Translation of "Internal means" in German
However,
we
will
not
be
able
to
make
progress
with
the
internal
market
by
means
of
economic
governance.
Aber
wir
werden
den
Binnenmarkt
nicht
voranbringen,
indem
wir
eine
Wirtschaftslenkung
propagieren.
Europarl v8
A
single
internal
market
inevitably
means
increased
traffic
volume.
Ein
einheitlicher
Binnenmarkt
zieht
zwangsläufig
ein
gesteigertes
Transportvolumen
nach
sich.
TildeMODEL v2018
And
that
actually
means
internal
changes,
says
Kriegler.
Und
das
bedeutet,
laut
Kriegler,
vor
allem
interne
Maßnahmen.
WMT-News v2019
The
rear
electrode
layer
4
is
covered
with
an
internal
reflector
by
means
of
screen
printing.
Die
hintere
Elektrodenschicht
4
ist
mittels
Siebdruck
mit
einem
internen
Reflektor
11
bedeckt.
EuroPat v2
These
somatosensory
neurons
innervate
the
skin
and
internal
organs
by
means
of
thin
cellular
processes.
Mittels
dünner
zellulärer
Fortsätze
innervieren
diese
somatosensorischen
Nervenzellen
die
Haut
und
innere
Organe.
ParaCrawl v7.1
For
internal
transport
by
means
of
lifting,
DEMAN
is
the
ideal
partner
in
many
cases.
Für
den
internen
vertikalen
Transport
ist
DEMAN
in
vielen
Fällen
der
optimale
Partner.
ParaCrawl v7.1
However,
it
will
not
be
possible
to
counter
all
cost
increases
through
internal
means
of
maximising
productivity
.
Allerdings
ist
es
nicht
möglich,
alle
Kostenzuwächse
durch
interne
Produktivitätssteigerungen
aufzufangen.
ParaCrawl v7.1
So
material
nature
means
external
energy,
and
spiritual
nature
means
internal
energy.
Materielle
Energie
bedeutet
externe
Energie
und
spirituelle
Energie
bedeutet
interne
Energie.
ParaCrawl v7.1
You
can
design
a
payment
advice
according
to
your
internal
requirements
by
means
of
form
fields.
Mit
Hilfe
von
Formularfeldern
können
Sie
ein
Zahlungsavis
nach
Ihren
betriebsinternen
Anforderungen
gestalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
design
the
dunning
notice
according
to
your
internal
requirements
by
means
of
form
fields.
Mit
Hilfe
von
Formularfeldern
können
Sie
die
Mahnung
nach
Ihren
betriebsinternen
Anforderungen
gestalten.
ParaCrawl v7.1
The
respective
guiding
rail
has
internal
cooling
by
means
of
a
cooling
liquid.
Die
jeweilige
Führungsschiene
verfügt
über
eine
Innenkühlung
mittels
einer
Kühlflüssigkeit.
EuroPat v2
This
facilitates
the
detachment
of
dirt
adhering
to
the
internal
wall
by
means
of
the
rinsing
liquid.
Dies
erleichtert
es,
an
der
Innenwand
anhaftenden
Schmutz
mittels
der
Spülflüssigkeit
abzulösen.
EuroPat v2
The
head
section
typically
comprises
a
torque
transmission
means,
for
example
an
internal
torque
transmission
means.
Typischerweise
umfasst
der
Kopfabschnitt
ein
Drehmomentübertragungsmittel,
beispielsweise
ein
innenliegendes
Drehmomentübertragungsmittel.
EuroPat v2
Internal
devaluation
means
painful
cuts
in
terms
of
costs,
wages,
salaries
and
pensions.
Innere
Abwertung
bedeutet
schmerzhafte
Reduzierung
von
Kosten,
Löhnen,
Gehältern
und
Renten.
ParaCrawl v7.1
You
can
design
an
account
statement
according
to
your
internal
requirements
by
means
of
form
fields.
Mit
Hilfe
von
Formularfeldern
können
Sie
eine
Saldenbestätigung
nach
Ihren
betriebsinternen
Anforderungen
gestalten.
ParaCrawl v7.1
A
completed
internal
market
means
that
all
stakeholders
have
equal
access
to
each
national
market.
Ein
vollendeter
Binnenmarkt
bedeutet,
dass
alle
Akteure
den
gleichen
Zugang
zu
jedem
nationalen
Markt
haben.
TildeMODEL v2018
An
internal
cooling
means
for
the
vortex
generators
is
thus
provided
without
having
to
provide
further
measures.
Damit
wird,
ohne
weitere
Dispositiven
vorzusehen,
eine
interne
Kühlmöglichkeit
für
die
Wirbel-Generatoren
geschaffen.
EuroPat v2