Translation of "Investment choice" in German
It
is
now
the
stable
investment
of
choice
for
many
savvy
investors.
Es
ist
nun
die
stabile
Investition
der
Wahl
für
viele
versierte
Investoren.
ParaCrawl v7.1
Very
good
investment
opportunity,
perfect
choice
for
quality
holidays
as
well
as
for
permanent
residency.
Sehr
gute
Investitionsmöglichkeit,
perfekte
Wahl
für
Qualitätsurlaub
sowie
für
dauerhaften
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
Should
the
EU
develop
a
common
approach
for
default
options
about
participation
and
investment
choice?
Sollte
die
EU
einen
gemeinsamen
Ansatz
für
Standardoptionen
bei
der
Wahl
der
Beteiligungs-
und
Investitionsform
entwickeln?
TildeMODEL v2018
Investment
and
choice
should
be
made
on
the
basis
of
current
availability
and
effective
demand.
Investitionen
und
Technologieauswahl
sollten
sich
an
der
aktuellen
Verfügbarkeit
und
der
tatsächlichen
Nachfrage
orientieren.
TildeMODEL v2018
The
tax
system
must
not,
however,
generally
influence
the
type
of
investment
or
the
choice
of
Member
State
in
which
it
will
be
located.
Das
Steuersystem
darf
im
Allgemeinen
aber
keinen
Einfluss
darauf
ausüben,
welche
Arten
von
Investitionen
und
in
welchem
Mitgliedstaat
sie
getätigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
includes
(i)
plan
design
to
mitigate
short-term
volatility
in
returns
and
(ii)
investment
choice
and
default
investment
options.
Dazu
zählen
(i)
ein
Plan
zur
Abfederung
kurzfristiger
Ertragsschwankungen
und
(ii)
Optionen
für
die
Investitionsauswahl
und
für
Standardinvestitionen.
TildeMODEL v2018
This
has
been
helped
by
the
creation
of
a
comprehensive
legal
framework
for
e-commerce
and
will
be
further
underpinned
from
next
summer
by
the
new
regulatory
framework
adopted
for
electronic
communications,
which
should
give
a
further
boost
to
competition,
investment
and
choice.
Die
Entwicklung
wurde
befördert
durch
die
Schaffung
eines
umfassenden
Rechtsrahmens
für
den
elektronischen
Geschäftsverkehr,
und
sie
wird
ab
Sommer
dieses
Jahres
weiter
untermauert
werden
durch
den
beschlossenen
neuen
Rechtsrahmen
für
die
elektronische
Kommunikation,
von
dem
weitere
Impulse
ausgehen
dürften
für
Wettbewerb,
Investitionen
und
Angebotsvielfalt.
TildeMODEL v2018
The
competent
authorities
that
authorise
the
UCITS
should
take
into
account
the
rules
of
the
common
fund
or
the
instruments
of
incorporation
of
the
investment
company,
the
choice
of
the
depositary
and
the
ability
of
the
management
company
to
manage
the
UCITS.
Die
zuständigen
Behörden,
die
den
OGAW
zulassen,
sollten
die
Bestimmungen
des
Investmentfonds
oder
die
Satzung
der
Investmentgesellschaft,
die
Wahl
der
Verwahrstelle
und
die
Fähigkeit
der
Verwaltungsgesellschaft,
den
OGAW
zu
verwalten,
berücksichtigen.
DGT v2019
A
common
approach
at
EU
level
to
default
options,
investment
choice
and
minimum
information
obligations
(in
particular
on
risks
for
participants)
for
pension
providers
is
imperative.
Ein
gemeinsamer
Ansatz
zu
Standardoptionen,
Investitionsauswahl
und
Mindestanforderungen
an
die
Informationspflicht
(insbesondere
über
die
Risiken
für
Teilnehmer)
für
die
Vorsorgeträger
ist
unumgänglich.
TildeMODEL v2018
Favourable
treatments
granted
to
issuances
of
non-equity
securities
with
a
denomination
per
unit
in
excess
of
EUR
100
000
may
distort
the
structure
of
debt
markets,
create
impediments
to
proper
diversification
of
portfolios
and
to
the
development
of
electronic
trading
platforms,
thus
undermining
liquidity
on
the
secondary
market,
and
may
reduce
investment
choice
for
retail
investors
by
depriving
them
of
the
opportunity
to
acquire
investment-grade
corporate
bonds.
Eine
Begünstigung
von
Emissionen
von
Nichtdividendenwerten
mit
einer
Stückelung
von
über
100
000
EUR
kann
die
Struktur
der
Anleihemärkte
verzerren,
Hindernisse
für
eine
ordnungsgemäße
Portfoliodiversifizierung
und
die
Entwicklung
elektronischer
Handelsplattformen
schaffen,
durch
die
die
Liquidität
am
Sekundärmarkt
unterminiert
wird,
und
die
Auswahl
an
Anlagemöglichkeiten
für
Kleinanleger
verringern,
da
sie
diesen
die
Möglichkeit
nimmt,
erstklassige
Unternehmensanleihen
zu
erwerben.
TildeMODEL v2018
A
common
approach
through
guidelines
at
EU
level
to
investment
choice
and
minimum
information
obligations
(in
particular
on
risks
for
participants)
for
pension
providers
is
imperative.
Ein
gemeinsamer
Ansatz
durch
Leitlinien
auf
EU-Ebene
bezüglich
Investitionsauswahl
und
Mindestanforderungen
an
die
Informationspflicht
(insbesondere
über
die
Risiken
für
Teilnehmer)
für
die
Vorsorgeträger
ist
unumgänglich.
TildeMODEL v2018
Consumers
will
be
better
able
to
purchase
financial
services
and
securities
from
the
best
European
suppliers
with
net
yields
increasing
as
investment
choice
widens.
Die
Verbraucher
werden
eher
in
der
Lage
sein,
Finanzdienstleistungen
und
Wertpapiere
jeweils
von
den
besten
europäischen
Anbietern
zu
beziehen,
und
mit
der
breiteren
Palette
von
Anlagemöglichkeiten
werden
auch
die
Nettoerträge
zunehmen.
TildeMODEL v2018
Commit
to
further
unbundling
to
deliver
greater
competition,
increased
investment
and
more
choice
for
energy
users,
through
ownership
unbundling,
or
through
a
full
Independent
System
Operator.
Verpflichtung
zu
einer
weiteren
Entflechtung,
um
den
Wettbewerb
zu
stärken,
Investitionen
zu
fördern
und
die
Wahlmöglichkeiten
für
die
Energieverbraucher
zu
verbessern
durch
eine
eigentumsrechtliche
Entflechtung
oder
durch
einen
vollständig
unabhängigen
Netzbetreiber.
TildeMODEL v2018
It
lists
those
markets
where,
in
the
view
of
the
Commission,
ex
ante
regulation
is
the
appropriate
tool
to
promote
competition,
investment
and
consumer
choice.
Sie
führt
die
Märkte
auf,
auf
denen
nach
Auffassung
der
Kommission
die
Vorabregulierung
das
geeignete
Instrument
darstellt,
um
Wettbewerb,
Investitionen
und
Wahlmöglichkeiten
der
Verbraucher
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Detail
any
provisions
contained
in
the
agreements
which
may
restrict
the
parties
in
their
freedom
to
take
independent
commercial
decisions,
for
example
regarding:
-
buying
or
selling
prices,
discounts
or
other
trading
conditions,
-
the
quantities
of
goods
to
be
manufactured
or
distributed
or
services
to
be
offered,
-
technical
development
or
investment,
-
the
choice
of
markets
or
sources
of
supply,
-
purchases
from
or
sales
to
third
parties,
-
whether
to
apply
similar
terms
for
the
supply
of
equivalent
goods
or
services,
-
whether
to
offer
different
services
separately
or
together.
Geben
Sie
bitte
im
einzelnen
diejenigen
Bestimmungen
der
Vereinbarung
an,
die
geeignet
sein
könnten,
die
Freiheit
der
Beteiligten,
selbständige
wirtschaftliche
Entscheidungen
zu
treffen,
zu
beschränken,
so
etwa
im
Hinblick
auf
die
An-
oder
Verkaufspreise,
Rabatte
oder
sonstige
Geschäftsbedingungen,
die
Mengen
der
zu
erzeugenden
oder
zu
vertreibenden
Produkte,
die
technische
Entwicklung
oder
die
Investitionen,
die
Wahl
der
Märkte
oder
der
Versorgungsquellen,
den
Bezug
von
Dritten
oder
den
Verkauf
an
Dritte,
die
Anwendung
gleicher
Bedingungen
für
die
Lieferung
gleichw
ertiger
Produkte,
das
getrennte
oder
gemeinsame
Angebot
verschiedener
Produkte.
EUbookshop v2
Company
overview
Since
1976,
we
are
committed
to
being
a
partner,
employer
and
investment
of
choice.
Seit
1976
haben
wir
uns
dazu
verpflichtet,
der
Partner,
Arbeitgeber
und
das
Investment
der
Wahl
zu
sein.
ParaCrawl v7.1