Translation of "Internal surface" in German
Trimming:
remove
the
pocket
of
fat
on
the
internal
surface
below
the
eye
muscle.
Zurichten:
Fetttasche
an
der
Innenseite
unter
dem
Rückenmuskel
entfernen.
DGT v2019
Apparatus
according
to
claim
1,
wherein
the
internal
surface
of
the
chamber
is
cylindrical.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Innenmantelfläche
zylindrisch
ist.
EuroPat v2
The
distance
between
the
circumference
of
the
disc
7
and
the
internal
surface
is
not
uniform.
Der
Abstand
vom
Umfang
der
Wankscheibe
7
zur
Innenmantelfläche
ist
nicht
überall
gleich.
EuroPat v2
This
enables
the
large
internal
surface
area
to
be
utilized
for
reducing
the
overvoltage.
Dadurch
kann
die
große
innere
Oberfläche
zur
Reduzierung
der
Überspannung
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
The
internal
surface
of
the
catalyst
was
148
m2
/g.
Die
innere
Oberfläche
des
Katalysators
betrug
148
m²/g.
EuroPat v2
As
a
result,
one
can
produce
the
internal
surface
which
is
large
for
such
catalysts.
Dadurch
wird
die
für
solche
Katalysatoren
hohe
innere
Oberfläche
erzeugt.
EuroPat v2
The
cooling
channels
35
then
are
machined
into
the
internal
surface
39
of
the
outer
casing
16.
Die
Kühlkanäle
35
werden
jetzt
in
die
Innenseite
39
des
Außenmantels
16
eingearbeitet.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
adhesive
content
can
be
reduced,
since
the
internal
surface
area
is
less.
Gleichzeitig
kann
der
Kleberanteil
reduziert
werden,
da
die
innere
Oberfläche
geringer
ist.
EuroPat v2
The
clean,
fat-free
internal
surface
of
the
mold
was
coated
with
the
above-described
lacquer.
Die
saubere,
fettfreie
Innenfläche
der
Form
wird
mit
dem
Lack
beschichtet.
EuroPat v2
The
preferably
metallic
core
produces
a
smooth
internal
surface.
Der
vorzugsweise
metallische
Kern
ergibt
eine
glatte
innere
Oberfläche.
EuroPat v2
The
endothelium
was
removed
by
lightly
rubbing
the
internal
surface.
Das
Endothel
wurde
durch
leichtes
Reiben
der
Innenfläche
entfernt.
EuroPat v2
The
term
surface
also
includes
the
internal
surface
of
a
porous
material.
Hierzu
gehört
auch
die
innere
Oberfläche
eines
porösen
Materials.
EuroPat v2
The
internal
surface
of
this
mould
is
complementary
to
the
desired
outer
surface
of
the
winding.
Deren
Innenfläche
ist
komplementär
zur
gewünschten
Außenfläche
der
Wicklung.
EuroPat v2
The
catalyst
is
deposited
on
the
internal
surface
of
these
tubes.
Auf
der
Innenfläche
dieser
Rohre
wird
der
Katalysator
abgeschieden.
EuroPat v2
The
internal
surface
of
the
lip
17
is
internally
rounded
in
the
area
of
the
end
face
32.
Die
Innenfläche
der
Lippe
17
ist
im
Bereich
der
Stirnfläche
32
innen
abgerundet.
EuroPat v2
Elevations
and
depressions
on
the
internal
surface
of
the
mould
are
faithfully
reproduced.
An
der
Innenfläche
der
Form
angebrachte
Erhebungen
oder
Vertiefungen
werden
also
formgetreu
abgebildet.
EuroPat v2
This
conical
internal
surface
is
provided
in
the
housing
(1).
Diese
konische
Innenfläche
ist
ist
im
Gehäuse
(1)
ausgebildet.
EuroPat v2
For
pasting
of
an
internal
surface
use
less
valuable
pieces
of
an
interline
interval.
Für
das
Bekleben
der
inneren
Oberfläche
verwenden
die
weniger
wertvollen
Stücke
schpona.
ParaCrawl v7.1
Internal
surface
stainless
steel,
walls
and
floor
are
watertight
jointed.
Innenseite
rostfreier
Stahl,
Wände
und
Boden
sind
wasserdicht
verbunden.
ParaCrawl v7.1