Translation of "Intuitive method" in German

This intuitive working method is a productive component of the resulting artworks.
Diese intuitive Vorgehensweise ist produktiver Bestandteil der daraus resultierenden Arbeiten.
ParaCrawl v7.1

This intuitive painting method means that the end result always remains open.
Die Vorgehensweise ist intuitiv, das Ergebnis bleibt bis zum Schluss offen.
ParaCrawl v7.1

The project was elaborated in several steps by means of an interactive and intuitive method.
Mittels der interaktiven und intuitiven Methodik wurde das Projekt in mehreren Schritten ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1

The clinically proven composite IPS Empress Direct offers an intuitive application method with a wide selection of shades.
Das klinisch bewährte Composite IPS Empress Direct bietet bei breiter Farbauswahl gleichzeitig eine intuitive Anwendung.
ParaCrawl v7.1

The main disadvantage of this method lies in the fact that it does not supply an intuitive method for determining the pulse shape although it always provides a correct answer to this problem.
Der Hauptnachteil dieser Methode besteht darin, daß sie nicht eine intuitive Methode zur Ermittlung der Impulsform liefert, obwohl sie stets eine korrekte Antwort auf dieses Problem gibt.
EuroPat v2

And in a sense what Marx is doing is recovering that incredibly intuitive dialectical method and putting it to work, both in terms of an analytic schema, as we will see, but also in terms of understanding that everything is in process.
Und man könnte sagen, dass Marx diese sehr unmittelbare Art der Dialektik neu aufgreift und sie sowohl als analytisches Instrument einsetzt, als sie auch, wie wir später sehen werden, dazu benutzt zu begreifen, wie alles einem ständigen Veränderungsprozess unterliegt.
QED v2.0a

When such a step is a complete break away from previously held theory, such as the scientist Rutherford's disruption of the atom, the intuitive method is recognisable.
Wenn ein solcher Schritt, ein sich völliges Entfernen von einer bereits bestehenden Theorie bedeutet, wie es zum Beispiel Rutherford mit der Spaltung des Atoms tat, wird die intuitive Methode ersichtlich.
ParaCrawl v7.1

The virtual instruments and the 70 GB Sound Library in the Sampler Workstation provide an intuitive method for turning creative ideas into professional reality.
Die virtuellen Instrumente in Kombination mit der 70 GB Soundlibrary der Independence Sampler Workstation bieten Ihnen eine intuitive Art, Ideen kreativ umzusetzen und professionell zu inszenieren.
ParaCrawl v7.1

A rule-based workflow-supported user interface offers a very easy and intuitive method for establishing the network of systems, functions, defects, and actions step by step.
Eine regelbasierte, Workflow-gestützte Bedienoberfläche bietet eine sehr einfache und intuitive Methode, das Geflecht aus Systemen, Funktionen, Fehlern und Maßnahmen Schritt für Schritt aufzubauen.
ParaCrawl v7.1

On the other hand, a website with well-done formatting and use of JavaScript can provide a completely intuitive method of interaction.
Auf der anderen Seite kann auch eine Website mit gut durchdachter Formatierung und Verwendung von JavaScript eine komplett intuitive Art der Interaktion bieten.
ParaCrawl v7.1

It has to provide a intuitive method to define analysis rules and policies to cope with the system complexity.
Es muss Administratoren außerdem eine möglichst intuitive Methode an die Hand geben, Auswertungsregeln bzw. Policies zu definieren, um der Systemkomplexität gerecht zu werden.
ParaCrawl v7.1

A particularly simple and intuitive method includes the drag-and-drop method in which, with the aid of, for example, a computer mouse, symbols are clicked at the screen and then dragged to the desired position in a programming region of the display unit.
Eine besonders einfache und intuitive Methode umfasst das Drag-and-Drop-Verfahren, bei dem mit Hilfe zum Beispiel einer Computermaus Symbole auf dem Bildschirm angeklickt und an die gewünschte Stelle in einem Programmierbereich der Anzeigeeinheit verschoben werden.
EuroPat v2

This is admittedly a very intuitive and simple method to configure a protected field, but it does not eliminate the general need, as with the other configuration processes, to have to teach all desired protected field configurations together with associated warning fields in advance.
Das ist zwar eine sehr intuitive und einfache Methode, ein Schutzfeld zu konfigurieren, beseitigt aber nicht die grundsätzliche Notwendigkeit, wie bei den anderen Konfigurationsverfahren sämtliche gewünschten Schutzfeldkonfigurationen samt zugehöriger Warnfelder vorab einlernen zu müssen.
EuroPat v2

The color circle analysis is an intuitive assessment method to identify in a short time the spectrum of strengths and weaknesses of a person, team or even of a product.
Die Farbkreisanalyse ist eine intuitive Bewertungsmethode, mit der man das Stärken- und Schwächen Spektrum einer Person, eines Teams, oder auch die Ausstrahlung eines Produktes in sehr kurzer Zeit ermitteln kann.
CCAligned v1

We offer you 144 video classes, short films, and native teachers that will help you learn English via a natural and intuitive method.
Wir bieten dir 144 Videoclips, Kurzfilme und muttersprachliche Lehrer, die dir helfen werden, Englisch mit einer natürlichen und intuitiven Methode zu lernen.
ParaCrawl v7.1

Despite the nearly unending possibilities of computer-based methods, drawings and sketches remain the most intuitive expression method of architects.
Sie ist immer noch, trotz nahezu unbegrenzter Möglichkeiten durch computergesteuerste Visualisierungtechniken, die unmittelbarste Ausdrucksmöglichkeit des Architekten.
ParaCrawl v7.1

So at Eggtion, it is her turn, when it is about creativity and heart, because with her unconventional ideas and an intuitive method of operation, she is able to provide our customers with realistic visualizations on a high technical level that reflect her love to detail and great commitment.
So ist sie bei Eggtion am Zug wenn es um Kreativität und Herz geht, denn mit ihren unkonventionellen Ideen und der intuitiven Arbeitsweise schafft sie es, für unsere Kunden realitätsnahe Visualisierungen auf hohem technischen Niveau zu produzieren, in denen sich die Liebe zum Detail widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1

When dowsing, kinesiology or any other mechanical or purely intuitive selection method is used this introduces a barrier.
Wenn Rutengehen, Kinesiologie oder irgendeine andere mechanische oder rein intuitive Auswahlmethode verwendet wird, erzeugt dies eine Barriere.
ParaCrawl v7.1

Each of the lines has very specific features, which are ready to be explored extensively thanks to the simple and intuitive content utilisation method.
Jede Produktlinie zeichnet sich durch besondere Merkmale aus, die dank einer einfachen und intuitiven Nutzungsmodalität leicht durchforscht werden können.
ParaCrawl v7.1

With our natural and intuitive method, you will easily learn the correct pronunciation of English thanks to the didactic units developed from short films in English.
Mit unserer natürlichen und intuitiven Methode lernst du dank der didaktischen Einheiten, die aus einem Kurzfilm in Englisch entwickelt wurden, problemlos die korrekte Aussprache der englischen Sprache.
ParaCrawl v7.1

ABA English offers 144 grammar video classes and an equal number of short films to learn English using an intuitive method.
Wir bieten dir 144 Unterrichtsvideos über verschiedene Grammatikthemen und die gleiche Anzahl an Kurzfilmen, um Englisch auf eine intuitive Art und Weise zu lernen.
ParaCrawl v7.1

The electronic pen is a much more natural and intuitive method to operate your software than a mouse or a track pad.
Der elektronische Stift ist eine wesentlich natürlichere und intuitivere Methode zur Bedienung der Software als eine Maus oder ein Track-Pad.
ParaCrawl v7.1

They appreciated in particular the more intuitive method of working with EB", recount Frank Weishäupl and Jürgen Stock of the Industrial Engineering Division at Nordzucker.
Sie schätzten besonders das intuitivere Arbeiten mit EB“, erzählen Frank Weishäupl und Jürgen Stock, Bereich Industrial Engineering bei Nordzucker.
ParaCrawl v7.1

The vest consists of nu-meroussmallvibratingelementscovering the torso that inform the astronaut of a predefined direction withinthe ISS by vibrating in that direction.The designers hope that the vest willprove to be an intuitive method of orienting astronauts, and will improvesafety, performance and comfort.
Die Weste bestehtaus einer Vielzahl von kleinen vibrierenden Elementen, die den Rumpf bedecken undden Astronauten über eine vordefinierte Richtung in der ISS unterrichten, indem siein dieser Richtung vibrieren. Die Entwickler hoffen, dass sich die Weste als eine intuitive Methode zur Orientierung von Astronauten erweist und die Sicherheit, die Leistung und den Komfort verbessert.
EUbookshop v2

We must improve this connection in the years to come, but for now, in the case of the initiatives arising on the top levels of government, we are using the almost intuitive method of keeping our ears open to the general reactions in the face of the problems that are posed.
Das müssen wir im Lauf der nächsten Jahre verbessern. Gegenwärtig benutzen wir im Fall von Initiativen, die auf höheren Regierungsebenen ausgegeben werden, noch die gleichsam intuitive Methode, allgemeine Reaktionen gegenüber den gestellten Problemen zu erlauschen.
ParaCrawl v7.1

Using Advance Concrete, there is a variety of ways to define a stepped wall. You can choose the most intuitive and simple method. One of these methods was presented in the "How is a wall with a brick shelf designed" document.
Wenn Sie Advance Concrete, benutzen, stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten, eine abgetreppte Wand zu erzeugen zur Verfügung. Sie können dabei selbst zwischen den für Sie effektivsten Methoden wählen. Eine davon ist schon unter dem Titel "Wie wird eine Wandabtreppung definiert? " veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1

It allows users to use simple and intuitive work methods such as drag and drop and AJAX.
Anwender können einfache und intuitive Arbeitsmethoden wie Drag and Drop und AJAX verwenden.
ParaCrawl v7.1

Unorthodox or intuitive methods likewise enjoy the protection of the fundamental right.
Ebenso genießt unorthodoxes oder intuitives Vorgehen den Schutz des Grundrechts.
ParaCrawl v7.1

In principle it is possible to differentiate between two approaches: intuitive methods and discursive methods.
Grundsätzlich lassen sich dabei zwei Arten unterscheiden: intuitive Methoden und diskursive Methoden.
ParaCrawl v7.1

For the purpose of estimating the frequency shift intuitive methods are used which employ known signal characteristics or characteristics from signals derived from the incoming signal, as well as methods which are based on the so-called ML principle (“Maximum Likelihood”).
Für eine digitale Frequenzversatzschätzung kommen heuristische Verfahren, welche bekannte Signaleigenschaften oder Eigenschaften von aus dem Empfangssignal abgeleiteten Signalen ausnutzen, sowie Verfahren, welche auf dem sogenannten ML-Prinzip ("Maximum Likelihood") basieren, zum Einsatz.
EuroPat v2

SAFETY The comprehensive functionality, intuitive management methods as well as flexible construction and development of the system structure allow ACCO NET to fulfil requirements of large and medium enterprises with many divisions such as: commercial networks, banks, customer service points and other institutions.
Dank der erweiterten Funktionalität, intuitiven Verwaltungsmethoden sowie der Möglichkeit, die Systemstruktur flexibel zu entwickeln und zu erweitern, entspricht ACCO NET den Anforderungen von kleinen und mittleren Mehrfilialen-Unternehmen, wie: Handelsketten, Bankfilialen, Kundendienststellen als auch andere Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1

Our work embraces irregularity through craft, focusing on intuitive construction methods to create artful domestic objects.
Unsere Arbeit umfasst Unregelmäßigkeiten durch Handwerk und konzentriert sich auf intuitive Konstruktionsmethoden, um kunstvolle Haushaltsgegenstände zu schaffen.
CCAligned v1

The policeman, played by Kim Moo-yul ("Forgotten"), is just a stereotypical cop with intuitive methods and even if he sometimes doesn't mind getting his hands dirty, he never breaks the law.
Der Polizist, gespielt von Kim Moo-yul ("Forgotten"), ist das Klischee eines Cops mit intuitivem Vorgehen, der sich auch mal die Hände schmutzig macht, aber niemals gegen das Gesetz handelt.
ParaCrawl v7.1

For this purpose, natural interaction techniques and intuitive display methods are developed and evaluated for various fields of application, e.g. production data visualization on interactive walls, visualization of biological or logistic networks in virtual reality or new media for digital teamwork.
Dazu werden natürliche Interaktionstechniken und intuitive Darstellungsverfahren für verschiedenste Anwendungsgebiete entwickelt und evaluiert, z.B. Produktionsdatenvisualisierung auf interaktiven Wänden, Visualisierung biologischer oder logistischer Netzwerke in Virtual Reality oder neuen Medien zur digitalen Teamarbeit.
ParaCrawl v7.1

Owing to extensive functionality, intuitive management methods as well as flexibility of building and expanding the system structure, the ACCO NET meet the requirements of large and medium-sized multi-departmental enterprises, such as retail chains, bank branches, customer service centers and other institutions.
Dank der erweiterten Funktionalität, intuitiven Verwaltungsmethoden sowie der Möglichkeit, die Systemstruktur flexibel zu entwickeln und zu erweitern, entspricht ACCO NET den Anforderungen von kleinen und mittleren Mehrfilialen-Unternehmen, wie: Handelsketten, Bankfilialen, Kundendienststellen als auch andere Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1

Despite the fact that he did not stand out because of his good grades when he studied at school, Gaudí mastered geometry and mathematical calculations with intuitive methods that he applied to his architecture so that its forms resembled the maximum to nature.
Trotz der Tatsache, dass er nicht in der Schule nicht wegen seiner guten Noten hervorstach, beherrschte Gaudí die Geometrie und die mathematischen Berechnungen mit einer intuitiven Methode, die er aus seine Architektur so anwandte, dass sich seine Bauten so viel wie möglich der Natur ähnelte.
ParaCrawl v7.1

In a digital, networked world, it is impossible to find the right mix using purely intuitive or creative methods.
Mit rein intuitiv-kreativen Methoden ist der richtige Mix in der digitalen, vernetzten Welt nicht zu ermitteln.
ParaCrawl v7.1

New users can immediately become familiar with and enjoy the powerful, easy-to-use graphical interface and intuitive input methods.
Neue Anwender werden sofort mit der leistungsstarken, leicht zu bedienenden grafischen Schnittstelle und der intuitiven Input Methode vertraut.
ParaCrawl v7.1