
Instrumente
gespielt.
ParaCrawl v7.1
The
TREUGAST
Investment
Ranking
evaluates
the
most
important
hotel
companies
represented
in
Germany
and
Austria.
Das
TREUGAST
Investment
Ranking
bewertet
die
wichtigsten
in
Deutschland
und
Österreich
vertretenen
Hotelgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Evaluate
investments
in
information
technologies
that
generate
substantial
improvements
in
companies.
Auswertung
von
Investitionen
in
der
Informationstechnologie,
die
wesentlichen
Verbesserungen
im
Geschäft
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
Wanted:
experienced
consultant
to
evaluate
investments
in
an
institutional
producer
of
vaccines
and
sera.
Gesucht:
erfahrener
Berater
zur
Bewertung
von
Investitionen
in
einen
institutionellen
Hersteller
von
Impfstoffen
und
Sera.
CCAligned v1
I
believe
that
more
financial
resources
need
to
be
allocated
to
research
and
development,
and
to
that
end
we
need
to
increase
investment
to
evaluate
and
anticipate
the
impact
of
an
influenza
virus.
Meines
Erachtens
müssen
mehr
finanzielle
Mittel
für
Forschung
und
Entwicklung
bereitgestellt
werden,
und
dazu
müssen
die
Investitionen
in
die
Evaluierung
und
Prognose
der
Folgen
einer
Grippewelle
erhöht
werden.
Europarl v8
Market
corrections
are
occurring
because
for
a
long
time
money
has
been
too
cheap,
and
this
has
eroded
standards
for
evaluating
investments.
Jetzt
werden
Marktkorrekturen
vorgenommen,
weil
Geld
schon
seit
langem
viel
zu
billig
war
und
dadurch
die
Kriterien
für
die
Beurteilung
von
Investitionen
untergraben
wurden.
Europarl v8
Nevertheless,
we
must
be
very
careful,
since
the
effects
of
those
sanctions
on
trade
and
investment
must
be
evaluated
in
terms
of
their
impact
on
the
poorest
sectors
of
the
population.
Nichtsdestotrotz
müssen
wir
sehr
vorsichtig
sein,
da
die
Auswirkungen
dieser
Sanktionen
auf
Handel
und
Investitionen
in
Anbetracht
ihrer
Folgen
auf
die
ärmsten
Bevölkerungsgruppen
bewertet
werden
müssen.
Europarl v8
By
31
July
2013,
each
national
regulatory
authority
shall
publish
its
methodology
and
the
criteria
used
to
evaluate
investments
in
electricity
and
gas
transmission
projects
and
the
higher
risks
incurred
by
them.
Bis
zum
31.
Juli
2013
veröffentlicht
jede
nationale
Regulierungsbehörde
ihre
Methode
und
die
Kriterien,
die
für
die
Bewertung
von
Investitionen
in
Stromübertragungs-
und
Gasfernleitungsvorhaben
und
der
bei
ihnen
eingegangenen
höheren
Risiken
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
A
project
has
therefore
been
initiated
by
Member
States
and
the
Commission
to
coordinate
investments
in
the
evaluation
of
new
medicines
and
in
the
exchange
of
information
and
knowledge32.
Daher
haben
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
ein
Projekt
zur
Koordinierung
der
Investitionen
für
die
Bewertung
neuer
Arzneimittel
und
für
den
Austausch
von
Informationen
und
Erkenntnissen32
begonnen.
TildeMODEL v2018
This
means
they
should
not
evaluate
investments
solely
on
the
basis
of
benefits
in
their
Member
State,
but
on
the
basis
of
EU-wide
benefits.
Das
bedeutet,
dass
sie
Investitionen
nicht
nur
nach
dem
Nutzen
für
ihren
Mitgliedstaat,
sondern
auf
der
Grundlage
des
EU-weiten
Nutzens
bewerten
müssen.
TildeMODEL v2018
By
31
March
2014,
each
national
regulatory
authority
shall
publish
its
methodology
and
the
criteria
used
to
evaluate
investments
in
electricity
and
gas
infrastructure
projects
and
the
higher
risks
incurred
by
them.
Bis
zum
31.
März
2014
veröffentlicht
jede
nationale
Regulierungsbehörde
ihre
Methode
und
die
Kriterien,
die
für
die
Bewertung
von
Investitionen
in
Strom-
und
Gasinfrastrukturvorhaben
und
der
bei
ihnen
eingegangenen
höheren
Risiken
verwendet
werden.
DGT v2019