Translation of "International relations" in German

When are we finally going to be prepared to have a system of international financial relations that shows some respect for human dignity?
Wann wird es endlich die Bereitschaft zu einem menschenwürdigen System internationaler Wirtschaftsbeziehungen geben?
Europarl v8
Undoubtedly, therefore, the environment and international relations are important but there is also another aspect within the common fisheries policy which we consider relevant: the social aspect.
Die Umwelt und die internationalen Beziehungen sind zweifelsohne wichtig.
Europarl v8
The current concept of international relations affords little space to democracy and human rights.
Das gegenwärtige Konzept der internationalen Beziehungen schafft wenig Freiraum für Demokratie und Menschenrechte.
Europarl v8
In international relations, Tunisia is close and a reliable partner for the EU.
In den internationalen Beziehungen ist Tunesien ein enger und verlässlicher Partner der EU.
Europarl v8
This is true in particular for the areas of international fishery relations, data collection and scientific studies.
Dies gilt insbesondere für die Bereiche internationale Fischereibeziehungen, Datenerhebung und wissenschaftliche Studien.
Europarl v8
The area of international relations was also exceptionally important.
Der Bereich der internationalen Beziehungen war ebenfalls außerordentlich wichtig.
Europarl v8
This also applies to Europe in international relations.
Dies gilt auch für Europa im internationalen Kontext.
Europarl v8
International aviation relations between Member States and third countries have traditionally been governed by bilateral air services agreements.
Die internationalen Luftverkehrsbeziehungen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaaten werden traditionell durch bilaterale Luftverkehrsabkommen geregelt.
Europarl v8
In Iran, there are forces which are both democratic and understand international relations.
Es gibt innerhalb des Iran demokratische und internationalen Beziehungen gegenüber offene Kräfte.
Europarl v8
The same is true in the field of international relations.
Dasselbe gilt für den Bereich der internationalen Beziehungen.
Europarl v8
In international affairs, transatlantic relations are obviously fundamental.
Auf internationaler Ebene sind die transatlantischen Beziehungen selbstverständlich von grundlegender Bedeutung.
Europarl v8
The outcome of Bonn represents a victory for multilateral international relations.
Das Ergebnis von Bonn stellt einen Sieg für die multilateralen internationalen Beziehungen dar.
Europarl v8
It would involve a fundamental change in international relations.
Das würde eine grundlegende Veränderung der internationalen Beziehungen bedeuten.
Europarl v8
The Iraq crisis and the state of international relations mean we can put it off no longer.
Angesichts der Irak-Krise ist sie nun aufgrund der gegenwärtigen internationalen Lage unaufschiebbar.
Europarl v8
This unilateral secessionist act is an impermissible precedent in international relations.
Dieser einseitige Akt der Abspaltung ist ein unzulässiger Präzedenzfall in den internationalen Beziehungen.
Europarl v8
Let us also not forget this issue in international relations.
Diesen Grundsatz sollten wir auch in den internationalen Beziehungen beherzigen.
Europarl v8
Historically, the very concept of international relations has really excluded women.
Historisch gesehen, schloss bereits das Konzept der internationalen Beziehungen Frauen praktisch aus.
Europarl v8
Thanks to the euro in particular, we are a key partner in the field of international financial relations.
Insbesondere dank des Euro sind wir ein wichtiger Partner der internationalen finanziellen Beziehungen.
Europarl v8
Energy will dictate our international relations policy.
Die Energie wird unsere Politik der internationalen Beziehungen diktieren.
Europarl v8
Reciprocity underpins all international relations.
Alle internationalen Beziehungen beruhen auf Gegenseitigkeit.
Europarl v8
This post is part of our International Relations & Security coverage.
Dieser Beitrag ist Teil unserer Berichterstattung zu Internationalen Beziehungen & Sicherheit.
GlobalVoices v2018q4
In between all that, she is also a graduate student in international relations and law.
Nebenher ist sie außerdem Diplomstudentin in der Fachrichtung internationale Beziehungen und Recht.
GlobalVoices v2018q4
Of course, in international relations, it's not just the sound of one hand clapping.
Natürlich hört man in internationalen Beziehungen kein einhändiges Klatschen.
TED2020 v1

Related phrases

this relates to international relations department international relations office internal relations
international relations department of international relations intern internationally
international economic relations in relation to