Translation of "Intersystem crossing" in German
The
intersystem
crossing
of
the
dye
from
S
0
into
the
T
1
state
is
consistently
negative.
Das
Intersystem
Crossing
des
Farbstoffs
vom
S
0
in
den
T
1
-Zustand
ist
ausnahmslos
negativ.
EuroPat v2
By
contrast,
all
excitons
in
the
case
of
triplet
emission,
which
is
known
as
phosphorescence,
can
be
utilised,
converted
and
emitted
as
light
(triplet
harvesting),
meaning
that
the
internal
quantum
yield
can
achieve
a
value
of
100%
in
this
case
if
the
singlet
state,
which
is
excited
at
the
same
time
and
is
energetically
above
the
triplet
state,
relaxes
completely
into
the
triplet
state
(intersystem
crossing)
and
non-radiative
competing
processes
remain
unimportant.
Dagegen
können
bei
einer
Triplett-Emission,
die
als
Phosphoreszenz
bezeichnet
wird,
sämtliche
Exzitonen
ausgenutzt,
umgewandelt
und
als
Licht
emittiert
werden
(Triplett-Harvesting),
so
dass
in
diesem
Fall
die
Innere
Quantenausbeute
den
Wert
von
100
%
erreichen
kann,
sofern
der
mit
angeregte
und
energetisch
über
dem
Triplett-Zustand
liegende
Singulett-Zustand
vollständig
in
den
Triplett-Zustand
relaxiert
(Intersystem
Crossing)
und
strahlungslose
Konkurrenzprozesse
bedeutungslos
bleiben.
EuroPat v2
By
contrast,
in
the
case
of
triplet
emission,
which
is
known
as
phosphorescence
and
occurs
principally
in
the
case
of
organo-transition-metal
compounds,
all
the
excitons
can
be
utilised,
converted
and
emitted
as
light
(triplet
harvesting),
so
that
the
internal
quantum
yield
in
this
case
can
achieve
the
value
100%,
so
long
as
the
singlet
state,
which
is
excited
at
the
same
time
and
is
energetically
above
the
triplet
state,
is
converted
completely
into
the
triplet
state
(intersystem
crossing)
and
radiation-free
concurrence
processes
remain
unimportant.
Dagegen
können
bei
einer
Triplett-Emission,
die
als
Phosphoreszenz
bezeichnet
wird
und
vornehmlich
bei
Übergangsmetall-organischen
Verbindungen
auftritt,
sämtliche
Exzitonen
ausgenutzt,
umgewandelt
und
als
Licht
emittiert
werden
(Triplett-Harvesting),
so
dass
in
diesem
Fall
die
Innere
Quantenausbeute
den
Wert
von
100
%
erreichen
kann,
sofern
sich
der
mitangeregte
und
energetisch
über
dem
Triptett-Zustand
liegende
Singulett-Zustand
vollständig
in
den
Triplett-Zustand
umwandelt
(Intersystem
Crossing)
und
strahlungslose
Konkurrenzprozesse
bedeutungslos
bleiben.
EuroPat v2
The
spin-orbit
coupling
induced
by
the
transition
metal
atom
(heavy
metal
atom)
results
in
an
increased
intersystem-crossing
rate
from
the
excited
singlet
state
to
the
triplet
state
and
thus
in
the
use
of
the
singlet
excitons
as
well
as
the
triplet
excitions
for
emission
and
thereby
allows
a
theoretical
achievable
internal
quantum
yield
of
100%.
Die
vom
Übergangsmetallatom
(Schwermetallatom)
induzierte
Spin-Bahn-Kopplung
resultiert
in
einer
erhöhten
Intersystem-Crossing-Rate
vom
angeregten
Singulett-
zum
Triplett-Zustand
und
somit
zu
einer
Nutzung
sowohl
der
Singulett-
als
auch
der
Triplett-Exzitonen
für
die
Emission
und
ermöglicht
dadurch
eine
theoretisch
erreichbare
innere
Quantenausbeute
von
100
%.
EuroPat v2
In
contrast,
triplet
emission,
which
is
referred
to
as
phosphorescence,
exploits
and
converts
all
excitons
and
emits
them
as
light
(triplet
harvesting)
such
that
the
internal
quantum
yield
in
this
case
can
reach
the
value
of
100%,
provided
that
the
additionally
excited
singlet
state,
which
is
above
the
triplet
state
in
terms
of
energy,
relaxes
fully
to
the
triplet
state
(intersystem
crossing,
ISC),
and
radiationless
competing
processes
remain
insignificant.
Dagegen
können
bei
einer
Triplett-Emission,
die
als
Phosphoreszenz
bezeichnet
wird,
sämtliche
Exzitonen
ausgenutzt,
umgewandelt
und
als
Licht
emittiert
werden
(Triplett-Harvesting),
so
dass
in
diesem
Fall
die
Innere
Quantenausbeute
den
Wert
von
100
%
erreichen
kann,
sofern
der
mit
angeregte
und
energetisch
über
dem
Triplett-Zustand
liegende
Singulett-Zustand
vollständig
in
den
Triplett-Zustand
relaxiert
(Inter-System-Crossing,
ISC)
und
strahlungslose
Konkurrenzprozesse
bedeutungslos
bleiben.
EuroPat v2
The
spin-orbit
coupling
induced
by
the
transition
metal
atom
(heavy
metal
atom)
results
in
an
increased
intersystem-crossing
rate
from
the
excited
singlet
state
to
the
triplet
state
and
thus
in
the
use
of
the
singlet
excitons
as
well
as
the
triplet
excitons
for
emission
and
thereby
allows
a
theoretical
achievable
internal
quantum
yield
of
100%.
Die
vom
Übergangsmetallatom
(Schwermetallatom)
induzierte
Spin-Bahn-Kopplung
resultiert
in
einer
erhöhten
Intersystem-Crossing-Rate
vom
angeregten
Singulett-
zum
Triplett-Zustand
und
somit
zu
einer
Nutzung
sowohl
der
Singulett-
als
auch
der
Triplett-Exzitonen
für
die
Emission
und
ermöglicht
dadurch
eine
theoretisch
erreichbare
innere
Quantenausbeute
von
100
%.
EuroPat v2
The
excitation
into
the
S
1
state
relaxes
due
to
the
intersystem
crossing
(ISC)
process,
which
generally
is
faster
than
10
?12
s
in
transition
metal
organic
complexes,
into
the
T
1
state.
Die
in
den
S
1
-Zustand
gelangende
Anregung
relaxiert
aufgrund
des
Inter-System-Crossing
(ISC)-Prozesses,
der
bei
übergangsmetallorganischen
Komplexen
in
der
Regel
schneller
als
in
10
-12
s
erfolgt,
in
den
T
1
-Zustand.
EuroPat v2
In
contrast,
triplet
emission,
which
is
referred
to
as
phosphorescence,
exploits
and
converts
all
excitons
and
emits
them
as
light
(triplet
harvesting)
such
that
the
internal
quantum
yield
in
this
case
can
reach
the
value
of
100%,
provided
that
the
also
excited
singlet
state,
which
is
above
the
triplet
state
in
terms
of
energy,
relaxes
fully
to
the
triplet
state
(intersystem
crossing,
ISC),
and
radiationless
competing
processes
remain
insignificant.
Dagegen
können
bei
einer
Triplett-Emission,
die
als
Phosphoreszenz
bezeichnet
wird,
sämtliche
Exzitonen
ausgenutzt,
umgewandelt
und
als
Licht
emittiert
werden
(Triplett-Harvesting),
so
dass
in
diesem
Fall
die
Innere
Quantenausbeute
den
Wert
von
100
%
erreichen
kann,
sofern
der
mit
angeregte
und
energetisch
über
dem
Triplett-Zustand
liegende
Singulett-Zustand
vollständig
in
den
Triplett-Zustand
relaxiert
(Inter-System-Crossing,
ISC)
und
strahlungslose
Konkurrenzprozesse
bedeutungslos
bleiben.
EuroPat v2
An
advantage
of
this
class
of
compounds
is
that,
in
contrast
to
the
customarily
employed
fluorescent
dyes
which
in
75%
populated
triplet
states
can
likewise
be
utilized
in
emission,
they
give
a
theoretical
quantum
yield
of
100%
provided
that
rapid
intersystem
crossing
(ISC)
occurs.
Ein
Vorteil
dieser
Verbindungsklasse
ist
es,
dass
im
Gegensatz
zu
den
üblicherweise
verwendeten
Fluoreszenzfarbstoffen
die
zu
75%
populierten
Triplettzustände
ebenfalls
in
einer
Emission
genutzt
werden
können,
so
dass
sich
unter
Voraussetzung
eines
schnellen
sogenannten
Intersystem
Crossing
(ISC)
eine
theoretische
Quantenausbeute
von
100
%
ergeben
kann.
EuroPat v2
With
the
illumination
structure
of
LQ
2,
the
dye
is
illuminated
upon
the
depopulation
of
the
base
state
until
no
more
dye
molecules
are
available
in
the
base
state
as
a
result
of
triplet
population
(intersystem
crossing).
Mit
der
Beleuchtungsstruktur
der
LQ
2
wird
der
Farbstoff
bei
der
Entvölkerung
des
Grundniveaus
so
lange
beleuchtet,
bis
keine
Farbstoffmoleküle
durch
Triplettbevölkerung
(Inter
System
Crossing)
im
Grundzustand
mehr
verfügbar
sind.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
heavy
atom
effect
of
mercury
in
a
matrix
composed
of
organic
ligands,
a
singlet-triplet/triplet-singlet
transition
of
the
excited
electrons
of
the
organic
matrix
is
enabled
in
quantum-mechanical
terms
(ISC,
intersystem
crossing),
which
results
in
a
distinct
reduction
in
the
lifetime
of
the
excited
electronic
(triplet)
states
and
avoids
unwanted
saturation
of
the
population
of
these
states.
Bedingt
durch
den
Schweratomeffekt
des
Quecksilbers
in
einer
Matrix
aus
organischen
Liganden
wird
ein
Singulett-Triplett-/Triplett-Singulett-Übergang
der
angeregten
Elektronen
der
organischen
Matrix
quantenmechanisch
ermöglicht
(ISC,
inter
system
crossing),
welches
in
einer
deutlichen
Verringerung
der
Lebensdauer
der
angeregten
elektronischen
(Triplett)
Zustände
resultiert
und
eine
unerwünschte
Sättigung
der
Besetzung
dieser
Zustände
vermeidet.
EuroPat v2
Scientists
of
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT),
CYNORA,
and
the
University
of
St
Andrews
have
now
measured
the
underlying
quantum
mechanics
phenomenon
of
intersystem
crossing
in
a
copper
complex.
Wissenschaftler
des
Karlsruher
Instituts
für
Technologie
(KIT),
der
CYNORA
GmbH
und
der
Universität
Saint
Andrews
haben
nun
das
zugrundeliegende
quantenmechanische
Phänomen
des
Intersystem
Crossing
in
einem
Kupferkomplex
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Bräse
and
Larissa
Bergmann
of
KIT’s
Institute
of
Organic
Chemistry
(IOC),
in
cooperation
with
researchers
of
the
OLED
technology
company
CYNORA
and
the
University
of
St
Andrews,
United
Kingdom,
for
the
first
time
measured
the
speed
of
intersystem
crossing
in
a
highly
luminescent,
thermally
activated
delayed
fluorescence
copper(I)
complex
in
the
solid
state.
Stefan
Bräse
und
Larissa
Bergmann
vom
Institut
für
Organische
Chemie
(IOC)
des
KIT
haben
nun
gemeinsam
mit
Forschern
des
OLED-Technologie-Unternehmens
CYNORA
und
der
Universität
Saint
Andrews
in
Groß-Britannien
erstmals
die
Geschwindigkeit
des
Intersystem
Crossing
in
einem
hoch
lumineszierenden
Kupfer(I)-Komplex
in
festem
Zustand
mit
thermisch
aktivierter
verzögerter
Fluoreszenz
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
reverse
process
–
reverse
intersystem
crossing
–
from
triplet
to
singlet
is
slower
and
leads
to
a
TADF
lasting
for
an
average
of
11.5
microseconds.
Der
umgekehrte
Vorgang
–
Reverse
Intersystem
Crossing
–
von
Triplet
zu
Singulett
geht
langsamer
vonstatten
und
führt
zu
einer
TADF,
die
durchschnittlich
11,5
Mikrosekunden
anhält.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Bräse
and
Larissa
Bergmann
of
KIT's
Institute
of
Organic
Chemistry
(IOC),
in
cooperation
with
researchers
of
the
OLED
technology
company
CYNORA
and
the
University
of
St
Andrews,
United
Kingdom,
for
the
first
time
measured
the
speed
of
intersystem
crossing
in
a
highly
luminescent,
thermally
activated
delayed
fluorescence
copper(I)
complex
in
the
solid
state.
Stefan
Bräse
und
Larissa
Bergmann
vom
Institut
für
Organische
Chemie
(IOC)
des
KIT
haben
nun
gemeinsam
mit
Forschern
des
OLED-Technologie-Unternehmens
CYNORA
und
der
Universität
Saint
Andrews
in
Groß-Britannien
erstmals
die
Geschwindigkeit
des
Intersystem
Crossing
in
einem
hoch
lumineszierenden
Kupfer(I)-Komplex
in
festem
Zustand
mit
thermisch
aktivierter
verzögerter
Fluoreszenz
gemessen.
ParaCrawl v7.1