Translation of "Invested assets" in German
The
above-average
sustainability
score
of
the
fund
portfolio
relates
to
88%
of
the
fund's
invested
assets.
Die
überdurchschnittliche
Nachhaltigkeitswertung
des
Fondsportfolios
bezieht
sich
auf
88%
der
Fondsanlagen.
ParaCrawl v7.1
Barclays
will
return
a
third
of
the
capital
invested
in
Russian
assets.
Barclays
zurückkehren
wird
ein
Drittel
des
Kapitals
in
der
russischen
Vermögenswerte
investiert.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
this
service
to
clients
with
invested
assets
of
25,000
euros
or
more.
Diesen
Service
empfehlen
wir
Kunden
mit
einem
Anlagevermögen
ab
25.000
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
service
is
intended
for
clients
with
invested
assets
amounting
to
25,000
euros
or
more.
Dieser
Service
ist
für
Kunden
mit
einem
Anlagevermögen
ab
25.000
Euro
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
sustainability
score
of
the
fund
portfolio
represents
92%
of
the
fund's
invested
assets.
Die
Nachhaltigkeitswertung
des
Fondsportfolios
bezieht
sich
auf
92%
der
Fondsanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
above-average
sustainability
score
of
the
fund
portfolio
relates
to
88%
of
the
fund’s
invested
assets.
Die
überdurchschnittliche
Nachhaltigkeitswertung
des
Fondsportfolios
bezieht
sich
auf
88%
der
Fondsanlagen.
ParaCrawl v7.1
Cash
should
be
invested
in
assets,
not
liabilities.
Barmittel
sollten
in
Vermögenswerte
und
nicht
in
Verbindlichkeiten
investiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sustainability
score
of
the
fund
portfolio
represents
92%
of
the
fund’s
invested
assets.
Die
Nachhaltigkeitswertung
des
Fondsportfolios
bezieht
sich
auf
92%
der
Fondsanlagen.
ParaCrawl v7.1
A
total
ofEuro
223.6
million
was
invested
in
intangible
assets
and
property,
plant
and
equipment
during
2009.
In
Summe
wurden
im
BerichtsjahrEuro
223,6
Mio.
in
immaterielle
Vermögenswerte
und
Sachanlagen
investiert.
ParaCrawl v7.1
International
bankers
estimate
that
roughly
two-thirds
of
Chinese
reserves
have
been
invested
in
dollar
assets.
Internationale
Bankexperten
schätzen,
dass
rund
zwei
Drittel
der
chinesischen
Reserven
in
Dollaranlagen
investiert
sind.
News-Commentary v14
This
special
fund
can
also
be
invested
in
assets
with
their
own
particular
set
of
risks
(also
known
as
alternative
investments).
Zudem
kann
das
Sondervermögen
auch
in
Vermögenswerte
mit
besonderen
Risiken
investiert
werden
(Alternative
Investments).
ParaCrawl v7.1
Assets
invested
in
funds
and
third-party
mandates
rose
to
around
CHF
10
billion.
Die
in
Anlagefonds
und
Mandate
von
Drittkunden
investierten
Vermögen
stiegen
auf
rund
CHF
10
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Assets
invested
in
funds
and
third-party
mandates
grew
by
around
CHF
4
billion.
Die
in
Anlagefonds
und
Mandate
von
Drittkunden
investierten
Vermögen
nahmen
um
rund
CHF
4
Milliarden
zu.
ParaCrawl v7.1
Since
its
flotation
in
1985,
Deutsche
Beteiligungs
AG
has
not
only
invested
its
own
assets.
Seit
ihrem
Börsengang
1985
investiert
die
Deutsche
Beteiligungs
AG
nicht
nur
aus
der
eigenen
Bilanz.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
Euro
146.9
million
was
invested
in
intangible
assets,
property,
plant
and
equipment
and
financial
assets
in
2010.
In
Summe
wurden
im
Berichtsjahr
Euro
146,9
Mio.
in
immaterielle
Vermögenswerte,
Sach-
und
Finanzanlagen
investiert.
ParaCrawl v7.1
Assets
invested
in
funds
and
third-party
mandates
stagnated
at
around
CHF
10
billion.
Die
in
Anlagefonds
und
Mandaten
von
Drittkunden
investierten
Vermögen
stagnierten
bei
rund
CHF
10
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
women
in
the
19th
century
also
invested
their
assets
in
public
limited
companies
on
their
own
initiative.
Dennoch
investierten
auch
Frauen
des
19.
Jahrhunderts
ihr
Vermögen
aus
eigenem
Antrieb
in
Aktiengesellschaften.
ParaCrawl v7.1