Translation of "Intumescent coating" in German
Another
field
of
application
is
in
the
area
of
intumescent
coating
agents.
Ein
anderes
Anwendungsgebiet
liegt
im
Bereich
der
intumescierenden
Anstriche.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
intumescent
composition
coating
is
2
cm.
Die
Dicke
der
Intumeszenzmassen-Schicht
beträgt
2
cm.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
intumescent
composition
coating
in
these
examples
is
1
cm.
Die
Dicke
der
Intumeszenzmassen-Schicht
in
diesen
Beispielen
beträgt
1
cm.
EuroPat v2
The
intumescent
coating
is
typically
applied
on-site
during
the
construction
phase.
Üblicherweise
wird
die
intumeszent
Beschichtung
on-site
während
der
Konstruktionsphase
aufgetragen.
EuroPat v2
The
innovative
intumescent
coating
was
used
throughout
the
entire
steel
structure.
Der
innovative
Dämmschichtbildner
wurde
für
die
gesamte
Stahlkonstruktion
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
object
was
to
provide
an
improved
resin
for
an
intumescent
coating.
Es
bestand
die
Aufgabe,
einen
verbesserten
Harz
für
eine
intumeszent
Beschichtung
zur
Verfügung
zu
stellen.
EuroPat v2
The
intumescent
coating
mixture
comprises
a
carbon
source,
such
as
pentaerythritol
and
dipentaerythritol
and
mixtures
thereof,
for
example.
Die
intumeszent
Beschichtungsmischung
enthält
eine
Kohlenstoffquelle,
wie
beispielsweise
Pentaerythritol
und
Dipentaerythritol
und
deren
Mischungen.
EuroPat v2
In
the
area
of
fire
protection
we
offer
a
facility
for
painting
or
varnishing
with
a
special
intumescent
protective
coating.
Im
Bereich
Brandschutz
bieten
wir
die
Möglichkeit
des
Streichens
oder
Lackierens
mit
einem
speziellen
intumeszierenden
Schutzlack.
ParaCrawl v7.1
The
large-scale
container
according
to
claim
1,
characterized
in
that
in
the
overlapping
area
in
closing
position
thereof,
the
leaves
(1,
2)
are
provided
with
overlapping
elbow-shaped
brackets
(3),
with
a
fireproof
intumescent
coating
(5)
being
attached
thereto.
Großbehälter
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schiebeflügel
(1,2)
jeweils
im
Überlappungsbereich
in
Schließstellung
sich
übergreifende
Winkelleisten
(3)
aufweisen,
auf
denen
Dämmschichtbildner
(5)
festgelegt
sind.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
the
production
of
novel
polymeric
phosphonic
acids
based
on
acrylonitrile
polymers
and
their
use
as
flame
retardants
in
synthetic
resins
and
intumescent
coating
compositions,
e.g.,
paints.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
neuer
polymerer
Phosphonsäuren
auf
der
Basis
von
Acrylnitrilpolymeren
und
ihre
Verwendung
als
Flammschutzmittel
in
Kunststoffen
und
intumescierenden
Anstrichen.
EuroPat v2
An
intumescent
coating
which
forms
an
insulating
layer,
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
melamine
polyphosphate
has
the
formula
(HMPO
3)
n,
where
M
is
melamine
and
n?2,
in
particular
from
2
to
10
000.
Dämmschichtbildende
Brandschutzbeschichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Melaminpolyphosphat
der
Formel
(HMPO
3)
n,
in
der
M
für
Melamin
steht
und
n
?
2,
insbesondere
2
bis
10.000
ist,
entspricht.
EuroPat v2
An
intumescent
coating
which
forms
an
insulating
layer
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
auxiliaries
or
additives
present
are
selected
from
the
group
consisting
of
class
fibers,
mineral
fibers,
kaolin,
talc,
aluminum
oxide,
aluminum
hydroxide,
magnesium
hydroxide,
precipitation
silicas,
silicates
and
pulverulent
celluloses.
Dämmschichtbildende
Brandschutzbeschichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Hilfs-
und
Zusatzstoffe
Glasfasern,
Mineralfasern,
Kaolin,
Talkum,
Aluminiumoxid,
Aluminiumhydroxid,
Magnesiumhydroxid,
Fällungskieselsäuren,
Silikate
und/oder
pulverische
Cellulosen
enthalten
sind.
EuroPat v2
In
the
present
case,
the
intumescent
coating
material
foams
on
the
flexible
strip
42
of
woven
fabric
in
the
event
of
a
fire,
so
that
the
intumescent
material
completely
seals
the
remaining
free
space
between
the
outer
periphery
of
the
pipe
32
and
the
walls
20,
22,
24,
26
of
the
housing
12
.
Im
vorliegenden
Fall
schäumt
die
intumeszierende
Materialbeschichtung
auf
den
flexiblen
Gewebetreifen
42
im
Brandfall
auf,
so
dass
das
intumeszierende
Material
den
verbleibenden
freien
Raum
zwischen
dem
Außenumfang
des
Rohrs
32
und
den
Wänden
20,
22,
24,
26
des
Gehäuses
12
vollständig
abdichtet.
EuroPat v2
In
the
invention
it
is
preferable
to
adjust
the
viscosity
of
the
intumescent
mixture
for
producing
an
intumescent
fire-protection
coating
of
the
invention
in
such
a
way
as
to
permit
application
by
a
spray
gun.
Erfindungsgemäß
ist
es
bevorzugt,
die
Viskosität
der
intumeszierenden
Mischung
zur
Herstellung
einer
erfindungsgemäßen
intumeszierenden
Brandschutzschicht
dergestalt
einzustellen,
dass
eine
Applikation
mit
einer
Spritzpistole
möglich
ist.
EuroPat v2
The
intumescent
coating
comprises
specific
substances
which
when
exposed
to
heat
react
with
one
another
and
form
a
foam
for
isolation.
Die
intumeszent
Beschichtung
enthält
spezielle
Stoffe,
die
unter
Hitzeeinwirkung
miteinander
reagieren
und
eine
Schaum
zur
Isolation
bilden.
EuroPat v2
The
intumescent
coating
ideally
comprises
at
least
one
acid
source
such
as
ammonium
polyphosphate,
melamine
phosphate,
magnesium
sulphate
or
boric
acid,
for
example.
Die
intumeszent
Beschichtung
enthält
idealerweise
mindestens
eine
Säurequelle
wie
beispielsweise
Ammoniumpolyphosphat,
Melaminphosphat,
Magnesiumsulphat
oder
Borsäure.
EuroPat v2
The
intumescent
coating
mixture
comprises
a
gas
source,
such
as
melamine,
melamine
phosphate,
melamine
borate,
melamine-formaldehyde,
melamine
cyanurate,
tris(hydro-oxyethyl)isocyanurate,
ammonium
polyphosphate
or
chlorinated
paraffin,
for
example.
Die
intumeszent
Beschichtungsmischung
enthält
eine
Gasquelle,
wie
beispielsweise
Melamin,
Melaminphosphat,
Melaminborat,
Melaminformaldehyd,
Melamincyanurat,
Tris-(hydroxyethyl)isocyanurat,
Ammoniumpolyphosphat
oder
chloriertes
Paraffin.
EuroPat v2
Further
adjuvants
(e.g.
zinc
borate,
glass
beads,
fibre
materials,
etc.)
may
be
present
in
the
intumescent
coating
mixture.
Weitere
Additive
(z.B.
Zinkborat,
Glaskugeln,
Fasermaterialien
usw.)
können
in
der
intumeszent
Beschichtungsmischung
enthalten
sein.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
an
intumescent
flame-retardant
coating
comprising
1
to
50%
of
the
inventive
mixtures
of
aluminum
phosphite
with
sparingly
soluble
aluminum
salts
and
nitrogen-free
extraneous
ions,
and
50
to
99%
by
weight
of
ammonium
polyphosphate,
binder,
foam
former,
fillers,
dialkylphosphinic
acid
salts
and/or
polymer
additives.
Offenbart
ist
auch
eine
Intumeszenz-Flammschutz-Beschichtung
enthaltend
1
bis
50
%
der
erfindungsgemäßen
Mischungen
von
Aluminiumphosphit
mit
schwerlöslichen
Aluminiumsalzen
und
stickstofffreien
Fremdionen,
sowie
50
bis
99
Gew.-%
Ammoniumpolyphosphat,
Bindemittel,
Schaumbildner,
Füllstoffe,
Dialkylphosphinsäuresalze
und/oder
Polymeradditive.
EuroPat v2
The
intumescent
flame-retardant
coating
preferably
comprises
1
to
50%
by
weight
of
the
inventive
mixtures
of
mixed
alkali-aluminum
phosphites
of
the
formula
(I)
with
alkali
metal
salts,
and
50
to
99%
by
weight
of
ammonium
polyphosphate,
binder,
foam
former,
dialkylphosphinic
acid
salts,
fillers
and
polymer
additives.
Bevorzugt
enthält
die
Intumeszenz-Flammschutz-Beschichtung
1
bis
50
Gew.-%
der
erfindungsgemäßen
von
Alkali-Aluminium-Mischphosphiten
der
Formel
(I)
mit
Alkalisalzen,
sowie
50
bis
99
Gew.-%
Ammoniumpolyphosphat,
Bindemittel,
Schaumbildner,
Dialkylphosphinsäuresalze,
Füllstoffe
und
Polymeradditive.
EuroPat v2
The
intumescent
flame-retardant
coating
preferably
comprises
1
to
50%
by
weight
of
the
inventive
mixtures
of
aluminum
hydrogenphosphites
with
aluminum
salts,
and
0
to
80%
by
weight
of
ammonium
polyphosphate,
binder,
foam
former,
dialkylphosphinic
acid
salts,
fillers
and
polymer
additives.
Bevorzugt
enthält
die
Intumeszenz-Flammschutz-Beschichtung
1
bis
50
Gew.-%
der
erfindungsgemäßen
Mischungen
von
Aluminium-Hydrogenphosphiten
mit
Aluminiumsalzen,
sowie
0
bis
80
Gew.-%
Ammoniumpolyphosphat,
Bindemittel,
Schaumbildner,
Dialkylphosphinsäuresalze,
Füllstoffe
und
Polymeradditive.
EuroPat v2
The
intumescent
coating
composition
according
to
claim
1,
wherein
the
thermoplastic
polymer
comprises
as
polymerized
components:
one
or
more
dienes
and
at
least
one
selected
from
the
group
consisting
of
styrene,
vinyltoluene,
vinyl
chloride,
vinyl
acetate,
vinylidene
chloride
and
a
vinyl
ester.
Harz-System
für
eine
Intumeszent
Beschichtung
nach
Anspruch
1,
wobei
eine
polymere
Komponente
ein
Reaktionsprodukt
aus
einem
oder
mehreren
Dienen
mit
mindestens
einem
Styrol,
Vinyltoluol,
Vinylchlorid,
Vinylacetat,
Vinylidenchlorid
und/oder
Vinylester
enthält.
EuroPat v2