Translation of "International disputes" in German
The
International
Court
of
Justice
in
The
Hague
rules
on
international
disputes.
Der
Internationale
Gerichtshof
in
Den
Haag
entscheidet
über
zwischenstaatliche
Streitigkeiten.
Europarl v8
This
issue
was
actually
the
subject
of
several
international
disputes
recently.
Dieses
Thema
war
nämlich
in
der
letzten
Zeit
Gegenstand
zahlreicher
internationaler
Kontroversen.
Europarl v8
He
was
also
a
member
of
several
commissions
established
to
arbitrate
various
international
disputes.
Er
gehörte
außerdem
zahlreichen
Kommissionen
zur
Schlichtung
internationaler
Streitfälle
an.
WikiMatrix v1
He
assists
clients
in
the
efficient
resolution
of
their
national
and
international
disputes.
Karl
Pörnbacher
berät
Mandanten
bei
der
Beilegung
von
nationalen
und
internationalen
Streitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Court
administrates
both
domestic
and
international
commercial
disputes,
as
well
as
domain
disputes.
Das
Gericht
administriert
nationale
und
internationale
Handelsstreitigkeiten,
sowie
Domainstreitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
They
are
appropriate
to
be
used
for
nearly
all
international
business
disputes.
Sie
eignen
sich
für
fast
alle
internationalen
Geschäft
Streitigkeiten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Åland
Islands
solution
is
an
example
of
a
successful
and
peaceful
international
disputes
settlement.
Die
Ålandinsel-Lösung
ist
das
Paradebeispiel
für
eine
erfolgreiche,
friedliche
Beilegung
internationaler
Auseinandersetzungen.
ParaCrawl v7.1
The
popularity
of
Germany
as
a
forum
for
international
legal
disputes
suffers
as
a
result.
Darunter
leidet
die
Popularität
des
Standorts
Deutschland
für
internationale
Rechtsstreitigkeiten
empfindlich.
ParaCrawl v7.1
It
examines
how
international
disputes
can
be
regulated
and
effectively
managed.
Es
untersucht,
wie
internationale
Streitigkeiten
geregelt
und
effektiv
gestalten
werden
können.
ParaCrawl v7.1
But
success
brought
new
international
disputes.
Doch
der
Erfolg
brachte
auch
neue
Zerwürfnisse
auf
internationaler
Ebene
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
The
new
Swiss
Rules
provide
an
answer
to
the
increasing
complexity
of
international
disputes.
Die
revidierten
Swiss
Rules
reagieren
auf
die
zunehmende
Komplexität
internationaler
Streitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
international
disputes,
the
question
of
responsibility
must
also
be
clarified.
Bei
internationalen
Streitfällen
muss
zudem
die
Frage
der
Zuständigkeit
geklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
International
trade
disputes
could
escalate,
and
a
disorderly
Brexit
cannot
be
ruled
out.
Internationale
Handelskonflikte
könnten
eskalieren,
ein
ungeordneter
Brexit
kann
nicht
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
support
our
clients
in
complex
international
disputes
and
transactions.
Wir
unterstützen
unsere
Klienten
in
komplexen
internationalen
Streitigkeiten
und
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
The
DIS
Conciliation
Rules
can
be
resorted
to
in
domestic
as
well
as
international
disputes.
Die
DIS-Schlichtungsordnung
kann
sowohl
in
nationalen
wie
internationalen
Konfliktsituationen
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Private
international
law
is
made
up
of
mechanisms
to
facilitate
the
settlement
of
international
disputes.
Das
internationale
Privatrecht
beinhaltet
Regelungen,
die
die
Beilegung
von
internationalen
Streitigkeiten
erleichtern
sollen.
TildeMODEL v2018
Private
international
law2
is
made
up
of
mechanisms
to
facilitate
the
settlement
of
international
disputes.
Das
internationale
Privatrecht2
beinhaltet
Regelungen,
die
die
Beilegung
von
internationalen
Streitigkeiten
erleichtern
sollen.
TildeMODEL v2018
Energy
is
also
often
used
as
an
instrument
or
even
weapon
in
international
disputes.
Energie
wird
in
internationalen
Spannungen
oft
auch
als
ein
Hebel
oder
gar
eine
Waffe
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
Negotiation
and
dialogue
are,
in
my
party's
opinion,
the
only
acceptable
way
to
settle
international
disputes.
Verhandlungen
und
Dialoge
sind
für
meine
Fraktion
der
einzige
annehmbare
Weg,
um
internationale
Differenzen
beizulegen.
EUbookshop v2
She
advises
national
and
international
clients
across
various
industry
sectors,
particularly
in
international
patent
disputes.
Dr.
Anna
Wolters-Höhne
berät
nationale
und
internationale
Mandanten
aus
verschiedensten
Branchen
vor
allem
in
internationalen
Patentstreitigkeiten.
ParaCrawl v7.1