Translation of "Investment controlling" in German
Where's
the
provision
determining
the
ratio
of
investment
to
controlling
interest?
Wo
ist
die
Klausel,
die
Investition
und
Mehrheitsbeteiligung
regelt?
OpenSubtitles v2018
Investment
services
such
as
asset
reporting
and
accounting,
investor
management,
investment
controlling
are
also
handled
there.
Ebenso
sind
dort
die
Investment-Services-Bereiche
wie
Vermögensreporting
und
-buchhaltung,
Anlegerverwaltung
sowie
das
Investment
Controlling
gebündelt.
ParaCrawl v7.1
Bookkeeping
and
securities
accounting,
as
well
as
comprehensive
investment
controlling
complete
the
outsourcing
package.
Das
Führen
der
Buchhaltung
und
der
Wertschriftenbuchhaltung
sowie
ein
umfassendes
Investment
Controlling
runden
das
Outsourcing
ab.
ParaCrawl v7.1
Investment
Controlling
is
an
important
management
tool
for
monitoring
and
controlling
the
entire
asset
management
process.
Das
Investment
Controlling
ist
ein
wichtiges
Führungsinstrument
zur
Überwachung
und
Steuerung
des
gesamten
Vermögensverwaltungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
He
is
now
a
member
of
the
Committee
on
Digital
Management,
Data
Protection
and
Freedom
of
Information,
as
well
as
in
the
Subcommittee
on
Investment
Management
and
Controlling.
Zuletzt
war
er
Mitglied
im
Ausschuss
für
Digitale
Verwaltung,
Datenschutz
und
Informationsfreiheit
sowie
im
Unterausschuss
für
Beteiligungsmanagement
und
Controlling.
WikiMatrix v1
He
lectures
at
the
Schmalenbach
Institute
for
Economic
Studies
at
the
Cologne
University
of
Applied
Sciences
in
the
areas
of
Banking
and
Finance,
with
a
focus
on
financing,
asset
and
portfolio
management
as
well
as
financial
and
investment
controlling.
Er
lehrt
an
der
Technische
Hochschule
Köln
am
Schmalenbachinstitut
für
Wirtschaftswissenschaften
in
den
Bereichen
Banking
und
Finance
schwerpunktmäßig
Finanzierung,
Asset-
und
Portfoliomanagement
sowie
Finanz-
und
Investitionscontrolling.
CCAligned v1
The
effectiveness
of
the
risk
management
and
internal
control
system
is
examined
regu-
larly
in
accordance
with
the
relevant
statutory
requirements
-
externally
by
our
auditor
as
part
of
his
auditing
commission
and
internally
by
the
Investment
Controlling
and
Group
Accounting
departments.
Die
Wirksamkeit
von
Risikomanagement-und
internem
Kontrollsystem
wird
gemäß
den
gesetzlichen
Anforderungen
regelmäßig
überprüft
-
extern
durch
unseren
Abschluss-
prüfer
im
Rahmen
seines
Prüfungsauftrags
und
intern
durch
das
Beteiligungscontrolling
sowie
das
Konzernrechnungswesen.
ParaCrawl v7.1
Since
coming
on
board,
Andreas
Marty
has
worked
actively
on
establishing
the
Switzerland
branch
of
Vorndran
Mannheims
Capital
with
an
investment-
and
controlling
team.
Seit
seinem
Eintritt
bei
VMCap
hat
Andreas
Marty
aktiv
den
Standort
Schweiz
mit
einem
Investment-
und
Controlling
Team
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
These
measures
include
management
using
key
productivity
figures,
the
in-depth
analysis
of
loss-making
companies,
a
detailed,
multi-stage
investment
controlling
process,
scenario
calculations
and
a
firm
focus
on
achieving
the
targeted
operating
results.
Die
Steuerung
über
Produktivitätskennzahlen,
die
intensive
Auseinandersetzung
mit
Verlustgesellschaften,
ein
detailliertes
mehrstufiges
Investitionscontrolling,
Szenario-Rechnungen
und
die
Fokussierung
auf
die
Erreichung
der
Betriebsergebnis-Ziele
sind
Teil
dieser
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Committee
dealt
in
greater
depth
with
investment
controlling,
in
particular
with
a
review
of
major
investments
made
and
selected
acquisitions.
Des
Weiteren
befasste
sich
der
Ausschuss
vertieft
mit
dem
Investitionscontrolling,
hier
insbesondere
mit
einer
Nachprüfung
getätigter
Großinvestitionen
und
ausgewählter
Akquisitionen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
high-quality
consulting
services
and
a
comprehensive
range
of
services
in
the
areas
of
wealth
and
finance,
investment
consulting
&
controlling
and
fiduciary
services.
Wir
bieten
hochwertige
Beratungsleistungen
und
ein
umfassendes
Angebot
in
den
Bereichen
Vermögen
und
Finanzen,
Investment
Consulting
&
Controlling
sowie
Treuhand.
CCAligned v1
These
include
its
documentation
in
a
controlling
system,
independent
analyses
of
data
by
the
investment
controlling
unit,
discussion
of
projects
based
on
quarterly
reports
as
well
as
discussion
and
decision-taking
processes
in
meetings
of
the
Board
of
Management
and
in
project
meetings
of
the
investment
team.
Hierzu
zählen
die
Dokumentation
in
einem
Controlling-
System,
die
unabhängige
Auswertung
von
Informationen
durch
das
Beteiligungscontrolling,
die
Diskussion
der
Beteiligungsengagements
anhand
vierteljährlich
erstellter
Berichte
sowie
die
Diskussion
und
Entscheidungsfindung
in
Vorstandssitzungen
und
den
Projektsitzungen
des
Investment-Teams.
ParaCrawl v7.1
He
previously
served
for
nine
years
at
ATOS
Asset
Management
GmbH,
responsible
for
investment
and
controlling.
Er
war
zuvor
neun
Jahre
bei
der
ATOS
Asset
Management
GmbH
für
den
Bereich
Investment
und
Controlling
zuständig.
ParaCrawl v7.1
ECOFIN
Group
offers
consulting
services,
data
models
and
software
solutions
for
financial
intermediaries,
in
particular
for
banks,
strategic
investment
consulting
and
investment
controlling
for
institutional
and
private
investors
as
well
as
pension
solutions
for
small
and
medium-sized
businesses.
Die
ECOFIN-Gruppe
bietet
Beratung,
Datenmodelle
und
Softwarelösungen
für
Finanzintermediäre
-
insbesondere
für
Banken
-
an,
strategisches
Investment
Consulting
und
Investment
Controlling
für
institutionelle
und
private
Anleger
sowie
Vorsorgelösungen
für
KMUs
und
Anlagelösungen
für
Förderstiftungen.
ParaCrawl v7.1
This
specialisation
is
geared
to
dual
study
students
who
are
interested
in
the
areas
of
fi
nance,
investment
and
controlling.
Der
Schwerpunkt
richtet
sich
an
dual
Studierende,
die
an
den
Bereichen
Finanzierung,
Investition
und
Controlling
interessiert
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
traditional
departments
like
corporate
accounting
and
investment
controlling,
our
Finance
department
also
comprises
specialist
areas
such
as
quantity
planning,
sales
controlling,
corporate
management,
as
well
as
Coffee,
Non
Food
and
supply
chain
controlling.
Neben
den
klassischen
Bereichen
wie
Konzernrechnungswesen
und
Beteiligungscontrolling
umfasst
unser
Finanzbereich
auch
Spezialgebiete
wie
Mengenplanung,
Vertriebscontrolling,
Unternehmenssteuerung
Kaffee
und
Non
Food
sowie
Supply
Chain
Controlling.
ParaCrawl v7.1
The
partners
are
supported
by
a
well-trained
Junior
Investment-Manager,
who
contributes
to
the
transactions
in
all
phases,
namely
by
preparatory
analysis,
project-coordination
and
execution
and
investment
controlling.
Die
Partner
werden
unterstützt
von
einem
gut
ausgebildeten,
transaktionserfahrenen
Investmentteam-Mitglied,
der
das
Geschäft
bei
der
Vorbereitung,
Analyse,
der
Projektkoordination
und
–umsetzung,
sowie
dem
Beteiligungscontrolling
unterstützt.
ParaCrawl v7.1