Translation of "Have no choice" in German
We
therefore
have
no
other
choice
in
the
matter.
Daher
haben
wir
keine
andere
Wahl
in
dieser
Angelegenheit.
Europarl v8
It
is
restrictive,
but
we
have
no
choice.
Es
ist
einschränkend,
aber
wir
haben
keine
andere
Wahl.
Europarl v8
Whoever
comes
to
Malta
will
have
no
choice
but
to
remain.
Wer
nach
Malta
kommt,
hat
keine
andere
Wahl,
als
zu
bleiben.
Europarl v8
I
have
no
choice
but
to
vote
against.
Mir
bleibt
keine
andere
Wahl,
als
dagegen
zu
stimmen.
Europarl v8
As
a
result
of
this
we
have
no
choice
but
to
restrict
immigration.
Daraus
kann
nur
folgen,
daß
wir
Zuwanderung
begrenzen
müssen.
Europarl v8
We
have
no
choice,
Mr
Prodi.
Wir
haben
keine
andere
Wahl,
Herr
Prodi.
Europarl v8
I
therefore
have
no
choice
but
to
vote
against
this
directive.
Deshalb
sehe
ich
mich
gezwungen,
gegen
die
Richtlinie
zu
stimmen.
Europarl v8
These
people
have
no
choice:
either
forced
labour
or
prison.
Diese
Menschen
haben
keine
Wahl:
entweder
Zwangsarbeit
oder
Gefängnis.
Europarl v8
For
these
reasons,
we
have
no
choice
but
to
oppose
this
new
agreement.
Aus
diesen
Gründen
können
wir
diese
neue
Vereinbarung
nur
ablehnen.
Europarl v8
We
therefore
have
no
choice
but
to
vote
against
the
report.
Deshalb
haben
wir
keine
andere
Wahl
als
gegen
den
Bericht
zu
stimmen.
Europarl v8
Otherwise,
I
have
no
choice
but
to
vote
against
this
motion.
Andernfalls
sehe
ich
keine
andere
Möglichkeit,
als
dagegen
zu
stimmen.
Europarl v8
I
only
go
in
if
I
have
no
other
choice.
Ich
gehe
nur
dann
ins
Wasser,
wenn
es
wirklich
nicht
anders
geht.
Europarl v8
As
a
football
fan,
I
still
have
absolutely
no
choice.
Als
Fußballanhänger
habe
ich
immer
noch
keine
Wahl.
Europarl v8
We
therefore
have
no
choice
but
to
vote
against
the
joint
resolution.
Folglich
können
wir
nicht
für
die
gemeinsame
Entschließung
stimmen.
Europarl v8
We
have
no
choice
but
to
embrace
that
reality.
Wir
haben
gar
keine
andere
Wahl
als
diese
Realität
zu
akzeptieren.
TED2013 v1.1
We
have
no
choice
other
than
deep
and
urgent
decarbonization.
Wir
haben
keine
andere
Wahl
als
eine
mächtige
und
dringende
Entkarbonisierung.
TED2020 v1
They
know
perfectly
well,
but
they
have
no
other
choice.
Sie
kennen
sie
ganz
genau,
haben
aber
keine
andere
Wahl.
TED2013 v1.1
Those
who
have
no
choice
lived
there.
Dort
lebten
diejenigen,
die
keine
Wahl
haben.
TED2020 v1
He
will
have
no
choice
but
to
accept.
Er
wird
keine
andere
Wahl
haben,
als
anzunehmen.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
no
choice
but
to
kill.
Wir
haben
keine
andere
Wahl
als
zu
töten.
Tatoeba v2021-03-10