Translation of "Interpersonal level" in German

Computer mediated Communication via Facebook is changing the face of social communication on an interpersonal level.

And trust develops above all on an interpersonal level.

Furthermore, things were lifted to an interpersonal level: recognise and address conflicts and chair conflict talks.

Does something more explicit have to be done, i.e. tightening up the legislation, or should things be dealt with on a case-by-case basis, on a more interpersonal level?

The movement described by Emmanuel Levinas acted as a guideline for the international group show in many ways: on an interpersonal and intercultural level, as a definition of artworks, as well as a guide for their reception, which also has the potential to change the viewer.

Here, people meet each other and create social systems, send and receive information, negotiate, influence each other, interact on an interpersonal level, share their knowledge and their insights, take part and do things together – in other words: they communicate.

This brings us to the biggest problem of reviewing this movie, because actually in cinematic terms "Tai Chi Hero" is more consistent, easier accessible for the "normal" viewer and offers more depth on an interpersonal relationship level than the first part, too.

The main idea of the seminar-dialogue was in creating a friendly atmosphere to reach understanding on an interpersonal level of human relations.

Both on an interpersonal level as well as in the financial area you can achieve the best results with patience.

Some people say that such a story would be interesting in China because it corresponds with China's attempt to expand internationally both on the cultural and interpersonal level.

Vida's story of survival clearly reveals the insidiousness of psychopathy on the interpersonal level, and should leave us all with food for thought about the damage that can be wrought by more powerful psychopaths in positions of authority.

The institutional level of the dynamic-psychiatric clinic provides the matrix, in the sense of a uterus, in the reparative process, in which the body ego is experienced positively on an interpersonal level and the development of physical and psychological structures becomes possible.

While the human takes on the problem on an interpersonal level, every occurrence has to be administrated by placing a tracking number, the so called Trouble-Ticket, and every work step must be recorded until the problem is solved.

His fascinating and illuminating film contrasts the prosecution of the crimes by the international tribunal in Arusha with the struggle to cope with the trauma on an individual and interpersonal level.

They form part of the foundational principles underlying our activities, not only in our business dealings, but also on a private, interpersonal level.

On the interpersonal level, you look for somebody, who compliments you, stabilises your self worth and satisfies your needs.

The true process of individuation, accepting one's own 'shadow,' not only needs to be carried out on a therapeutic level, but on the entire interpersonal and social level.

The exchanges often take place on more of an interpersonal level, serving primarily as a kind of social glue to cement the relationship between the traders and the police officers, says Vigneswaran’s team member, Sian Ófaoláin, in her report, which examines the special dynamics of the police officers’ relationships on their beat.

A good manager should also understand how individual colleagues work together in a team, what their expectations are and what happens on the interpersonal level.

So in my opinion, it's the last domain that will definitely remain analog and will also work on an interpersonal level.

In The Ridiculous Darkness this is played out from the great global level to the tangible interpersonal level, and ultimately it is also about the relationship to oneself.

As for living here, you will realize after a while, that the level interpersonal contact is not as deep as in Germany.

They reported changes on individual and interpersonal levels.

Let us help mutually, internationally as well as interpersonally, on all levels!

Responsible sexual behavior is expressed at individual, interpersonal and community levels.

This interdisciplinary program focuses on the resolution of conflicts at interpersonal and global levels.

So, as we can see, the human voice is quite meaningful and important at the level of the species, at the level of the society -- this is how we communicate and create bonds, and at the personal and interpersonal levels -- with our voice, we share much more than words and data, we share basically who we are.