Translation of "Internal planning" in German
Simulations
of
future
goods
flow
can
also
be
used
for
internal
capacity
planning.
Simulationen
des
zukünftigen
Bestellflusses
können
auch
für
die
interne
Kapazitätsplanung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
constantly
optimizing
our
internal
planning
processes.
Außerdem
optimieren
wir
beständig
unsere
internen
Planungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
Operations
(BAWAG
P.S.K.'s
back
office/clearing
division)
also
relies
on
internal
succession
planning.
Auch
Operations
(der
BAWAG
P.S.K.
Backoffice-/Abwicklungsbereich)
setzt
auf
interne
Nachfolgeplanung.
ParaCrawl v7.1
The
ministerial
coordination
and
internal
planning
processes
have
become
more
efficient.
Die
Abstimmungsprozesse
und
internen
Planungsprozesse
in
den
Ministerien
sind
effizienter
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
Group
thereby
continues
its
successful
tradition
of
long-term
internal
management
succession
planning.
Der
Konzern
setzt
damit
die
erfolgreiche
Tradition
der
langfristigen
internen
Nachfolgeplanung
fort.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
internal
house
planning
and
manufacturing,
there
are
no
limits
set
for
your
design
requirements.
Dank
der
hausinternen
Planung
und
Produktion
sind
Ihren
Ausführungswünschen
keine
Grenzen
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
She
clarifies
that
this
is
an
internal
planning
document
with
no
external
distribution.
Es
handle
sich
hierbei
um
ein
internes
Planungsdokument,
das
nicht
nach
außen
gegeben
werde.
TildeMODEL v2018
In
order
to
achieve
our
goals,
we
have
installed
an
ongoing
internal
reporting
and
planning
system.
Um
unsere
Ziele
zu
erreichen,
haben
wir
ein
regelmäßiges
internes
Berichts-
und
Planungssystem
installiert.
ParaCrawl v7.1
Internal
planning
can
be
based
on
nets,
straps,
cushions,
and
floors
bores.
Internen
Planungen
kann
auf
Netze
basieren,
Riemen,
Kissen,
und
Böden
Bohrungen.
CCAligned v1
In
the
Management
Board's
view,
these
only
temporarily
declining
earnings
figures
are
substantially
in
line
with
the
internal
planning.
Diese
nach
Ansicht
des
Vorstandes
nur
vorübergehend
zurückgehenden
Ergebniszahlen
entsprechen
im
Wesentlichen
den
internen
Planungen.
ParaCrawl v7.1
For
internal
planning
purposes,
tools
for
the
optimization
of
support
structures
and
technical
building
installations
are
to
be
further
developed.
Für
die
integrale
Planung
sind
Tools
zur
Optimierung
von
Tragwerk
sowie
technischer
Gebäudeausrüstung
und
-automatisierung
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
operating
costs
for
components
and
materials,
the
United
Kingdom
provided
copies
of
PSA’s
internal
planning
document
dated
May
2003
that
reports
the
component
cost
differentials
between
various
production
sites
of
the
group.
Hinsichtlich
der
Betriebskosten
für
Bauteile
und
Werkstoffe
haben
die
britischen
Behörden
Kopien
eines
internen
Planungsdokuments
von
PSA
vom
Mai
2003
vorgelegt,
aus
dem
die
Kostenunterschiede
bei
den
Komponenten
zwischen
verschiedenen
Produktionsstandorten
der
Gruppe
hervorgehen.
DGT v2019
Regarding
the
inward
transport
costs,
the
United
Kingdom
provided
a
copy
of
the
update
to
the
internal
planning
document
for
the
Trnava
site,
version
November
2003,
in
which
the
initial
cost
estimate
is
reduced
to
account
for
a
higher
estimated
share
of
locally
sourced
components.
Hinsichtlich
der
Eingangstransportkosten
haben
die
britischen
Behörden
eine
Kopie
der
aktualisierten
Fassung
des
internen
Planungsdokuments
für
den
Standort
Trnava
vom
November
2003
vorgelegt,
in
dem
die
ursprünglichen
Kosten
niedriger
angesetzt
werden,
um
dem
voraussichtlich
höheren
Anteil
der
vor
Ort
bezogenen
Bauteile
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
The
gradual
shift
to
the
single
currency
entails
planning
internal
technical
and
organizational
measures
on
the
part
of
the
financial
institutions.
Der
schrittweise
Übergang
zur
einheitlichen
Währung
bedeutet
für
die
Finanzinstitute,
daß
sie
interne
technische
und
organisationstechnische
Maßnahmen
ergreifen
müssen.
TildeMODEL v2018
Streamlining
internal
planning
and
coordination
within
the
EU
institutions
as
well
as
focusing
on
a
closer
relationship
between
the
EU
and
the
Member
States
places
improvement
of
governance
at
the
centre
of
future
industrial
policy.
Durch
die
Straffung
der
internen
Planung
und
Koordinierung
in
den
EU-Institutionen
und
die
Konzentration
auf
eine
engere
Beziehung
zwischen
der
EU
und
den
Mitgliedstaaten
rückt
die
Verbesserung
der
Regierungsführung
in
den
Mittelpunkt
der
künftigen
Industriepolitik.
TildeMODEL v2018
The
internal
planning
for
the
Foundation,
in
particular
the
use
of
Activity-Based
Budgeting
(ABB),
has
been
successfully
achieved
despite
the
complex
matrix
of
regions
and
budgetary
titles
that
the
Foundation
must
cover
(see
Annex
3).
Die
interne
Planung
für
die
Stiftung,
insbesondere
der
Einsatz
der
aktivitätsorientierten
Haushaltsplanung
(ABB),
wurde
trotz
der
komplexen
Matrix
von
Regionen
und
Haushaltstiteln,
die
die
Stiftung
abzudecken
hat
(siehe
Anhang
3),
erfolgreich
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
Association
Council
encouraged
Hungary
to
make
further
efforts
in
the
areas
of
competition
(state
aids),
transport
and
audiovisual
and
to
continue
to
respect
its
internal
planning,
which
foresees
the
completion
of
the
majority
of
legislative
and
institutional
work
by
the
beginning
of
2002.
Der
Assoziationsrat
rief
Ungarn
dazu
auf,
weitere
Bemühungen
in
den
Bereichen
Wettbewerb
(staatliche
Beihilfen),
Verkehr
und
audiovisuelle
Medien
zu
unternehmen
und
sich
weiterhin
an
seine
interne
Planung
zu
halten,
der
zufolge
die
Hauptarbeit
betreffend
Rechtsvorschriften
und
Institutionen
Anfang
2002
abgeschlossen
sein
soll.
TildeMODEL v2018
It
was
presented
to
the
'Second
international
seminar
on
European
economic
and
monetary
union
'
organized
by
Robert
Triffin
in
Geneva
on
the
theme
'The
European
Monetary
Fund:
internal
planning
and
external
relations
'.
Vorgelegt
wurde
es
beim
„Zweiten
internationalen
Seminar
über
die
Europäische
Wirtschafts-
und
Währungsunion",
das
von
Robert
Triffin
in
Genf
zu
dem
Thema
„Der
Europäische
Währungsfonds:
interne
Planung
und
externe
Beziehungen
"
veranstaltet
wurde.
EUbookshop v2