Translation of "Interpersonal trust" in German
In
everyday
life,
however—in
interpersonal
affairs—trust
has
consequences.
Im
Alltag
jedoch,
im
Zwischenmenschlichen,
hat
das
Vertrauen
Konsequenzen.
ParaCrawl v7.1
In
2011,
Norway,
ranked
among
nations
with
the
highest
levels
of
interpersonal
trust
and
civic
engagement
worldwide,
was
terrified
when
a
rightwing
extremist
detonated
a
car
bomb
and
shot
dead
69
people
at
a
Labor
Party
youth
camp.
Norwegen,
eine
Nation
mit
einem
hohen
Maß
an
zwischenmenschlichem
Vertrauen
und
gesellschaftlichem
Engagement,
wurde
2011
schwer
getroffen,
als
der
Rechtsextremist
Anders
Breivik
in
Oslo
eine
Autobombe
zündete
und
in
einem
Zeltlager
der
Sozialdemokratischen
Partei
69
Menschen
ermordete.
ParaCrawl v7.1
The
World
Values
Survey
2015
found
out
that
South
Korea
is
worse
off
than
neighboring
countries
China,
Japan
and
Taiwan
in
terms
of
interpersonal
trust.
Der
World
Values
Survey
2015
fand
heraus,
dass
Südkorea
in
Bezug
auf
das
zwischenmenschliche
Vertrauen
schlechter
abschneidet
als
die
Nachbarländer
China,
Japan
und
Taiwan.
ParaCrawl v7.1
His
dissertation
looked
at
interpersonal
trust
in
Kenya
and
Tanzania
and
argues
social
capital
to
be
the
Ancient
concept
of
virtue.
Seine
Dissertation
erforscht
zwischenmenschliches
Vertrauen
in
Kenia
und
Tansania
und
argumentiert,
dass
soziales
Kapital
auf
das
antike
Konzept
der
Tugend
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
Associations
between
the
dependent
variable
(two
categories:
depressive
symptoms
not
present
versus
present)
and
the
independent
variables
(sex,
age,
academic
achievement,
interpersonal
trust,
body
image,
problematic
use
of
social
media
or
computer
games,
as
well
as
family
functioning)
were
evaluated
using
logistic
regressions
(forced
entry
method,
also
in
the
weighted
data
set).
Zusammenhänge
zwischen
der
abhängigen
Variable
(zwei
Ausprägungen:
depressive
Symptomatik
nicht
vorhanden
versus
vorhanden)
und
den
unabhängigen
Variablen
(Geschlecht,
Alter,
Schulleistung,
interpersonales
Vertrauen,
Körperbild,
problematische
Nutzung
sozialer
Medien
und
von
Computerspielen
sowie
Familienfunktionalität)
wurde
mittels
logistischer
Regressionen
(Einschlussverfahren,
ebenfalls
im
gewichteten
Datensatz)
untersucht.
ParaCrawl v7.1
By
combining
findings
from
the
World
Values
Survey
with
data
on
adult
learning,
it
is
possible
at
the
level
of
individual
countries
to
show
a
generally
regular
and
positive
association
between
general
levels
of
(a)
interpersonal
trust
and
(b)
participation
in
adult
learning
(Figure
One).
Durch
die
Verknüpfung
von
Resultaten
aus
der
Weltwertestudie
(World
Values
Survey)
mit
Daten
über
das
Lernen
im
Erwachsenenalter
ist
es
möglich,
auf
Länderebene
eine
regelmäßige
und
positive
Verbindung
zwischen
allgemeinen
Ebenen
des
(a)
zwischenmenschlichen
Vertrauens
und
(b)
der
Teilnahme
von
Erwachsenen
am
Lernprozess
aufzuzeigen
(Abbildung
1).
ParaCrawl v7.1
Just
as
trust
is
of
great
importance
in
any
interpersonal
relationship,
trust
and
appreciation
also
form
the
basis
of
our
unique
corporate
culture.
So
wie
in
jeder
zwischenmenschlichen
Beziehung
Vertrauen
von
großer
Bedeutung
ist,
so
bilden
Vertrauen
und
Wertschätzung
die
Basis
unserer
einzigartigen
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1