Translation of "Investment entity" in German
In
determining
the
value
in
use
of
the
investment,
an
entity
estimates:
Bei
der
Bestimmung
des
gegenwärtigen
Nutzungswerts
der
Anteile
schätzt
ein
Unternehmen:
DGT v2019
A
parent
shall
determine
whether
it
is
an
investment
entity.
Ein
Mutterunternehmen
muss
feststellen,
ob
es
eine
Investmentgesellschaft
ist.
DGT v2019
For
each
unconsolidated
subsidiary,
an
investment
entity
shall
disclose:
Für
jedes
nicht
konsolidierte
Tochterunternehmen
hat
die
Investmentgesellschaft
Folgendes
anzugeben:
DGT v2019
The
exemption
from
consolidation
only
applies
to
the
investment
entity
itself.
Die
Ausnahme
von
der
Konsolidierung
gilt
nur
für
die
Investmentgesellschaft
selbst.
ParaCrawl v7.1
An
investment
entity
shall
disclose:
Eine
Investmentgesellschaft
hat
Folgendes
anzugeben:
DGT v2019
An
investment
entity
need
not
provide
the
disclosures
required
by
paragraphs
21(b)–21(c).
Eine
Investmentgesellschaft
braucht
die
in
den
Paragraphen
21(b)–21(c)
verlangten
Angaben
nicht
zu
machen.
DGT v2019
However,
holding
a
single
investment
does
not
necessarily
prevent
an
entity
from
meeting
the
definition
of
an
investment
entity.
Das
bedeutet
jedoch
nicht
zwangsläufig,
dass
das
Unternehmen
nicht
unter
die
Definition
der
Investmentgesellschaft
fällt.
DGT v2019