Translation of "Interpersonally" in German
I
hope
your
voyage
on
The
Relation
Ship
is
proving
interpersonally
fruitful.
Ich
hoffe
deine
Reise
auf
dem
Beziehung-Klar-Schiff
zeigt
sich
im
zwischenmenschlichen
Bereich
nützlich.
OpenSubtitles v2018
Let
us
help
mutually,
internationally
as
well
as
interpersonally,
on
all
levels!
Helfen
wir
uns
gegenseitig,
international
wie
zwischenmenschlich,
auf
allen
Ebenen!
ParaCrawl v7.1
Some
translators
can
work
interpersonally
with
foreign
travelers
or
businesspeople.
Einige
Übersetzer
können
interpersonell
mit
ausländischen
Reisenden
oder
Geschäftsleuten
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Are
they
cheerful,
easy-going,
happy,
interpersonally
functional,
well-adjusted
people?
Sind
sie
heiter,
locker,
glücklich,
zwischenmenschlich
funktionierend,
gut
angepasste
Leute?
ParaCrawl v7.1
In
many
publications
he
defends
a
view
of
utility
as
being
both
cardinally
measurable
and
interpersonally
comparable.
In
zahlreichen
Publikationen
verteidigte
er
die
Auffassung,
dass
der
ökonomische
Nutzen
sowohl
kardinal
messbar
als
auch
interpersonell
vergleichbar
sei.
WikiMatrix v1
For
example,
one
can
be
well
developed
spiritually,
moderately
developed
interpersonally
and
poorly
developed
morally
depending
on
natural
talents
and
environmental
influences.
Man
kann
zum
Beispiel
spirituell
gut
entwickelt,
in
mäßiger
Weise
zwischenmenschlich
und
schlecht
moralisch
entwickelt
sein,
abhängig
von
natürlichen
Talenten
und
Umwelteinflüssen.
ParaCrawl v7.1
We
have
had
people
who
have
been
quite
interpersonally
destructive
and
these
perspectives
have
helped
us
a
great
deal
in
terms
of
how
we
have
worked
with
people.
Wir
hatten
Leute,
die
sich
zwischenmenschlich
ziemlich
destruktiv
verhalten
haben
und
diese
Perspektiven
haben
uns
massiv
geholfen
hinsichtlich
dessen,
wie
wir
mit
Leuten
umgegangen
sind.
ParaCrawl v7.1
Your
insatiable
curiosity
laid
the
foundation
for
many
innovative
and
essential
developments
and
infected
us
all.
You
taught
us
to
see
the
solutions,
both
commercially
and
interpersonally,
even
when
they
were
hidden
behind
so
much
dense
fog.
Deine
unstillbare
Neugier
hat
den
Grundstein
für
so
viele
innovative
und
unverzichtbare
Entwicklungen
gelegt
und
uns
alle
angesteckt.
Du
hast
uns
gelehrt
die
Lösungen
zu
sehen,
auch
wenn
sich
diese
hinter
noch
so
dichtem
Nebel
befanden,
geschäftlich
wie
auch
zwischenmenschlich.
CCAligned v1