Translation of "Investment appraisal" in German
Course
contents:
The
course
initially
introduces
the
basics
of
operational
finance
and
investment
appraisal.
Lehrveranstaltungsinhalte:
Die
Lehrveranstaltung
führt
zunächst
in
die
Grundlagen
der
betrieblichen
Finanzwirtschaft
und
die
Investitionsrechnung
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
and
the
Member
States
carry
out,
if
necessary
in
cooperation
with
the
European
Investment
Bank,
appraisal
and
evaluation
of
all
co-financed
projects.
Die
Prüfung
und
Bewertung
aller
kofinanzierten
Vorhaben
wird
von
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
gegebenenfalls
in
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Investitionsbank
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Commission
and
Member
States
carry
out,
if
necessary
in
cooperation
with
the
European
Investment
Bank,
appraisal
and
evaluation
of
all
co-financed
projects
(11
in
2005).
Die
Beurteilung
und
Bewertung
aller
kofinanzierten
Vorhaben
(2005:
11
Vorhaben)
wird
von
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
gegebenenfalls
in
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Investitionsbank
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Rather
than
continue
to
find
shortterm
solutions
and
further
fragment
record
storage,
it
was
decided
to
carry
out
a
longterm
investment
appraisal.
Statt
weiter
nach
kurzfristigen
Lösungen
zu
suchen
und
die
Bestände
weiter
auseinanderzureißen,
entschloß
man
sich,
eine
langfristige
Investition
zu
prüfen.
EUbookshop v2
The
graduates
have
a
detailed
knowledge
of
the
basics
of
operational
finance,
investment
appraisal
and
the
tasks
of
financial
management.
Die
AbsolventInnen
verfügen
über
detaillierte
Kenntnisse
der
Grundzüge
der
betrieblichen
Finanzwirtschaft,
der
Investitionsrechnung
und
der
Aufgaben
des
Finanzmanagements.
ParaCrawl v7.1
The
course
aims
to
provide,
along
with
a
basic
range
of
competences
concerning
industrial
engineering,
a
thorough
knowledge
of
management,
business
organization,
supply
chain
management,
business
economics,
investment
appraisal.
Der
Kurs
zielt
darauf
ab,
zur
Verfügung
zu
stellen,
zusammen
mit
einer
grundlegenden
Kompetenzspektrum
in
Bezug
auf
Industrietechnik,
gründliche
Kenntnisse
in
Management,
Unternehmensorganisation,
Supply
Chain
Management,
Betriebswirtschaft,
Investitionsrechnung.
ParaCrawl v7.1
Using
the
NPV
method
of
investment
appraisal,
would
you
advise
the
company
to
purchase
the
machine?
Mit
der
NPV
Methode
der
Investitionsrechnung,
würden
Sie
beraten
die
Unternehmen,
die
Maschine
zu
kaufen?
ParaCrawl v7.1
This
module
presents
core
corporate
finance
material,
including
topics
such
as
company
valuation
and
investment
appraisal
and
examining
questions
including
how
should
a
firm
set
its
dividend
policy,
from
which
sources
should
a
company
raise
capital
and
how
should
companies
decide
on
their
acquisition
strategy.
In
diesem
Modul
werden
zentrale
Unternehmensfinanzierungsmaterialien
vorgestellt,
darunter
Themen
wie
Unternehmensbewertung
und
Investitionsrechnung
sowie
Fragen
zur
Frage,
wie
ein
Unternehmen
seine
Dividendenpolitik
festlegen
sollte,
aus
welchen
Quellen
ein
Unternehmen
Kapital
beschaffen
sollte
und
wie
Unternehmen
über
ihre
Akquisitionsstrategie
entscheiden
sollten.
ParaCrawl v7.1
Having
understood
the
principle
of
the
Time
Value
of
Money,
we
can
proceed
to
understand
the
Net
Present
Value
(NPV)
method
of
Investment
Appraisal.
Nachdem
das
Prinzip
der
Zeitwert
des
Geldes
zu
verstehen,
können
wir
fortfahren,
die
Net
Present
Value
(NPV)
Verfahren
der
Investitionsrechnung
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
His
specialties
include
fiscal
and
financial
advice
to
private
individuals,
business
consulting
especially
in
the
fields
of
investment
appraisal,
financing
and
financial
budgeting,
and
tax
advice
in
matters
of
succession,
will
writing
and
inheritance.
Zu
seinen
Fachgebieten
zählen
die
steuerliche
und
finanzwirtschaftliche
Beratung
von
Privatpersonen,
die
betriebswirtschaftliche
Beratung,
insbesondere
im
Bereich
Investitionsrechnung,
Finanzierung
und
Finanzplanung
sowie
die
steuerliche
Beratung
in
Nachfolgefragen,
Testamentsgestaltung
und
Erbangelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
an
integrated
solution
and
the
previous
good
experience
with
the
CP-Software
are
points
in
favour
of
implementing
Corporate
Planner
Finance.
This
will
ensure
an
entirely
consistent
flow
of
data
from
the
financial
accounts
with
investment
appraisal
and
financing,
via
operational
management,
right
through
to
liquidity
planning.
“I
greatly
enjoy
working
in
Corporate
Planner.
It
saves
time.
Time
that
I
can
now
take
in
order
to
analyse
the
data
thoroughly.
Die
Vorteile
einer
integrierten
Lösung
und
die
guten
Erfahrungen
mit
der
CP-Software
sprechen
für
den
Einsatz
von
Corporate
Planner
Finance.
Damit
ist
ein
durchgängig
konsistenter
Datenfluss
von
der
Finanzbuchhaltung
mit
Investitionsrechnung
und
Finanzierung
über
das
operative
Controlling
bis
hin
zur
Liquiditätsplanung
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Investments
can
be
appraised
and
financed
with
various
scenarios
taken
into
account.
Investitionen
können
unter
Betrachtung
verschiedener
Szenarien
beurteilt
und
finanziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Long-term
(strategic)
planning
is
carried
out
with
the
support
of
investment
appraisals.
Die
langfristige
(strategische)
Planung
erfolgt
mit
Hilfe
der
Investitionsrechnung,
ParaCrawl v7.1
In
assessing
the
notification
provided
for
in
Article
11(1)10(3)
and
the
information
referred
to
in
Article
12(2)10a(2),
the
competent
authorities
shall,
in
order
to
ensure
the
sound
and
prudent
management
of
the
investment
firm
in
which
an
acquisition
is
proposed,
and
having
regard
to
the
likely
influence
of
the
proposed
acquirer
on
the
investment
firm,
appraise
the
suitability
of
the
proposed
acquirer
and
the
financial
soundness
of
the
proposed
acquisition
against
all
of
the
following
criteria:
Bei
der
Beurteilung
der
Anzeige
nach
Artikel
11
Absatz
110
Absatz
3
und
der
Informationen
nach
Artikel
12Absatz
210a
Absatz
2
haben
die
zuständigen
Behörden
im
Interesse
einer
soliden
und
umsichtigen
Führung
der
Wertpapierfirma,
an
der
der
Erwerb
beabsichtigt
wird,
und
unter
Berücksichtigung
des
voraussichtlichen
Einflusses
des
interessierten
Erwerbers
auf
die
Wertpapierfirma
die
Eignung
des
interessierten
Erwerbers
und
die
finanzielle
Solidität
des
beabsichtigten
Erwerbs
im
Hinblick
auf
sämtliche
folgende
Kriterien
zu
prüfen:
TildeMODEL v2018
In
assessing
the
notification
provided
for
in
Article
10(3)
and
the
information
referred
to
in
Article
10a(2),
the
competent
authorities
shall,
in
order
to
ensure
the
sound
and
prudent
management
of
the
investment
firm
in
which
an
acquisition
is
proposed,
and
having
regard
to
the
likely
influence
of
the
proposed
acquirer
on
the
investment
firm,
appraise
the
suitability
of
the
proposed
acquirer
and
the
financial
soundness
of
the
proposed
acquisition
against
all
of
the
following
criteria:
Bei
der
Beurteilung
der
Anzeige
nach
Artikel
10
Absatz
3
und
der
Informationen
nach
Artikel
10a
Absatz
2
haben
die
zuständigen
Behörden
im
Interesse
einer
soliden
und
umsichtigen
Führung
der
Wertpapierfirma,
an
der
der
Erwerb
beabsichtigt
wird,
und
unter
Berücksichtigung
des
voraussichtlichen
Einflusses
des
interessierten
Erwerbers
auf
die
Wertpapierfirma
die
Eignung
des
interessierten
Erwerbers
und
die
finanzielle
Solidität
des
beabsichtigten
Erwerbs
im
Hinblick
auf
sämtliche
folgende
Kriterien
zu
prüfen:
DGT v2019
The
European
Investment
Bank
grants
global
loans
primarily
to
banks
or
financial
institutions,
but
in
principle
any
financially
sound
organisation
possessing
the
wherewithal
to
appraise
investment
schemes
in
line
with
the
ElB's
economic,
technical
and
financial
criteria
can
act
as
its
partner
in
deploying
the
funds.
Die
Europäische
Investitionsbank
stellt
Globaldarlehen
in
erster
Linie
Banken
und
anderen
Finanzinstituten
zur
Verfügung,
doch
kann
grundsätzlich
jede
Ein
richtung
mit
solider
Finanzlage,
die
in
der
Lage
ist,
geplante
Investitionsvorhaben
nach
den
wirtschaftlichen,
technischen
und
finanziellen
Kriterien
der
Bank
zu
prüfen,
für
die
Weiterleitung
der
Globaldarlehensmittel
zwischengeschaltet
werden.
EUbookshop v2
These
tasks
include
establishing
specific
criteria
for
making
investments
in
UDFs,
appraising
and
recommending
appropriate
UDFs
to
invest
in,
negotiating
contractual
arrangements
with
UDFs
and
monitoring
and
reporting
on
the
performance
of
UDFs
Zu
diesen
Aufgaben
gehören
das
Aufstellen
von
spezifischen
Kriterien
für
Investitionen
in
SEF,
die
Prüfung
und
Empfehlung
geeigneter
SEF
für
Investitionen,
das
Aushandeln
vertraglicher
Vereinbarungen
sowie
das
Überwachen
der
Ergebnisse
der
SEF
mit
entsprechender
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
These
tasks
include
establishing
specific
criteria
for
making
investments
in
UDFs,
appraising
and
recommending
appropriate
UDFs
to
invest
in,
negotiating
contractual
arrangements
with
as
well
as
monitoring
and
reporting
on
the
performance
of
UDFs
Zu
diesen
Aufgaben
gehören
das
Aufstellen
von
spezifischen
Kriterien
für
Investitionen
in
SEF,
das
Einschätzen
und
Empfehlen
von
geeigneten
SEF
für
Investitionen,
das
Aushandeln
vertraglicher
Vereinbarungen
sowie
das
Überwachen
der
Ergebnisse
der
SEF
mit
entsprechender
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1