Translation of "Inventory document" in German
The
inventory
is
the
document!
Das
Inventar
ist
das
Dokument!
ParaCrawl v7.1
Upon
moving
in
it
is
recommended
to
sign
an
inventory
document
listing
the
furniture,
documenting
the
condition
of
the
apartment
and
the
electronic
equipment,
as
well
as
the
readings
of
the
meters
for
water,
electricity,
gas
etc.
Beim
Einfahren
ist
es
empfohlen,
ein
Inventardokument
zu
unterzeichnen,
das
die
Möbel
auflistet
und
den
Zustand
der
Wohnung
und
der
elektronischen
Ausrüstung
sowie
die
Messwerte
der
Zähler
für
Wasser,
Elektrizität,
Gas
usw.
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Upon
moving
in,
it
is
recommended
to
sign
an
inventory
document
listing
the
furniture,
documenting
the
condition
of
the
apartment
and
the
electronic
equipment,
as
well
as
the
readings
of
the
meters
for
water,
electricity,
gas
etc.
Auf
Beim
Einzug
empfiehlt
es
sich,
ein
Inventardokument
zu
unterzeichnen,
das
die
Möbel
auflistet
und
den
Zustand
der
Wohnung
und
der
elektronischen
Geräte
sowie
die
Messwerte
der
Zähler
für
Wasser,
Strom,
Gas
usw.
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Inventory
Professional
-
Have
a
fully
documented
inventory
of
your
personal
assets.
Inventory
Professional
-
Haben
Sie
einen
vollständig
dokumentierten
Bestandsaufnahme
Ihrer
persönlichen
Vermögen.
ParaCrawl v7.1
The
wealth
of
paintings
in
Alfta
and
Ovanåker
parishes
has
been
inventoried
and
documented.
In
den
Gemeinden
Alfta
und
Ovanåker
hat
man
die
reichliche
Malerei
inventarisieret
und
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Real-time
reporting
and
inventory
minimizes
manual
documentation
and
administration
waiting
times.
Durch
Echtzeiterfassung
und
kontinuierliche
Bestandsaufnahme
werden
die
Notwendigkeit
einer
manuellen
Dokumentation
sowie
verwaltungsbedingte
Wartezeiten
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Inventory
and
documentation
of
in
situ
resources
of
wild
crop
relatives
that
are
used
or
potentially
useful
for
food
and
agriculture.
Inventarisierung
und
Dokumentation
der
In-situ-Ressourcen
von
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
genutzten
oder
nutzbaren
verwandten
Wildarten
der
Kulturpflanzen;
DGT v2019
Fourthly,
the
absence
of
an
inventory
of
documents
within
the
Commission
has
been
branded
maladministration.
Viertens
ist
festgestellt
worden,
daß
das
Fehlen
eines
Registers
über
die
Dokumente
der
Kommission
unangemessene
Verwaltungspraktik
ist.
Europarl v8
Too
much
power,
poor
levels
of
supervision
and
transparency,
the
absence
of
an
inventory
of
documents
received
-
these
are
some
of
the
deficiencies
in
the
EU
institutions
today,
and
this
is
especially
true
from
the
perspective
of
the
general
public.
Ein
zu
große
Machtfülle
und
ein
Mangel
an
Transparenz
und
Öffentlichkeit
sowie
das
Fehlen
von
Registern
für
eingehende
Dokumente
sind
einige
der
Ursachen
für
die
derzeitigen
Schwächen
der
EU-Institutionen,
vor
allem
in
ihrem
Verhältnis
zu
den
Bürgern.
Europarl v8
Development
of
the
data
management
plan
should
begin
before
any
data
are
collected
to
ensure
that
all
relevant
information
about
the
inventory
is
documented
as
it
proceeds.
Die
Aufstellung
des
Datenmanagementplans
sollte
vor
der
Erhebung
von
Daten
beginnen,
um
sicherzustellen,
dass
alle
relevanten
Informationen
über
die
Bilanz
dokumentiert
werden.
TildeMODEL v2018
Development
of
the
data
management
plan
should
begin
before
any
data
is
collected
to
ensure
that
all
relevant
information
about
the
inventory
is
documented
as
it
proceeds.
Mit
der
Aufstellung
des
Datenmanagementplans
sollte
schon
vor
der
Datenerhebung
begonnen
werden,
um
sicherzustellen,
dass
alle
relevanten
Informationen
über
die
Bilanz
festgehalten
werden.
DGT v2019
Too
much
power,
poor
levels
of
supervision
and
transparency,
the
absence
of
an
inventory
of
documents
received
—
these
are
some
of
the
deficiencies
in
the
EU
institutions
today,
and
this
is
especially
true
from
the
perspective
of
the
general
public.
Ein
zu
große
Machtfülle
und
ein
Mangel
an
Transparenz
und
Öffentlichkeit
sowie
das
Fehlen
von
Registern
für
eingehende
Dokumente
sind
einige
der
Ursachen
für
die
derzeitigen
Schwächen
der
EU-Institutionen,
vor
allem
in
ihrem
Verhältnis
zu
den
Bürgern.
EUbookshop v2
Inventory
and
documentation
of
in
situ
resources
of
wild
crop
relatives
that
are
used
or
potentially
useful
for
food
and
agriculture;
Inventarisierung
und
Dokumentation
der
In-situ-Ressourcen
von
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
genutzten
oder
nutzbaren
verwandten
Wildarten
der
Kulturpflanzen;
TildeMODEL v2018
Direct
bomb
hits
had
totally
destroyed
the
insurance
company's
two
office
buildings
on
Kärntner
Ring
along
with
valuable
inventory
and
documentation.
Durch
Bombentreffer
wurden
die
beiden
Bürogebäude,
die
die
Versicherung
am
Kärntner
Ring
unterhielt,
völlig
zerstört,
wertvolles
Inventar
und
Aktenmaterial
wurde
vernichtet.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
study
of
the
inventories
and
documents
preserved
in
the
Museum
Goupil
in
Bordeaux
and
the
Getty
Research
Institute
in
Los
Angeles,
the
exhibition
follows
the
exact
consistency
of
the
works
of
one
hundred
Italian
artists
who
worked
for
the
gallery,
focusing
also
on
the
historical,
artistic
and
social,
which
allowed
the
formation
of
this
new
bourgeois
taste.
Dank
der
Studie
der
Vorräte
und
Dokumente
im
Museum
Goupil
in
Bordeaux
und
dem
Getty
Research
Institute
in
Los
Angeles
erhalten,
folgt
die
Ausstellung
den
genauen
Konsistenz
der
Werke
von
hundert
italienischen
Künstlern,
die
für
die
Galerie
tätig,
wobei
der
Schwerpunkt
auch
auf
der
historischen,
künstlerischen
und
sozialen,
die
die
Bildung
dieser
neuen
bürgerlichen
Geschmack
erlaubt.
ParaCrawl v7.1