Translation of "International spirit" in German
ProWein
is
the
leading
trade
fair
for
international
wine
and
spirit
professionals.
Die
ProWein
ist
die
Leitmesse
der
internationalen
Wein-
und
Spirituosenbranche.
ParaCrawl v7.1
This
international
spirit
is
reflected
in
everything
we
do.
Diese
internationale
Kultur
zeigt
sich
in
allem,
was
wir
tun.
ParaCrawl v7.1
Reporting
continues
along
international
guidelines(e.g.
SPIRIT,
CONSORT,
PRISMA,
RECORD)
Reporting
nach
aktuellen
Empfehlungen
internationaler
Leitlinien
(z.B.
SPIRIT,
CONSORT,
PRISMA,
RECORD)
CCAligned v1
Even
before
we
had
it,
the
EC
idea
symbolized
the
rising
international
spirit
of
Diamond
Way
Buddhism.
Schon
bevor
wir
es
besaßen,
symbolisierte
es
den
weltweit
anwachsenden
Geist
des
Diamantweg
Buddhismus.
ParaCrawl v7.1
The
international
spirit
was
brought
to
life
through
the
night
markets,
freedom
square
and
a
cultural
night.
Der
internationale
Geist
wurde
durch
den
Nachtmarkt,
den
Freiheitsplatz
und
einen
internationalen
Abend
zum
Leben
erweckt.
ParaCrawl v7.1
It
is
owing
to
the
dread
of
the
growing
discontent
of
the
masses
and
of
the
international
spirit
among
the
workers.
Er
hat
seine
Ursache
in
der
wachsenden
Unzufriedenheit
der
Massen
und
dem
Geiste
des
Internationalismus
unter
den
Arbeitern.
ParaCrawl v7.1
Braastad
XO
Fine
Champagne
has
on
three
separate
occasions
received
the
silver
medal
at
the
International
Wine
and
Spirit
Competition
in
London.
Braastad
XO
Fine
Champagne
hat
2005
und
2007
die
Silbermedaille
in
der
XO-Kategorie
bei
der
angesehenen
International
Wine
and
Spirit
Competition
in
London
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Embracing
the
true
international
collaborative
spirit
of
the
IoT
Solutions
World
Congress,
Wibu-Systems
is
eagerly
participating
in
the
show
to
provide
new
stimulus
for
constructive
thinking
and
tangible
results.
Wir
nehmen
den
internationalen
kooperativen
Geist
des
IoT
Solutions
World
Congress
begeistert
an
und
stellen
auf
der
Messe
aus,
um
neue
Impulse
für
konstruktives
Denken
und
konkrete
Ergebnisse
zu
geben.“
ParaCrawl v7.1
The
idea
for
Aeijst,
which
won
Silver
and
Bronze
at
the
International
Wine
and
Spirit
Competition
2015
in
London,
was
developed
later
on.
Die
Idee
für
Aeijst,
der
bei
International
Wine
and
Spirit
Competition
2015
in
London
Silber
und
Bronze
gewann,
kam
später
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
victory
on
January
7,
1979
was
the
outcome
of
the
pure
international
spirit
of
the
Vietnamese
Party
and
State,
solidarity,
and
national
patriotism.
Der
Sieg
am
7.
Januar
1979
ist
das
Ergebnis
des
reinen
internationalen
Geistes
der
Partei
und
des
Staates
Vietnams
und
der
Kampf-Allianz,
die
aus
dem
echten
Patriotismus
stammt.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
previous
editions,
we
will
be
present
at
the
international
wine
and
spirit
fair“Vinitaly”,
that
will
take
place
in
Verona
from
10th
to
13th
April.
Cantina
F.lli
Zeni
wird
an
der
nächsten
Veranstaltung
der
Internationalen
Wein-
und
Spirituosenmesse
VINITALY
2016
teilnehmen,
dievom
10.
bis
13.
April
in
Veronastatt
findet.
ParaCrawl v7.1
Woodford
Reserve
is
recognized
as
one
of
the
World's
finest
whiskies
and
is
the
only
bourbon
to
have
won
double
Gold
medals
at
3
major
international
spirit
competitions.
Woodford
Reserve
ist
als
einer
der
weltweit
besten
Whiskeys
anerkannt
und
ist
der
einzige
Bourbon
der
bei
drei
internationalen
Wettbewerben
Doppel-Gold-Medallien
gewonnen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Beaulieu
International
Group's
entrepreneurial
spirit
and
innovative
ambitions
make
it
the
model
of
diversity
and
evolution
within
the
sector.
Unternehmergeist
und
innovatives
Engagement
machen
die
Beaulieu
International
Group
in
der
Branche
zum
Vorbild
für
Diversifizierung
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
It
lies
instead
in
constructing
national
sections
of
a
reforged
Fourth
International
in
the
spirit
of
uncompromising
revolutionary
hostility
to
any
and
all
kinds
of
capitalist
rule.
Er
besteht
vielmehr
im
Aufbau
nationaler
Sektionen
einer
wiedergeschmiedeten
Vierten
Internationale
im
Geiste
kompromissloser
revolutionärer
Feindschaft
gegenüber
jeglicher
Art
von
kapitalistischer
Herrschaft.
ParaCrawl v7.1
As
a
"university
between
business,
culture
and
politics"
with
1,308
students,
49
professors
and
just
under
269
staff
at
present,
it
consequently
undertakes
both
education
and
research
in
an
interdisciplinary,
individualized
and
international
spirit.
Als
"Universität
zwischen
Wirtschaft,
Kultur
und
Politik"
lehrt
und
forscht
sie
–
mit
derzeit
1.308
Studierenden,
49
Professoren
und
knapp
269
Mitarbeitern
–
konsequent
interdisziplinär,
individualisiert
und
international.
ParaCrawl v7.1
We
got
rewarded
for
a
year
of
hard
work,
we
encouraged
the
international
team
spirit,
socialized,
saw
great
films
and
could
visited
fascinating
lectures
and
workshops.
Wir
wurden
für
ein
Jahr
voll
harter
Arbeit
entlohnt,
haben
den
internationalen
Zusammenhalt
gestärkt,
Kontakte
geknüpft,
tolle
Filme
gesehen,
spannende
Workshops
und
Vorträge
besuchen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Seal
of
quality:
In
2002
it
was
awarded
the
title
of
the
best
aquavit
in
the
world
by
"The
International
Wine
and
Spirit
Competition".
Qualitätsiegel:
2002
wurde
er
beim
"International
Wine
and
Spirit
Competition"
zum
besten
Aquavit
der
Welt
gekürt.
ParaCrawl v7.1
In
the
international
spirit
of
“Taksim
is
everywhere,
resistance
is
everywhere”
it
calls
to
grow
the
protest
actions
in
front
of
the
embassies
of
the
bourgeois
Turkish
state
and
create
pressure
on
the
government
representatives
of
the
AKP
with
calls,
faxes
and
emails.
Sie
ruft
dazu
auf,
dem
internationalen
Geist
der
Parole
„Taksim
ist
überall,
Widerstand
ist
überall“
entsprechend
die
Protestaktionen
vor
den
Botschaften
des
bürgerlichen
türkischen
Staates
zu
verstärken
und
mit
Faxen,
Anrufen
und
Email
an
die
Regierungsvertreter
der
AKP
Druck
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Come
by
and
experience
the
personal
atmosphere
in
our
school
along
with
the
bilingualism,
the
international
spirit,
a
pleasant
learning
environment
and
our
demanding
curriculum
from
1st
to
10th
grade.
Kommen
Sie
vorbei
und
erleben
Sie
die
persönliche
Atmosphäre
in
unserer
Schule,
die
selbstverständlich
gelebte
Zweisprachigkeit,
den
internationalen
Spirit,
eine
angenehme
Lernumgebung
und
unser
anspruchsvolles
Curriculum
von
der
1.
bis
zur
10.
Klasse.
CCAligned v1
When
the
toll
of
murdered
Palestinian
children
rose
into
the
hundreds
and
began
to
attract
attention
of
international
organisations,
the
spirit
of
the
blood
libel
was
promptly
ushered
forth
as
the
ultimate
defence
for
the
killers.
Als
die
Zahl
der
ermordeten
palästinensischen
Kinder
in
die
Hunderte
ging
und
internationale
Organisationen
langsam
darauf
aufmerksam
wurden,
wurde
prompt
die
blutige
Verleumdung
wieder
hervorgeholt
als
ultimative
Verteidigungsstrategie
für
die
Killer.
ParaCrawl v7.1