Translation of "Invasive of privacy" in German
I
would
reiterate
my
reservations,
which
I
have
already
voiced
at
first
reading,
about
the
usefulness
and
effectiveness
of
rules
which
are
so
specific,
too
specific
in
their
regulation
of
the
telecommunications
sector
and
therefore
too
invasive
of
citizens'
privacy.
Ich
bekräftige
die
bereits
anlässlich
der
ersten
Lesung
geäußerten
Vorbehalte
hinsichtlich
der
Nützlichkeit
und
Wirksamkeit
von
Vorschriften,
mit
denen
der
Bereich
der
elektronischen
Kommunikation
so
detailliert,
ja
zu
detailliert
und
demnach
zu
sehr
in
die
Privatsphäre
des
Bürgers
eindringend
geregelt
wird.
Europarl v8
The
alternative
to
that
is
one
that's
much
less
efficient
and
much
more
invasive
of
privacy,
which
is
gigantic
amounts
of
content
collection.
Die
Alternative
dazu
ist
weitaus
weniger
effizient
und
dringt
viel
stärker
in
die
Privatsphäre
ein,
nämlich
gigantische
Mengen
von
Inhalten
zu
sammeln.
TED2020 v1
Upload,
post,
email,
or
otherwise
transmit
any
Content
that
is
illegal,
harmful,
threatening,
abusive,
harassing,
tortious,
defamatory,
vulgar,
obscene,
libelous,
pornographic,
sexually
explicit,
invasive
of
another’s
privacy,
hateful,
racially,
ethnically,
or
otherwise
offensive;
Um
Inhalte
hochzuladen,
bereitzustellen,
per
E-Mail
oder
sonstig
zu
übermitteln,
die
illegal,
schädlich,
bedrohlich,
missbräuchlich,
belästigend,
unerlaubt,
verleumderisch,
vulgär,
obszön,
anstößig,
pornografisch
oder
eindeutig
sexuell
sind,
die
in
die
Privatsphäre
einer
Person
eindringen,
hasserfüllt,
rassistisch
oder
sonstig
beleidigend
sind;
ParaCrawl v7.1
You
agree
not
to
post
or
upload
any
User
Content
that
is
unlawful,
harmful,
threatening,
abusive,
harassing,
tortious,
defamatory,
vulgar,
obscene,
libelous,
invasive
of
another's
privacy,
hateful,
or
racially,
ethnically
or
otherwise
objectionable;
Sie
verpflichten
sich,
keine
Benutzerinhalte
zu
veröffentlichen
oder
hochzuladen,
die
rechtswidrig,
schädlich,
bedrohlich,
beleidigend,
belästigend,
unerlaubt,
diffamierend,
vulgär,
obszön,
verleumderisch,
hasserfüllt
oder
rassistisch,
ethnisch
oder
anderweitig
zu
beanstanden
sind
bzw.
die
Privatsphäre
anderer
verletzen;
ParaCrawl v7.1
Any
message,
photos,
video,
data,
information,
text,
music,
sound,
graphics,
code
or
any
other
material
("Content")
that
is
false,
unlawful,
misleading,
libellous,
defamatory,
obscene,
pornographic,
indecent,
lewd,
suggestive,
harassing
or
advocates
harassment
of
another
person,
threatening,
invasive
of
privacy
or
publicity
rights,
abusive,
inflammatory,
fraudulent
or
otherwise
objectionable;
Jede
Nachricht,
Fotos,
Video,
Daten,
Informationen,
Texte,
Musik,
Ton,
Grafiken,
Codes
oder
sonstige
Materialien
("Inhalte"),
die
falsch,
rechtswidrig,
irrefÃ1?4hrend,
verleumderisch,
diffamierend,
obszön,
pornografisch,
unanständig,
unzÃ1?4chtig,
suggestiv,
belästigend
sind
oder
eine
Belästigung
von
anderen
Parteien
hervorrufen,
eine
andere
Person
bedrohen,
gegen
Privatsphäre
oder
Veröffentlichungsrechte
verstoßen,
missbräuchlich,
hetzerisch,
betrÃ1?4gerisch
oder
anderweitig
zu
beanstanden
sind;
ParaCrawl v7.1
You
further
represent
and
warrant
that
you
will
not
use
or
contribute
User
Content
that
is
unlawful,
tortious,
defamatory,
obscene,
invasive
of
the
privacy
of
another
person,
threatening,
harassing,
abusive,
hateful,
racist
or
otherwise
objectionable
or
inappropriate.
Sie
versichern
und
gewährleisten
weiterhin,
dass
Sie
keine
Nutzerinhalte
verwenden
oder
zur
Verfügung
stellen,
die
rechtswidrig,
unerlaubt,
verleumderisch,
obszön,
die
Privatsphäre
einer
anderen
Person
verletzend,
drohend,
belästigend,
missbräuchlich,
gehässig,
rassistisch
oder
anderweitig
anstößig
oder
unangemessen
ist.
ParaCrawl v7.1
You
further
represent
and
warrant
that
you
will
not
use
or
contribute
User
Generated
Content
that
is
unlawful,
tortious,
defamatory,
obscene,
invasive
of
the
privacy
of
another
person,
threatening,
harassing,
abusive,
hateful
or
racist.
Des
Weiteren
sichern
Sie
zu
und
gewährleisten,
dass
Sie
keine
benutzergenerierten
Inhalte
nutzen
oder
beitragen,
die
rechtswidrig,
unerlaubt,
diffamierend,
obszön,
bedrohend,
belästigend,
beleidigend,
gehässig
oder
rassistisch
sind
oder
die
Privatsphäre
einer
anderen
Person
verletzen.
ParaCrawl v7.1
Upload,
post,
email,
otherwise
transmit,
or
post
links
to
any
Content
that
is
unlawful,
harmful,
threatening,
abusive,
harassing,
tortious,
defamatory,
vulgar,
obscene,
pornographic,
libelous,
invasive
of
privacy
or
publicity
rights,
hateful,
or
racially,
sexually,
ethnically
or
otherwise
objectionable.
Inhalte
hochzuladen,
zu
posten,
per
E-Mail
oder
anderweitig
zu
übermitteln
oder
Links
auf
Inhalte
zu
posten,
die
einen
rechtswidrigen,
schädlichen,
bedrohlichen,
beleidigenden,
belästigenden,
unerlaubten,
diffamierenden,
vulgären,
obszönen,
verleumderischen,
in
die
Privatsphäre
anderer
eingreifenden,
hasserfüllten,
rassistischen,
sexistischen
oder
in
ethnischer
oder
anderer
Hinsicht
zu
beanstandenden
Charakter
haben.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
use
this
Site
for
lawful
purposes
only,
and
shall
not
post
or
transmit
any
information
or
material
which
in
any
way
infringes
or
violates
the
rights
of
others
or
which
is
unlawful,
defamatory,
threatening,
and
invasive
of
privacy
or
publicity,
obscene,
harassing
or
otherwise
objectionable.
Sie
willigen
ein,
diese
Site
ausschließlich
für
rechtmäßige
Zwecke
zu
nutzen
und
keinerlei
Material
zu
senden
oder
zu
übertragen,
das
in
jeglicher
Weise
die
Rechte
Dritter
verletzt
oder
das
gesetzwidrig
oder
verleumderisch
ist
oder
Drohungen
zum
Inhalt
hat,
in
Datenschutz
oder
Privatsphäre
eingreift
oder
das
obszön,
belästigend
oder
anderweitig
zu
beanstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
upload
to,
distribute,
or
otherwise
publish
through
the
site
any
content
which
is
libelous,
defamatory,
obscene,
threatening,
invasive
of
privacy
or
publicity
rights,
abusive,
illegal,
or
otherwise
objectionable
which
may
constitute
or
encourage
a
criminal
offense,
violate
the
rights
of
any
party
or
which
may
otherwise
give
rise
to
liability
or
violate
any
law.
Es
ist
untersagt,
Inhalte
auf
der
Webseite
hochzuladen,
zu
verteilen,
oder
auf
andere
Art
zu
veröffentlichen,
die
beleidigend,
verleumderisch,
obszön,
bedrohlich,
Persönlichkeits-
und
Öffentlichkeitsrechte
angreifend,
ausfallend,
illegal
oder
anderenfalls
anstößig
sind,
indem
sie
strafbare
Handlungen
erzeugen
oder
ermutigen,
die
Rechte
eines
Dritten
verletzen
oder
auf
eine
andere
Art
und
Weise
haftungsauslösend
sind
oder
gegen
das
Gesetz
verstoßen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
a
little
bit
invasive
in
terms
of
privacy
and
security
because
it
can
capture
passwords.
In
Bezug
auf
die
Privatsphäre
und
Sicherheit
kann
es
ein
wenig
invasiv
sein,
da
es
Passwörter
aufzeichnet.
CCAligned v1
Any
Content
that
is
unlawful,
libelous,
defamatory,
obscene,
pornographic,
indecent,
lewd,
suggestive,
harassing,
threatening,
invasive
of
privacy
or
publicity
rights,
abusive,
inflammatory,
fraudulent
or
otherwise
objectionable;
Inhalte,
die
falsch,
unrechtmäßig,
irreführend,
verleumderisch,
diffamierend,
obszön,
pornografisch,
anstößig,
unzüchtig
oder
anzüglich
sind,
diskriminierend
sind
oder
die
Diskriminierung
einer
anderen
Person
befürworten,
Drohungen
enthalten,
das
Recht
auf
Privatsphäre
oder
das
Persönlichkeitsrecht
verletzen
oder
beleidigend,
aufhetzerisch,
betrügerisch
oder
auf
sonstige
Weise
zu
beanstanden
sind;
ParaCrawl v7.1
User
shall
not
post
or
transmit
through
Seek4Fitness.net
any
material
which
violates
or
infringes
in
any
way
upon
the
rights
of
others,
which
is
unlawful,
threatening,
abusive,
defamatory,
invasive
of
privacy
or
publicity
rights,
vulgar,
obscene,
profane
or
otherwise
objectionable,
which
encourages
conduct
that
would
constitute
a
criminal
offense,
give
rise
to
civil
liability
or
otherwise
violate
any
law,
or
which,
without
Seek4
's
express
prior
approval,
contains
advertising
or
any
solicitation
with
respect
to
products
or
services.
Der
Benutzer
sollte
mit
Hilfe
von
Seek4Fitness.net
kein
Material
darstellen
oder
übermitteln,
welchesin
irgendeiner
Art
und
Weise
die
Rechte
Anderer
verletzt
oder
übertritt,
welches
rechtswidrig,
bedrohend,
missbrauchend
oder
verleumderisch
ist,
oder
in
die
Privatsphäre
oder
öffentliche
Rechte
eingreift,
vulgär,
obszön,
profan
oder
auf
andere
Weise
verwerflich
ist,
welches
strafbare
Handlung
ermutigt,
welches
zivilrechtliche
Haftung
zur
Folge
hat
oder
in
einer
andere
Weise
das
Gesetz
verletzt,
oder
welches,
ohne
ein
zuvor
gegebenes
Einverständnis
von
Seek4,
Werbung
beinhaltet
oder
irgendein
Ansuchen
bezüglich
Produkte
oder
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
You
must
ensure
the
Content
is
not
defamatory,
offensive,
vulgar,
racist,
obscene,
abusive,
threatening,
harassing,
invasive
of
another’s
privacy
or
similarly
inappropriate.
Sie
müssen
gewährleisten,
dass
die
Inhalte
nicht
diffamierend,
anstößig,
vulgär,
rassistisch,
obszön,
beleidigend,
drohend,
belästigend
sind
oder
in
die
Privatsphäre
anderer
eingreifen
oder
anderweitig
unangemessen
sind.
ParaCrawl v7.1
User
Content
that
is
unlawful,
libelous,
defamatory,
obscene,
pornographic,
indecent,
lewd,
suggestive,
harassing,
threatening,
invasive
of
privacy
or
publicity
rights,
abusive,
inflammatory,
fraudulent
or
otherwise
objectionable;
Nutzerinhalte,
die
gesetzwidrig,
beleidigend,
verleumderisch,
obszön,
pornografisch,
anstößig,
unanständig,
zweideutig,
schikanierend,
bedrohend,
missbräuchlich,
hetzerisch,
betrügerisch
oder
anderweitig
verwerflich
sind
oder
eine
Verletzung
der
Privatsphäre
oder
der
Publizitätsrechte
darstellen;
ParaCrawl v7.1
You
shall
not
upload
to,
distribute
through,
or
otherwise
publish
through
Days
of
Wonder
Online
any
Content
which
is
libelous,
defamatory,
obscene,
pornographic,
threatening,
invasive
of
privacy
or
publicity
rights,
abusive,
illegal,
or
otherwise
objectionable
that
would
constitute
or
encourage
a
criminal
offense,
violate
the
rights
of
any
party,
or
that
would
otherwise
give
rise
to
liability
or
violate
any
law.
Es
ist
Ihnen
untersagt,
Inhalte
auf
Days
of
Wonder
Online
hochzuladen,
zu
verteilen,
oder
auf
andere
Art
zu
veröffentlichen,
die
beleidigend,
verleumderisch,
obszön,
pornographisch,
bedrohlich,
Persönlichkeits-
und
öffentlichkeitsrechte
angreifend,
ausfallend,
illegal
oder
anderenfalls
anstäßig
sind,
indem
sie
strafbare
Handlungen
erzeugen
oder
ermutigen,
die
Rechte
eines
Dritten
verletzen
oder
auf
eine
andere
Art
und
Weise
haftungsauslösend
sind
oder
gegen
das
Gesetz
verstoßen.
ParaCrawl v7.1
Upload,
post,
email,
or
otherwise
transmit
any
content
that
is
unlawful,
harmful,
threatening,
abusive,
harassing,
tortuous,
defamatory,
vulgar,
obscene,
pornographic,
libelous,
invasive
of
anyone’s
privacy,
hateful,
or
racially,
ethnically,
or
otherwise
objectionable;
Inhalte
hochladen,
veröffentlichen,
per
E-Mail
oder
auf
anderem
Wege
übermitteln,
die
rechtswidrig,
schädlich,
bedrohlich,
beleidigend,
belästigend,
unerlaubt,
verleumderisch,
vulgär,
obszön,
pornografisch,
verleumderisch,
in
die
Privatsphäre
von
jemandem
eingreifen,
hasserfüllt
oder
rassistisch,
ethnisch
oder
anderweitig
anstößig
sind;
ParaCrawl v7.1
Visitors
may
submit
suggestions,
ideas,
comments,
questions,
or
other
information,
so
long
as
the
content
is
not
illegal,
obscene,
threatening,
defamatory,
invasive
of
privacy,
infringing
of
intellectual
property
rights,
or
otherwise
injurious
to
third
parties
or
objectionable
and
does
not
consist
of
or
contain
software
viruses,
political
campaigning,
commercial
solicitation,
chain
letters,
mass
mailings,
or
any
form
of
":spam.
Besucher
können
Berichte,
Kommentare
und
andere
Inhalte
zu
schreiben
und
senden
Sie
Anregungen,
Ideen,
Kommentare,
Fragen
oder
andere
Informationen,
solange
der
Inhalt
nicht
illegal,
obszön,
bedrohlich,
verleumderisch,
die
Privatsphäre
verletzende,
Rechte
an
geistigem
Eigentum
oder
auf
andere
Weise
schädlich
an
Dritte
oder
zu
beanstanden
und
nicht
aus
oder
enthält
Software-Viren,
politische
Kampagnen,
kommerzielle
Werbung,
Kettenbriefe,
Massen-Mailings,
Verbreitung
und
jede
Art
von
"Spam".
ParaCrawl v7.1
You
may
not
upload
to,
distribute
or
otherwise
publish
through
the
Site
any
material
that
is
defamatory,
vulgar,
obscene,
threatening,
libelous,
invasive
of
another’s
privacy
or
publicity
rights,
hateful,
racially
or
ethnically
objectionable
or
which
may
constitute
or
encourage
a
criminal
offense,
violate
any
law
or
another’s
rights
or
otherwise
give
rise
to
liability.
Es
ist
Ihnen
untersagt,
Material
auf
die
Seite
hochzuladen,
auf
ihr
zu
verbreiten
oder
anderweitig
zu
veröffentlichen,
welches
diffamierend,
vulgär,
obszön,
drohend,
beleidigend,
in
die
Privatsphäre
oder
öffentlichen
Rechte
Anderer
eingreifend,
hasserfüllt,
rassistisch
oder
ethnisch
unzulässig
ist,
das
eine
Straftat
begründet
oder
anregt,
gegen
irgendein
Gesetz
oder
Rechte
Anderer
verstößt
oder
anderweitig
zu
einer
Haftung
führen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Is
false,
unlawful,
misleading,
libelous,
defamatory,
obscene,
pornographic,
indecent,
lewd,
suggestive,
harassing
(or
advocates
harassment
of
another
person),
threatening,
invasive
of
privacy
or
publicity
rights,
abusive,
inflammatory,
fraudulent
or
otherwise
objectionable;
Inhalte,
die
falsch,
unrechtmäßig,
irreführend,
verleumderisch,
diffamierend,
obszön,
pornografisch,
anstößig,
unzüchtig
oder
anzüglich
sind,
diskriminierend
sind
(oder
die
Diskriminierung
einer
anderen
Person
befürworten),
Drohungen
enthalten,
das
Recht
auf
Privatsphäre
oder
das
Persönlichkeitsrecht
verletzen
oder
beleidigend,
aufhetzerisch,
betrügerisch
oder
auf
sonstige
Weise
zu
beanstanden
sind;
ParaCrawl v7.1