Translation of "Intersected with" in German
We
need
to
find
where
he
intersected
with
the
killer.
Wir
müssen
wissen,
wo
er
mit
dem
Mörder
zusammentraf.
OpenSubtitles v2018
This
system
was
intersected
with
anomalous
copper,
gold
and
molybdenum.
Dieses
System
wurde
mit
anomalen
Kupfer-,
Gold-
und
Molybdänwerten
durchschnitten.
ParaCrawl v7.1
Its
pleasant
natural
environment
is
intersected
with
modern
social
and
cultural
lifestyle.
Seine
angenehme
natürliche
Umgebung
ist
mit
modernen
sozialen
und
kulturellen
Lebensstils
durchschnitten.
ParaCrawl v7.1
All
three
holes
intersected
anomalous
gold
with
higher
grade
intercepts
of
variable
core
lengths.
Alle
drei
Löcher
durchteuften
anormales
Gold
mit
höhergradigen
Abschnitten
mit
unterschiedlichen
Kernlängen.
ParaCrawl v7.1
Now
we
can
narrow
it
down
to
the
folks
that
actually
intersected
with
Joe
Harris,
Jetzt
können
wir
es
eingrenzen
auf
die
Leute,
deren
Wege
sich
tatsächlich
mit
Joe
Harris,
OpenSubtitles v2018
The
warden
is
moving
any
inmates
that
might
have
possibly
intersected
with
you.
Der
Direktor
verlegt
sämtliche
Insassinnen,
deren
Wege
sich
mit
deinen
gekreuzt
haben
könnten.
OpenSubtitles v2018
Hole
25
intersected
rhyolite
with
several
narrow
intervals
of
mineralization
and
does
not
connect
up
the
zones.
Bohrloch
25
durchschnitt
Rhyolit
mit
mehreren
schmalen
mineralisierten
Abschnitten,
verbindet
die
Zonen
jedoch
nicht.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
2017
drill
holes
intersected
veins
with
copper,
lead
and
zinc
sulfide
mineralization.
In
jedem
der
Bohrlöcher
von
2017
wurden
Erzgänge
mit
einer
Kupfer-,
Blei-
und
Zinksulfidmineralisierung
durchteuft.
ParaCrawl v7.1
Throughout
history,
this
pre-existent
plan
in
the
Heh
dimension
has
intersected
with
the
Daleth
dimension.
Im
Verlauf
der
Menschheitsgeschichte
hat
dieser
Plan
immer
wieder
Berührungspunkte
mit
der
Daleth-Dimension
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
From
there,
US
10
continued
on
an
almost
straight
line
to
downtown
Detroit,
where
it
intersected
with
US
16,
US
25,
and
US
12.
Auf
dieser
Strecke
verlief
sie
geradlinig
zum
Stadtzentrum
von
Detroit,
wo
sie
mit
US
16,
US
25
und
US
12
zusammentraf.
Wikipedia v1.0
It
was
founded
in
1170
by
Barbarossa
in
this
convenient
location
because
the
merchant
highway
Via
Regia
from
Frankfurt
to
Leipzig
intersected
here
with
several
other
roads.
Als
Ort
für
diese
Gründung
diente
eine
verkehrsgünstig
gelegene
Stelle,
an
der
sich
die
Via
Regia,
die
Handelsstraße
von
Frankfurt
am
Main
nach
Leipzig
mit
einigen
anderen
kreuzte.
Wikipedia v1.0
The
outer
cylinder
is
now
intersected
with
planes
which
are
parallel
to
the
center
plane
and
equidistant
from
one
another
(distance
b).
Der
äussere
Zylinder
wird
nun
mit
zur
Mittelebene
parallelen
und
zueinander
äquidistanten
Ebenen
(Abstand
b)
geschnitten.
EuroPat v2
She
reported
for
DW
mainly
from
crisis
areas,
where
her
path
regularly
intersected
with
those
of
the
ARD
correspondents.
Sandra
Petersmann
berichtete
für
die
DW
vor
allem
aus
Krisengebieten,
wobei
sich
ihre
Wege
regelmäßig
mit
denen
der
ARD-Korrespondenten
kreuzten.
WikiMatrix v1
He
shows
that,
when
these
curves
are
intersected
with
the
curves
generated
in
the
same
way
for
a
perpendicular
family
of
secants,
there
are
an
odd
number
of
crossings.
Er
zeigt,
dass
man,
wenn
diese
Kurven
mit
den
Kurven,
die
auf
gleiche
Weise
für
eine
lotrechte
Familie
von
Sekanten
erzeugt
wurden,
geschnitten
werden,
eine
ungerade
Anzahl
von
Schnittpunkten
erhält.
WikiMatrix v1
The
membership
values
found
as
intersections
can
be
subsequently
intersected
with
the
output
reference
fuzzy
sets
in
the
conclusion
part
of
the
inference
processor
R
dependent
on
the
defined
fuzzy
rules.
Die
als
Schnittpunkte
gefundenen
Zugehörigkeitswerte,
können
anschließend
im
Konklusionsteil
des
Inferenzprozessors
R
in
Abhängigkeit
der
definierten
Fuzzy-Regeln
mit
den
Output-Referenz-Fuzzy-Sets
geschnitten
werden.
EuroPat v2
Well,
all
we
know
for
sure
is
that
in
the
past
at
some
point,
our
John
Doe
intersected
with
Dan
Walsh.
Das
Einzige,
was
wir
sicher
wissen,
ist,
dass
sich
irgendwann
in
der
Vergangenheit
die
Wege
unseres
John
Does
und
Dan
Walsh
gekreuzt
haben
müssen.
OpenSubtitles v2018
Pasteurization
and
krausening
or
recirculation
to
fermentation
or
to
the
vicinity
of
the
brew
house
may
be
practical
before
the
accordingly
treatedextraction
liquid
is
intersected
with
the
finished
beer.
Bevor
die
so
behandelte
Extraktionsflüssigkeit
mit
dem
fertigen
Bier
verschnitten
wird,
kann
es
vorteilhaft
sein,
eine
Pasteurisierung
und
Aufkräusung
oder
eine
Rückführung
in
den
Gärprozeß
oder
Sudhausbereich
vorzunehmen.
EuroPat v2
Eight
of
the
nine
holes
intersected
significant
mineralization
with
seven
holes
(NKR10-016,
-017,
-019,
-021,
-022,
-023
and
-025)
intersecting
multiple
zones
of
mineralization
from
the
parallel
Western
and
Eastern
Lodes
(see
Figure
3)
and
the
broad,
central
stockwork
zone.
Acht
der
neun
Bohrlöcher
durchschnitten
eine
beträchtliche
Mineralisierung,
wobei
sieben
Bohrlöcher
(NKR10-015,
-017,
-019,
-021,
-022,
-023
und
-025)
mehrere
mineralisierte
Zonen
der
parallel
verlaufenden
Erzgänge
Western
und
Eastern
(siehe
Abbildung
3)
sowie
die
mächtige
zentrale
Stockwerkzone
durchschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
surroundings
are
ideal
for
hiking
and
gathering
of
plants,
and
the
slopes
in
the
interior
are
covered
with
vineyards
of
Peljesac
indigenous
varieties
and
intersected
with
wine
trails
and
wine
cellars
where
you
can
taste
or
buy
homemade
Peljesac
wine
or
sherry.
Die
Umgebung
ist
ideal
zum
Wandern
und
Sammeln
von
Pflanzen,
und
die
Pisten
in
den
Innenraum
sind
mit
Weingärten
von
Peljesac
einheimischen
Sorten
abgedeckt
und
durchschnitten
mit
Weinstraßen
und
Weinkeller,
wo
man
Geschmack
oder
kaufen
können
hausgemachte
Peljesac
Wein
oder
Sherry.
ParaCrawl v7.1
At
the
contact
from
27
metres,
metasedimentary
rocks
were
intersected
with
strong
silicification
and
up
to
10%
pyrite,
arsenopyrite,
pyrrhotite,
and
chalcopyrite
being
observed.
Beim
Kontakt
bei
27
Metern
wurde
metasedimentäres
Gestein
mit
einer
starken
Verkieselung
durchschnitten,
in
der
bis
zu
10
%
Pyrit,
Arsenopyrit,
Pyrrhotit
und
Chalkopyrit
beobachtet
wurden.
ParaCrawl v7.1
A
network
of
multiple
veins,
at
various
orientations,
containing
cobalt
and
several
other
metals
has
been
intersected
along
with
disseminated
mineralization.
Ein
Netz
an
mehreren
Erzgängen
mit
unterschiedlichen
Ausrichtungen,
die
Kobalt
und
mehrere
andere
Metalle
enthalten,
wurde
ebenso
durchschnitten
wie
eine
disseminierte
Mineralisierung.
ParaCrawl v7.1
Drill
hole
ES-17-18,
targeted
approximately
5
0
metres
northwest
of
ES-12-03
in
the
northwest
zone
of
the
vein
system,
has
intersected
the
vein
with
several
narrow
bands
c
arrying
sulphide
mineralization
characteristic
of
the
upper
levels
of
the
vein
system
.
Das
Bohrloch
ES-17-18,
das
etwa
50
Meter
nordwestlich
von
ES-12-03
in
der
nordwestlichen
Zone
des
Erzgangsystems
gebohrt
wurde,
durchschnitt
den
Erzgang
mit
mehreren
schmalen
Bändern,
die
die
Eigenschaften
der
Sulfidmineralisierung
in
den
oberen
Bereichen
des
Erzgangsystems
aufweisen.
ParaCrawl v7.1