Translation of "Under appraisal" in German
Six
water-related
projects
in
the
ACP
countries
are
currently
under
appraisal.
Sechs
Wasserprojekte
in
AKP-Staaten
befinden
sich
gegenwärtig
in
der
Prüfung.
EUbookshop v2
These
projects
are
submitted
to
the
EIB
for
financing
purposes,
typically
these
projects
are
under
appraisal.
Diese
Projekte
werden
der
EIB
zur
Finanzierung
vorgeschlagen
und
befinden
sich
meist
gerade
in
der
Prüfungsphase.
ParaCrawl v7.1
CWU
rejects
an
appraisal
under
the
R&R
Guidelines
and
opines
that
the
Commission
should
authorise
the
aid
as
compensation
for
a
service
of
general
economic
interest
instead.
Die
CWU
lehnt
eine
Bewertung
nach
den
R&U-Leitlinien
ab
und
plädiert
dafür,
dass
die
Kommission
die
Beihilfe
statt
dessen
als
Ausgleich
für
eine
Dienstleistung
von
allgemeinem
wirtschaftlichen
Interesse
genehmigen
sollte.
DGT v2019
For
further
information
on
the
EIB’s
missions
and
activities
as
well
as
the
list
of
projects
under
appraisal
and
projects
financed,
please
visit
its
website:
.
Informationen
zu
den
Aufgaben
der
EIB
und
zu
ihren
Aktivitäten
sowie
die
Liste
der
in
Prüfung
befindlichen
und
der
finanzierten
Projekte
finden
sich
auf
der
Website
der
EIB:
.
TildeMODEL v2018
Both
the
lending
figures
and
the
number
of
projects
under
appraisal
are
a
clear
indication
of
the
Catalonia
region’s
acknowledged
dynamism.
Sowohl
die
Darlehensbeträge
als
auch
die
Anzahl
der
in
Prüfung
befindlichen
Projekte
zeigen,
dass
die
Bank
die
wirtschaftliche
Dynamik
der
Region
Katalonien
anerkennt.
TildeMODEL v2018
At
the
request
of
the
NGOs,
the
agenda
also
featured
developments
in
the
ElB's
information
and
disclo
sure
policy,
especially
publication
on
the
ElB's
website
of
the
list
of
pro
jects
currently
under
appraisal
by
the
Bank
even
prior
to
the
Board
of
Directors'
financing
decision.
Die
Entwicklung
der
Informationspolitik
und
vor
allem
die
Veröffentlichung
der
Liste
in
Prüfung
befindlicher
Pro
jekte,
die
vom
Verwaltungsrat
der
Bank
noch
nicht
genehmigt
sind,
wurde
auf
Antrag
der
NGO
ebenfalls
auf
die
Tagesordnung
gesetzt.
EUbookshop v2
Under
its
special
"TENs
Window",
the
EIB
is
already
committed
to
financing
seventeen
of
the
twenty-four
priority
TENs
identified
by
the
Essen
European
Council,
and
the
rest
are
under
Bank
appraisal.
Im
Rahmen
ihrer
"Spezialfazilität
für
transeuropäische
Netze"
¡st
die
Bank
bis
heute
bereits
an
der
Finanzierung
von
17
der
insgesamt
24
vom
Europäischen
Rat
als
vorrangig
eingestuften
TEN
beteiligt,
während
die
verbleibenden
Projekte
derzeit
von
ihr
geprüft
werden.
EUbookshop v2
In
addition,
priority
projects
to
the
value
of
over
ECU
2.5
billion
are
currently
under
detailed
Bank
appraisal.
Außerdem
werden
derzeit
vor
rangige
Projekte
mit
einem
Volumen
von
mehr
als
2,5
Mrd
ECU
eingehend
von
der
Bank
geprüft.
EUbookshop v2
In
2001,
the
Bank
also
implemented
its
new
policy
of
transparency,
which
has
involved
in
particular
making
available
to
the
public
on
its
website
a
series
of
documents,
including
documents
on
strategy,
a
presentation
of
evaluation
methods,
the
list
of
projects
under
appraisal
and
all
ex
post
evalu
Außerdem
hat
die
Bank
im
Jahr
2001
ihre
neue
Politik
der
Transparenz
umgesetzt,
die
sich
insbesondere
in
der
Veröffentlichung
von
Dokumenten
auf
ihrer
Website
äußert,
darunter
strategische
Dokumente,
ei
ne
Übersicht
über
die
Evaluierungsmethoden
der
Bank,
die
Liste
der
in
Prüfung
befindlichen
Projekte,
alle
nach
Projektdurchführung
erstellten
Evaluierungsberichte,
usw.
Obwohl
die
Website
selbst
in
nur
zwei
Sprachen
-
nämlicti
Englisch
und
Französisch
-
gestaltet
ist,
sind
diese
Unter
lagen
jeweils
in
allen
existierenden
Sprachversionen
abrufbar.
EUbookshop v2
The
Commission
has
decided
to
authorise
the
acquisition
of
joint
control
of
Orange
Communications,
a
new
company,
by
Orange
Overseas
Holdings
and
VIAG,
following
an
appraisal
under
new
Article
2(4)
of
the
recently
amended
merger
control
regulation.
Die
Kommission
genehmigt
den
Erwerb
der
gemeinsamen
Kontrolle
über
das
bereits
bestehende
Unternehmen
Symbian
durch
Ericsson,
Nokia
und
Psion
in
einem
Verfahren
nach
Artikel
2
Absatz
4
der
Fusionskontrollverordnung
in
der
neuen
Fassung.
EUbookshop v2
The
Commission
has
decided
to
authorise
the
acquisition
of
joint
control
of
Symbian
by
Ericsson,
Nokia
and
Psion,
following
an
appraisal
under
new
Article
2(4)
of
the
recently
amended
merger
control
regulation.
Die
Kommission
genehmigt
den
Erwerb
der
gemeinsamen
Kontrolle
über
das
neu
gegründete
Unternehmen
Orange
Communications
durch
Orange
Overseas
Holdings
und
VIAG
in
einem
Verfahren
nach
Artikel
2
Absatz
4
der
Fusionskontrollverordnung
in
der
neuen
Fassung.
EUbookshop v2
Since
this
market
is
outside
the
European
Union,
the
Commission
is
not
empowered
to
carry
out
an
appraisal
under
Community
competition
rules.
Da
der
räumlich
relevante
Markt
außerhalb
der
Euro
päischen
Gemeinschaft
liegt,
kann
die
Kommission
keine
Beurteilung
nach
den
EG-Wettbewerbsregeln
vornehmen.
EUbookshop v2
How
did
this
regulation
come
about,
which
is
still
under
appraisal
and
will
soon
take
effect
without
a
necessary
vote
by
the
National
Council?
Warum
kam
es
zu
dieser
Verordnung,
die
jetzt
noch
in
Begutachtung
ist
und
demnächst
ohne
eine
notwendige
Abstimmung
durch
den
Nationalrat
in
Kraft
tritt?
CCAligned v1
Export:
this
note
indicates
variants
for
which
no
expert
appraisal
under
§19
StVZO
/
General
Operating
Certificate
(ABE)
/
Conformity
Certificate
(CH)
are
available.
Export:
dieser
Hinweis
kennzeichnet
Varianten
für
die
kein
Teilegutachten
nach
§19
StVZO
/
eine
ABE
/
Konformitätsbeglaubigung
(CH)
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1