Translation of "Internal information" in German
This
is
internal
information
for
the
group.
Dies
sind
interne
Informationen
für
die
Fraktion.
Europarl v8
The
internal
market
information
system
used
for
services
has
proved
to
be
particularly
useful.
Das
Binnenmarktinformationssystem
für
die
Dienstleistungen
erwies
sich
als
besonders
nützlich.
Europarl v8
The
Internal
Market
Information
System
(IMI)
has
already
become
a
vitally
important
tool.
Das
Binnenmarkt-Informationssystem
(IMI)
ist
bereits
zu
einem
äußerst
wichtigen
Instrument
geworden.
Europarl v8
The
Internal
Market
Information
System
(IMI)
supports
authorities
in
this
task.
Das
Binnenmarktinformationssystem
(IMI)
unterstützt
die
Behörden
bei
dieser
Aufgabe.
TildeMODEL v2018
The
problem
was
more
one
of
internal
circulation
of
information.
Das
Problem
bestehe
vielmehr
in
der
internen
Verbreitung.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
recently
rebuilt
the
SOLVIT
online
database
as
a
stand-alone
module
in
the
Internal
Market
Information
system.
Die
Kommission
hat
unlängst
die
SOLVIT-Online-Datenbank
als
eigenständiges
Modul
im
Binnenmarkt-Informationssystem
neu
eingerichtet.
DGT v2019
Requests
for
setting
up
specialized
information
services
and
individual
internal
information
services.
Anfragen
zur
Schaffung
spezialisierter
Informations
dienste
und
individueller,
interner
Informations
dienste.
EUbookshop v2
For
the
electronic
exchange
of
information,
the
‘Internal
Market
Information
system’
(IMI)
will
be
used.
Für
den
elektronischen
Informationsaustausch
wird
das
„Binnenmarkt-Informationssystem“
(IMI)
genutzt.
EUbookshop v2
It
merely
prepares
in
its
internal
registers
information
for
the
word
processor
2.
Er
stellt
lediglich
in
seinen
internen
Registern
Informationen
für
den
Wortprozessor
2
bereit.
EuroPat v2
Chapter
7
(Internal
Information
about
CPCEMU)
is
for
experts
only.
Kapitel
7
(Interne
Informationen
zu
CPCEMU)
ist
für
Profis
gedacht.
ParaCrawl v7.1
They
manage
an
internal
financial
market
information
platform
and
are
developing
it
further.
So
betreuen
sie
eine
interne
Finanzmarkt-Informationsplattform
und
entwickeln
diese
weiter.
ParaCrawl v7.1
Internal
information
on
the
other
hand
is
only
indirectly
related
to
the
remote
station.
Interne
Informationen
dagegen
hängen
nur
indirekt
mit
der
Gegenstelle
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Duplicates
are
eliminated
and
data
is
enriched
with
internal
and
external
information.
Dubletten
werden
eliminiert,
Datensätze
durch
interne
und
externe
Informationen
angereichert.
ParaCrawl v7.1
Maybe
someone
with
internal
information
can
explain
that...
Vieleicht
kann
jemand
mit
internen
Informationen
das
erklären...
ParaCrawl v7.1
For
external
and
internal
analysts
the
information
is
prepared.
Für
externe
und
interne
Analysten
stehen
die
Informationen
aufbereitet
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
obtain
the
internal
information,
an
invasive
procedure
has
to
be
applied.
Um
die
internen
Informationen
einzuholen,
muss
eine
invasive
Prozedur
angewandt
sein.
ParaCrawl v7.1
This
process
is
in
line
with
our
Stakeholder
Engagement
Directive
and
is
supplemented
by
an
internal
information
platform.
Dieser
Prozess
entspricht
unserer
Stakeholder-Engagement-Leitlinie
und
wird
durch
eine
interne
Informationsplattform
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
internal
data
telegram
also
contains
at
least
one
state
information
field
for
internal
control
information.
Zudem
enthält
das
interne
Datentelegramm
wenigstens
ein
Zustandsinformationsfeld
für
interne
Steuerinformationen.
EuroPat v2